http://spicezee.zeenews.com/articles/story30541.htm ----------------------------------------------------------------------------- Liam-Noel renew bonds over tequila Liam和Noel因为龙舌兰重新搭起友谊的桥梁 London, May 18: Just when the squabbling Gallagher brothers—Liam and Noel— started on their usual bickering during their recent tour, they have found a way to tolerate each other—their common liking for luxury Gran Patron tequila in South America. 伦敦,5月18日:正当爱斗嘴的盖勒格兄弟 在他们最近的巡回中 又开始开始争吵时, 他们发现一个宽容彼此的方法--他们对南美奢华Gran Patron龙舌兰的喜爱. ... Currently on tour in Brazil, the brother duo has become hooked on the 1,500 pounds-a-bottle spirit, ever since they realised that they could gulp down dozens of shots without any ill-effects the next day. 在巴西巡回,一发现他们可以灌下几十杯,隔天却没有任何副作用, 这对兄弟二人组马上就迷上了这1瓶1500英镑的烈酒 "You could say Patron has saved the tour. Liam and Noel were getting to the stage where they were bickering like schoolgirls, as seems to happen on every tour,” the Daily Star quoted the source as saying. 你可以说Patron救了这场巡回... "Liam was drinking with the band and Noel was trying to stay clear of him. 原本Liam和乐团一起喝酒,而Noel却努力远离他. "Then they discovered Patron and since then they haven’t looked back. They can get through a bottle after a gig, have a laugh together and get up without a headache. 然後他们发现Patron,从此不再回头看(??)他们在演唱会後可以喝完一瓶,一起开怀大笑. 隔天起来却不会头痛. "It's amazing. They say it's like -nothing they've ever drunk before. 不可思议.他们说他们不曾喝过这样的东西. "They are becoming Patron's biggest fans and have been seeking out ever more expensive bottles,” the source added. 他们变成Patron的头号粉丝.而且开始寻找更贵的这种酒. ------------------------------------------------------------------------------ Patron的介绍：http://en.wikipedia.org/wiki/Patr%C3%B3n 一瓶台币7万5...天啊... 不过不会宿醉ㄟ...这酒也太厉害了... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.37.248 ※ 编辑: cookie1 来自: 61.228.37.248 (05/18 20:13)