http://thescotsman.scotsman.com/features/Gig-review-Oasis.5377568.jp ---------------------------------------------------------------------------- ... It speaks volumes that the harshest exchange between the duo started with the black leather-jacketed Noel dedicating "the last song to my missus, who's from just along there", pointing eastwards, "or maybe over there", gesturing to the south (his partner is from Edinburgh). When Liam – wearing a camouflage green knee-length waterproof coat – emerged after The Masterplan to reassert his own vocal authority, he declared "well this one (Songbird] is for my missus". It felt like the pair were in competition to see who could be the most soppy. Noel: 刚刚那首歌献给我老婆,她来自这边(指着东方),或者是那边(指向南方) 　　　(Noel的太太是爱丁堡人). Liam:这首歌(Songbird)献给我老婆. The Gallaghers' asides are an integral part of the show by now, though, and are mostly quite amusing. "This is our fifth and final drummer, Mr Chris Sharrock", said Noel upon introducing the band. "He's from Liverpool, we found him on the Discovery Channel." Their particularly hirsute keyboard player was identified as "Mr Jesus Christ". Noel: 这是我们第五位也是最後一位鼓手,Chris Sharrock先生.他来自利物浦, 我们在Discovery频道找到他. 键盘手则被称为"耶稣先生" --------------------------------------------------------------------- 最後一位鼓手ㄟ,大概不想再换了...Discovery频道...XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.102.103 ※ 编辑: cookie1 来自: 61.231.97.61 (06/19 10:06)