http://www.nme.com/news/oasis/45295 Oasis frontman explains how wearing a jacket to The Stone Roses converted him 绿洲主唱解释穿一件夹克去听The Stone Roses如何改变了他 Jun 12, 2009 Oasis' Liam Gallagher has revealed he first fell in love with parka jackets after his "auntie" pinched one from her work for him. 绿洲的连恩盖勒格透露他第一次爱上风衣夹克就是在他"阿姨"在工作中擅自拿给他的. The singer, who launched his Pretty Green fashion label with a green parka jacket, explained that he wore one to see in the late '80s and he was hooked. 这位歌手,推出的Pretty Green时尚品牌中 有一件就是绿色风衣夹克,他解释说 他在1980年代後期穿了一件,然後就上瘾了. "The first parka I ever got, my auntie worked at a sport centre. There was one left behind, an Yves Saint Laurent one, and it was yellow cord and she sort of like, robbed it if you want but it was left behind so she bagsied it," he explained in a video interview you can watch below. "我得到的第一件风衣,我阿姨在一个运动中心工作. 有一件风衣有人忘了带走,圣罗兰的 黄色的(?). 她表现出如果你想要就拿走吧,但是因为这是别人忘记带走的,所以她就宣称 所有权了"他在一场录影访谈中解释,你可以在网页下方看到. "I went to see The Stone Roses in Blackpool (in 1989) and I was the only one down there with one, it was yellow cord and it was beautiful," he said. "I was the ace down there without doubt. It was proper out of this world, I don't know where it is now but I fell in love with them. Every time you put them on you feel like you're going to war or something - and they hide a lot of sins!" "我1989年跑去Blackpool看The Stone Roses我是台下唯一穿这种风衣的人,它是黄色的 [?]而且很漂亮"他说"毫无疑问,我是台下的冠军. 这件衣服八成不在这世界上了[?] 我不知道它现在在哪,但我从此爱上风衣.　每次穿上风衣就会感觉好像要去打仗之类的 - 而且他们藏住许多罪恶!" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.28.200 ※ 编辑: cookie1 来自: 61.228.28.200 (06/13 00:49)