作者PatsyGallagh ('cause we believe...)
看板Oasis
标题[心得] Q杂志中译分享(1)
时间Thu Sep 25 14:09:58 2008
分享片段#1
我在 Liam 专访里面,看到一段完全被打中心坎的话
当下读到他的回答,我好想要冲过去抱他和他握手╰(〒^〒)╯!(我了我了!)
Q:
Criticism of the band has remained remarkably consistent over the years.
Mainly that you don't change.
Liam:
It hurts when people say that we should change or we're boring.
It hurts. I don't understand it. Well, I know we've been around for 15
years and it's no longer an exciting thing but I think we'e still
exciting. When we play we're having it. There's a buzz.
Q 杂志:
这十几年来大家对 Oasis 的批评明显地都差不多。
主要是你们都没什麽变,没什麽进步。
Liam:
当人们说「你们应该改变」或者「你们的东西好无聊」,真的让我很受伤。
这真的令我很难过。我不明了,嗯...我知道一个已经出道15年的团,
不再是那麽新鲜刺激的事,但是我自己觉得我们还是很令人兴奋。
特别是现场演出的时候,依旧存在的骚动、气氛。
(我知道我是一个很没有雅量的板主,每次遇到比较负面比较low的声音
就会忍不住跳出来回应、质疑...但其实我的心情就和 Liam 一样..
那句 "It hurts" 真的完全说到我心坎里T-T...
所以我在想如果有哪一天,我不再会为了别人对 Oasis 所说的一切,感到在意
无论是别人的一句「好好听」「好棒」,或者「没进步」「不行了」「都不 Oasis 了」)
那应该也是我离开这个板,辞去板主的时候了吧...)
PS: 这一点我和两兄弟有像到,我也很会「记」
这个板上每一个人所说的话我都记在脑海里XDD
---------------------------------------------------------------------
分享片段#2
这个部分是请 20 个音乐/艺文界的名人,选出自己觉得最棒或者最喜欢的 Oasis 歌曲
继 Coral 的 J. Skelly 之後
今天要 PO 给大家的是狂街传教士,穿裙子超正的贝斯手 Nicky *^-^* 心目中的最爱
The 20 Greatest Oasis Tracks
8 Slide Away Chosen by: Nicky Wire, Manic Street Preachers
There's a bruised melancholia to Slide Away. For me, it's the dark sister to
Live Forever, which is all optimism and euphoria. There's that massive Oasis
sound, but an underlying sadness, which really got to me when it came out.
It was the same week as The Holy Bible, when we were at our most insular
and inward. That sadness was a bit strange seeing as the rest of the album is
so full of optimism and power. We toured America with them in 1996. They were
playing arenas and it was their moment, but Liam seemed full of working-class
anger. It's one of my theories that there's a certain working-class rage that
cannot cannot be controlled. You can trace it from Mark E Smith and John Lyton
to Ian McCulloch and Morrissey to Liam Gallagher and, of course, me.
That ability to be totally in love with your art, but also to realise the
stupidity and hypocrisy of the situation. I think it's a good thing.
It keeps everything in check.
"Slide Away" 这首歌有种受了伤的忧郁。对我来说,像是 "Live Forever" 这类极度
令人兴奋、正面歌曲的黑暗姊妹作。这首歌还是保有属於 Oasis 的气魄、声音,
但是又潜在如此的悲伤,非常吸引我,当时正好我们发行《The Holy Bible》,
整个团处於一种有史以来最孤绝、内省的氛围。"Slide Away"的那种忧伤,其实在
[Definitely Maybe]整张既光明又有力的专辑里,是一个有点奇特的存在。
'96 年我们团和 Oasis 一起巡回北美,他们都在大场地演出,那是他们当红的时候,
可是 Liam 似乎却充满着劳动阶级的忿恨。我自己的其中一个理论是,中下阶级
出身的人就是会有种不能被控制的不满和愤怒,这可以追溯到六零年代 The Fall 的主唱
Mark E Smith,性手枪的主唱 John Lyton,或者 Echo & the Bunnymen 的主唱
Ian McCulloch ,The Smiths 的主唱 Morrissey,以至於现在的 Liam Gallagher,
还有当然,在下我。
那算是一种能力:完全热爱你的创作、你的才能,不过却也心知肚明
整个[业界、社会]情况的愚蠢和做作。我想这是件好事,让一切都得以运作,
让自己不至於失控。
-------------------------------------------------------------------------
Cheers!
Patsy "Gallagher"
--
Too busy living a lie, too busy living my life
Too busy staying alive
--Verve, A NORTHERN SOUL
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.108.86
※ 编辑: PatsyGallagh 来自: 123.240.108.86 (09/25 14:13)
1F:推 Aqoo:感谢分享! 09/25 14:51
3F:→ armageddon:官网首页现在是 Nicky 的 Note,贴满爱心XD 09/25 22:33
4F:→ armageddon:左下角还可以听新的 Motown Junk 混音版 09/25 22:35
5F:→ armageddon:'the Johnny Boy Anniversary mix' 09/25 22:37