原本在音易版有片Don't Go Away单曲要卖， 不小心突然兴致勃勃，就写起来心得 :P 和大家分享一下哩～ --- MV https://www.youtube.com/watch?v=N5KO3YzbSAQ LIVE https://www.youtube.com/watch?v=DWPANvDPFBk --- 《Don't Go Away》单曲，全世界只在日本发行， 是日本特别版，但是当年也在UK单曲榜来到第四名 的位置。 值得一提的是，单曲中包含的《Fade Away》被收录 在慈善专辑《Help》中，是由Noel和他的朋友们所 录制的特别版，很有意义的版本，值得听看看! 　 《Don't Go Away》收录在Be Here Now专辑中，是 Liam唱的情歌中我最喜爱的其中一首! 虽然这首歌 很少被Oasis拿来演唱，有点可惜，但无损它在我心 目中的地位。 开头歌词中的'cold and frosty morning'让我印象 深刻，每当天气非常的冷还下着雨的时候，就会不 由自主的想到这首歌。 --- 《Don't Go Away》创作由来 “This is about me mam. A week before Meg and me went to Mustique me mam was in hospital. They thought it was cancer, though it wasn't and she's fine. It's a very sad song about not wanting to loose someone you′re close to. I never had that lyrics until the day we recorded it. `Me and you, what's going on? All we seem to know is how to show the feelings that are wrong.' It's after a row. Quite bleak.” 这是有关於我母亲。有个周末我和Meg前往Mustique的 时候，我妈住进了医院。他们认为这是癌症，虽然不 是而她也很健康。这是首非常悲伤的歌，关於失去一 个身边亲密的人。直到录制那天我才填好词。`Me and you, what's going on? All we seem to know is how to show the feelings that are wrong.′ 发生 在争吵之後，显得很冷寂。 注：其实我不太懂Noel在讲什麽碗糕... 拼凑出来的意 思，如果不懂... 我也不懂... 囧 --- Oasis -《Don't Go Away》 lyrics: 森克 译 Cold and frosty morning there's not a lot to say About the things caught in my mind And as the day was dawning my plane flew away With all the things caught in my mind 覆盖着冰霜的寒冷早晨，没太多话好说 关於那些扣住我内心的事… 天亮之前 我的班机已离开 带走所有牵绊我的事… 　 I don't wanna be there when you're … Coming down I don't wanna be there when you hit the ground 我不想待在那 当你… 失意时 我不想留到 看着你坠落地面… 　 So dont go away, say what you say Say that you'll stay Forever and a day … In the time of my life Cos I need more time, yes I need more time just to make things right 所以请不要离开, 说出你要说的吧 说你将会留下 永远的留下…在我生命里的每一刻 因为我需要更多时间, 真的 我需要更多时间把所有事情搞妥 　 Damn my situation and the games I have to play With all the things caught in my mind Damn my education I can't find the words to say With all the things caught in my mind 现在的情况糟透了, 还有一个抽不了身的该死游戏 伴随着所有牵绊我的事 我烂透的教育 我无法找到合适句子来说明 那些牵绊我的事 　 Me and you whats going on? All we seem to know is how to show The feelings that are wrong 我和你该何去何从? 似乎我们只知道如何表达 这些错的感受… --- 需要的话，这有网页BLOG版本 :) http://zimsam.wordpress.com/2009/03/05/oasis-dont-go-away/ --- -- Gas Panic! http://zimsam.wordpress.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.146.191