ICON：Noel Gallagher The Chief 时代图像：Noel Gallagher头子 ---伦敦将在 2012 年主办奥运 ←Noel:"Of course we'll fuck it up." ---曼城球队的客场表现 ←Noel:"Shit" (泣~) Noel:「Liam充满着怒气，就像是个面对汤汤水水的世界还拿着叉子的人」 Q: Your elder brother Paul claims you were the Gallagher who had most luck with women. 你大哥 Paul 宣称你是盖勒格兄弟中最有女人缘的那一个。 Didn’t feel like that. I’ve not had a lot of girlfriends, but the ones I've had have been long relationships. I must say, all my girlfriends, apart from one or two, have been stunning. My missus, Sara, she's fucking gorgeous. I really enjoy my own company, but you can’t do without the love of a good woman. 「我并不这麽觉得。我并没有交过很多女朋友，但是有过的都在一起很久。我必须说， 除了一两个之外，我历任的女友都超赞的。现在的伴侣，Sara，他妈的不可思议。 我是一个很享受和自己相处的人，但是过生活不能缺少一个好女人的爱。」 Q: You're loyal, then? 所以你是一个忠实的人罗？ Yeah. I've never felt the grass is greener on the other side. It's not only in love. Alan McGee would tell you: he thought for six months I'd blow him out because we had bigger offers than Creation's. But I'm a man of my words, professionally. 「是啊。我从来都不觉得另一边的草地比较翠绿，别人的比较好。不只是谈感情， 问问Creation唱片公司老板Alan McGee就知道，他曾经担心大半年我们团会因为更好的 价码而跳槽离弃他。但事实证明我是守承诺的人，特别是工作上。」 Q: You're always on time... 你总是那麽准时... I hate people who are late. This is the one thing I've wanted to do since I was a child and I don’t take it for granted. If Bob Dylan had phoned this afternoon to see if I fancied having dinner tonight I'd say,"Can you not make it tomorrow? I've got stuff to do.” I don't understand the Pete Doherty ethic to work—I think it’s a middle class things. I'd never take the piss. That's why we got where we are today. Rehearsals at the Boardwalk were five days a week, nine till 11. If you’re not there, you’re out. And I was there every fucking night. 「我超讨厌迟到的人。这个事业是我从小就梦想的工作，我不会把这一切视为理所当然。 就算是Bob Dylan今天下午打来邀我去吃晚餐，我还是会照实拒绝“可不可以改成明天? 晚上我有事情要做[接受Q专访]。”所以我不懂Pete Doherty的工作原则在哪里── 或许那是中产阶级的态度吧。我从来不诓人的。那是我们何以能够达到今天这个位置的 原因。[未出道之前]每个礼拜在Boardwalk练团五天，九点到十一点。如果你没到， 就滚出这个团。当时我他妈的每个晚上都到。」 --------------------------------------------------------------------------- Cheers! Patsy "Gallagher" -- Life's An Ocean Too much commotion, too much emotion Dragging me down --Verve, LIFE'S AN OCEAN --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.108.247 ※ 编辑: PatsyGallagh 来自: 123.240.108.247 (06/18 17:00)