作者nofumi (不是教母)
看板Oasis
标题[闲聊] Liam:我的梦想是在糖果盒演唱
时间Fri May 8 14:28:41 2009
http://www.bocajuniors.com.ar/futbol/noticias/2009/05/06/mi-sueno-es-cantar-en-la-bombonera
http://0rz.tw/wqVZf
"Mi sueño es cantar en la Bombonera", se sinceró el cantante del grupo ingl
és, Oasis, Liam Gallagher, quien estuvo en nuestro país dando un recital
en otro Estadio del que sueña con cantar.
Liam:我的梦想是在糖果盒(阿甲球队博卡青年主场)演唱
Esas palabras las dijo en el Hotel Park Hyatt de la ciudad de Buenos Aires,
sitio en el cual se hospedó junto a sus compañeros de banda, y en donde
recibieron una camiseta oficial de Boca especialmente confeccionada y
autografiada por el plantel profesional del Club. Al recibirla, Liam se mostr
ó emocionado y repitió: "Mi sueño es cantar en la Bombonera".
他在下塌的凯悦饭店收到一份礼物,那是一件签满博卡球员名字的博卡球衣。
绿洲日前正在阿根廷首都布宜诺斯爱丽斯进行世界巡回。
Noel, el hermano del cantante del grupo que hace furor en todo el mundo,
también la recibió y hasta se animó a mandarle un mensaje a todos los
hinchas de Boca, tal como lo muestra una de las fotos, con la frase Godbless
Boca (Dios bendiga a Boca).
Noel也向博卡球迷表达支持,他用了:"上帝保佑博卡"的句子。
El guitarrista de Oasis, Gem Archer, posa en otra fotografía con la camiseta
número nueve de Martín Palermo.
吉他手Archer也被拍到身穿博卡前锋Palermo球衣的照片现身。
Bienvenido Oasis a la Argentina. Los esperamos en la Bombonera y ojalá que
se le cumpla el sueño a nuestro amigo Liam.
欢迎绿洲到阿根廷来,诚挚希望他们的愿望能早日实现。
Texto: Hernán Bianco
Pruducción y Fotografías: Fabián Fiori - CABJ
--
略翻。
即将在河床主场开唱却向博卡示好,这个嘛...XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.114.15
1F:推 Tonyisme:我的梦想是在糖果山演唱 05/08 14:36
2F:推 cookie1:真好,原PO看得懂西班牙文...谢谢你的翻译... 05/08 14:36
3F:推 mistletoej:Martin Palermo的球衣!! 05/08 14:53
4F:→ mistletoej:该不会Liam喜欢老马 所以想去糖果盒吧 05/08 14:53
5F:推 leopardlocke:竟然翻西班牙文@@ 推推 05/08 18:01
6F:推 osga:大推~西班牙文~ 05/08 18:03
7F:推 bikerlai:一楼实在太好笑了 The Candy Mountain耶 05/10 01:06
8F:推 cookie1:我终於看懂一楼推文了...掐力...掐力... 05/12 20:55