Youtube GoWaysis网友的影片说明翻译+罗素论坛的网友留言： Russell Brand 1.Noel and Russell together again, talking football 两人漫谈足球、节目内容预告 2.Talk of Alan Shearer, Newcastle and their fans 谈亚伦‧席勒、新堡和他们的球迷 Noel said: “It would just be brilliant if they go down. “I don’t think there’s a greater sight than seeing fat Geordies crying on Match of the Day. “Topless Geordies crying. They should make it a sport in the Olympics: make a Geordie cry. And all that Geordie nation nonsense; the Geordie nation? What does that mean?” After momentarily backtracking, saying “the people are all right”, Noel continued: “The club’s rubbish. The Shearer appointment is madness. I speak for a lot of football supporters when I say ‘I hope they go down’.” 3.Noel explains how he's happy for Donavon to support a more local team 诺尔很开心儿子唐诺凡支持在地球队 诺尔谈到对罗素抗议G20的感想：如果没有资本主义，罗素，你早就挂点了 罗素把诺尔儿子名字说成迪伦，诺尔说我不认识什麽迪伦... 罗素後来好像说要送他儿子西汉姆队一系列周边商品... 4.Noel tells the story of Wayne Rooney's Man City Les Paul, and Russell gets Jonathon Ross on the phone 诺尔讲自己为曼联的韦恩‧鲁尼打造曼城顶级吉他的事，结果鲁尼竟上ebay把吉他卖掉 ，诺尔则把鲁尼寄来的射门签名照换上海绵宝宝的头再寄回去。然後罗素打电话给跟他 一起闯祸的强纳森‧罗斯。 5.Noel 'n' Russell analyse a famous football song. "Who would suck a sausage roll, anyway?" 两人分析一首有名的足球歌Fog on the Tyne。「谁会去吸腊肠卷啊？」 6.Talking mind games in football 谈论足球心理战。 7.Russell tells of an embarrassing moment at a West Ham match, and they ring the White House 罗素谈在西汉姆比赛中的糗事，然後他们打电话到白宫。 8.On the phone to Steve Lomas as they debate which team is better - Manchester City or West Ham 两人吵曼城或西汉姆哪队比较好，索性打电话给史帝夫‧洛马斯[两队都待过]。 9.On how Robinho isn't that brilliant, and that football is all about the supporters 谈罗宾诺没有那麽棒，还有足球最重要的就是球迷。 　最後，诺尔对次主持的感想是：至少这次我有拿主持费， [他说之前罗素只要找到机会就会call-out给他]。 ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ 新浪网报导： 绿洲老大致电美国总统 担心惹火烧身 北京时间4月21日上午消息，据国外媒体报导，当地时间4月19日晚，绿洲乐队的老大诺埃 尔-加拉格尔(Noel Gallagher)在参加“说体育”(TalkSport)广播节目时，和节目主持人 拉塞尔-布兰德(Russell Brand)一起给美国总统奥巴马拨打了一通留言电话，只为询问总 统最喜欢哪支足球队。 布兰德本人是英国足球队西汉姆联队的球迷，他在给奥巴马的电话留言中说道：“亲爱的 巴拉克-奥巴马，我们给您打电话是想知道，您是否是世界上最着名的西汉姆联队的支持者 。我从未在厄普顿公园球场(西汉姆联队的主场)见过您。你会建议(球队经理)Gianfranco Zola如何排兵布阵呢？” 电话打完後，加拉格尔表示担心这一举动可能会影响他和绿洲乐队的美国巡演。加拉格尔 说道：“但愿这个留言电话最好别影响我去美国的签证。” 加拉格尔的担心不无道理，布兰德可是有“前科”的人。去年十月，他和另一名主持人乔 纳森-罗斯(Jonathan Ross)共同被卷入了“萨克斯门”事件。两人当时均是BBC广播2套节 目的主持人，在一次节目中，他们给英国着名演员安德鲁-萨克斯(Andrew Sachs)打电话。 结果两位口无遮拦的主持人玩笑开过了分，给萨克斯的孙女留了一段不雅的留言，造成了 非常不良的影响。此後，二人被BBC搁置，参加“说体育”节目是布兰德首度回归主持人位 置。此次节目的最後，布兰德还给老搭档罗斯打了一通电话。(Linden/文) ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ BBC的报导： 重点：罗素call-out给之前跟他一起闯祸的Ross, 　　　Noel说他们还是没学到教训 ============================================================================== 原文：Brand reunited with Ross on air Gallagher and Brand's Talksport show may return if it is successful Comedian Russell Brand has launched his first radio show since his resignation from the BBC - with a telephone call to broadcaster Jonathan Ross. Brand made the call during a two-hour football special, co-hosted with Oasis guitarist Noel Gallagher, to be aired on Talksport radio at 2100 BST. "You're not back on the radio, are you?" listeners will hear Ross say. Ross and Brand were heavily censured last year for leaving lewd messages on actor Andrew Sachs' answering machine. Brand quit his Radio 2 show as a result, while Ross was suspended from the BBC for three months. Earlier this month the BBC was fined 150,000 by media watchdog Ofcom for their "offensive, humiliating and demeaning" conduct. 'Cutting-edge comedy' In the show, recorded in London on Saturday, listeners will hear Gallagher accuse Ross and Brand of failing to learn their lessons. Ross will then be heard telling Gallagher: "We'll listen to it very carefully before it goes out. Ross was suspended for three months for his part in the affair "Noel, you can sit back and be the grown-up one." In another part of the programme, Brand can be heard leaving a message for Barack Obama in a bid to find out if the US president is a West Ham United fan. The one-off show could become a regular fixture if it proves successful with Talksport listeners. When it launched the programme, the station said it would contain "a heavy dose of cutting-edge comedy, controversial commentary and the odd eye-opening anecdote". 来源： http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/8006913.stm http://ent.sina.com.cn/y/2009-04-21/10592483794.shtml http://forum.russellbrand.tv/ Youtube GoWaysis网友影片说明 http://www.sundaysun.co.uk/news/north-east-news/2009/06/07/noel-gallagher-set-for-rocky-ride-at-north-concert-79310-23808536/ ============================================================================== --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.46.59 ※ 编辑: cookie1 来自: 61.228.35.224 (04/21 11:14) ※ 编辑: cookie1 来自: 218.166.8.78 (06/07 21:20)