专访绿洲老大：在孩子面前使劲抽烟是不对的 演出之後的派对上，诺埃尔的女朋友莎拉把他们一岁大的男孩多诺万(Donovan) 的照片拿给我看。『你说他很可爱，是吗？』她说。『嗯，他可不仅仅只是可 爱哦。』不过，我没能看到利亚姆。她说，通常演出之後他都会这麽悄悄离开 。『他一般都会这麽同妮可-阿普尔顿(Nicole Appleton)一起悄悄走掉。他们 都不是那种派对动物。诺埃尔很喜欢聊天，不是吗？这点估计你早就发觉了吧 。』 诺埃尔正在那里充当着DJ的角色呢。他选择的都是些披头士、鲍勃-迪伦(Bob Dylan)还有荨麻疹乐队(The Hives)的歌曲，一边喝啤酒一边抽着烟。他说， 如果今晚自己的孩子也在场的话，那他肯定不会这麽做的。『孩子们很少会 来看我们的演出。不过，如果他们真来的话，那十有八九当天会很枯燥的。 毕竟，我可不想像基斯-理查德(Keith Richards，滚石乐队吉他手)那样，在 孩子面前使劲抽烟，那样做是不对的，是不是？』 他们的开场乐队警官乐队(Sergeant)的鼓手那晚一直在诺埃尔面前激动地唠 叨个没完，说v菑v是多麽多麽地兴奋。『我跟妈妈说，这回我是要给绿洲做开 场呢。可是她只是问我，今晚什麽时候回家。』诺埃尔笑了起来。他说他从没 见到过像今晚一样年轻的观众，他也不知道这是什麽原因。『这还真让我有点 紧张呢，因为我开始忍不住地想，天哪，跟他们相比，我已经是个大叔了，真 没想到，他们还能为我写的那些歌而疯狂。』 这点是有些让人奇怪，但绿洲之所以能吸引年轻的听众，也并非完全没有理由 ──和披头士或是滚石乐队不同，绿洲的音乐似乎并没有因为乐队成员年龄的 增长而有多大的变化。这就像诺埃尔一样。虽然怎麽说他如今也是摇滚圈中的 长辈级人物了，但他的姿态却一直都没有改变过。 不对，改变还有有的。现在是凌晨一点钟，派对也已经闹腾了好一阵子了。他 看了看那些年轻的明星们。『好啦，今天就到此为止吧，』他用主人似的声音 礼貌地说。该去睡觉了，他说。『相信你们都度过了一个愉快的夜晚。』 (仝欣/文) 台湾新浪 http://news.sina.com.tw/article/20081214/1181082.html -- 这应该是翻译的文章？原文一时还找不着:P --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.63.63