http://lifestyle.sg.msn.com/Fashion/celebrity/article.aspx?cp-documentid =3376765 Friday, 12 June 2009 --------------------------------------------------------------------------- Liam Gallagher's catwalk debut 连恩盖勒格的第一次走秀 Oasis singer Liam Gallagher, who recently launched a clothes range, has only ever been to one fashion show, during which he 'nearly got shot'. 绿洲歌手连恩盖勒格,最近推出服装品牌,只去过一场时装秀,而且当时'差点被枪毙'. Liam Gallagher 'took the p**s' at a Versace show by jumping on the catwalk. The Oasis frontman - who recently launched his own clothing label, called Pretty Green - is not a natural designer and finds some aspects of the fashion industry ridiculous. 连恩盖勒格 跳上伸展台 大闹Versace时装秀 最近推出自己的服装品牌Pretty Green的 绿洲主唱,并不是一位天生的设计师,而且觉得时尚工业某些方面很可笑. Referring to his ex-wife Patsy Kensit and label designer Donatella Versace, Liam explained: 提到他的前妻Patsy Kensit和品牌设计师Donatella Versace,Liam说： 'It's all a bit silly. They take themselves f***ing seriously, don't they? 'I've been to one show - a Versace one. Got really p***ed. Got really high. Jumped on the catwalk, took the p**s out of them. Nearly got shot. I was with the missus, Patsy. And her, what's she called? Donatella. She was cool. But I'd been drinking... And I just got a bit carried away over the whole occasion. '那整个就是有点可笑. 他们真的很严肃看待整件事,不是吗? 我去过一场秀 - Versace的 ...玩得很嗨.跳上伸展台.把他们搞疯. 差点被枪毙. 我当时跟太太在一起,Patsy.还有她 ,她叫什麽来着? Donatella.她蛮酷的. 但我当时喝了酒...我只是在整场活动中有点过度 兴奋罢了' 'Liam decided to produce his line -which includes well-tailored parka coats, polo shirts, scarves, hats and knitwear - after becoming incensed by the amount of retailers who were profiting from copying his look.He revealed: 'On one of our websites there is an advert, 'Buy Oasis-style clothes.' I clicked on it and there's all these idiots ripping off the clothes I've been buying. So I just thought, 'Right, we've got to nail this and do it proper.' ' 连恩因为零售商靠着复制他的穿着而获利感到愤怒. 所以决定生产自己的服装系列 - 包含做工精致的风衣外套,polo衫,围巾,帽子和针织衣物. 他透露： '在我们的其中一个网站上有个广告.'来买绿洲风格的服装'我点进去看.都是这些白痴 抄袭我买过的衣服. 所以我就想,'好啊.我们必须处理这件事,而且要好好地处理'' --------------------------------------------- 哈哈...找到影片了...原来又是旧闻...但还是很好笑... https://www.youtube.com/watch?v=B7P5-T88LsU --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.28.200 ※ 编辑: cookie1 来自: 61.228.28.200 (06/13 01:28)