作者armageddon (Wright here, right now!)
看板Oasis
标题Re: [Noel] tales from the middle of nowhere
时间Wed Sep 10 10:47:26 2008
07/09/08
Hmmm..got a festival tonight. The V Fest in Toronto. I have a bad
feeling about it. Mind you, we do have the greatest rock’n’roll
singer of his generation doing the delivery so we should be ok.
Weller and Stereophonics are on the bill though so it’ll be good
to see Paul and Kelly.
嗯...今晚有个音乐祭演出。多伦多的V。我有个不好的预感
（头子的预感
居然成真了Orz）。提醒你们，我们的确有个在他的世代最棒的摇滚乐主唱
所以我们应该OK的。威勒和立体音响都在表演名单上，能看到他们这些老友真
不错。
A funny thing happened in the hotel bar last night. A guy came up
to me and says very quietly, almost secret-agent-like, “Are you
Jack White?”
有个家伙向我走来然後以秘密特务般小声地问：你是杰克怀特吗？
（White Stripes 那位）
The temptation was just too much.
这个诱惑真是太超过了。
“Yes”, I replied.
我回道：嘿啊。
“Wow, really?! I love your music, man. You’re a great guitar
player, man!”
“哇，真的？！我爱你的音乐，MAN。你是个很棒的结他手，MAN。”
“Thanks very much”, I said and declined the picture.
“非常谢谢你”我道。并拒绝了拍照。
GD.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.63.136
※ 编辑: armageddon 来自: 218.166.63.136 (09/10 10:47)
1F：推 radiohand:哈哈~"太超过了"~看来Noel也是个乡民 09/10 11:04
2F：推 PatsyGallagh:虽然头子受伤担心,但也很期待他伤癒後的感想啊~~~~~~ 09/10 11:36