"I rang room service at about half 11 and said 'Can I have breakfast They said 'No' so I said 'Can I have dinner then?', and they said 'No', so I thought I'll have a pint and meet the people," 中午11点半左右,Liam打给客房服务: Liam: 我可以吃早餐吗? 饭店: No Liam: 那我可以吃午餐吗? 饭店: No 然後他就决定去喝一杯. 好好笑喔XDDD ---------------------------------------------------------------------------- 谢谢susej大,wiki也这样说:http://en.wikipedia.org/wiki/Dinner 英国北方: 午餐 = dinner 晚餐 = tea ---------------------------------------------------------------------------- 来源: http://news.scotsman.com/scotland/Liam-Gallagher-meets-the-people.5382240.jp 节录: Liam Gallagher meets the people of Edinburgh 19 June 2009 ... But as the dust settled the day after Oasis had graced the stage at Murrayfield, the band's frontman was still "up for it" as he embarked on a tour of the city's pubs. Stopping to chat withfans, pose for photographs and sign autographs, he called in at The Jinglin' Geordie in Fleshmarket Close yesterday afternoon, where one of the locals from the neighbouring Halfway House invited him for another tipple. He headed down the Close and spent an hour and a half tucked into a corner booth of Edinburgh's smallest boozer. Pub owner Steve Whiting said: "I said I'd stand him the first one, so I bought him a Guinness. He looked like he was enjoying himself. The first thing he did was go straight to the jukebox and put the Stones and the Beatles on. He was chatting with all the locals, he seemed very personable indeed. He said the gig had gone very well." A pint or two into his walkabout, Liam slipped out for a cigarette and a chat to the Evening News, ready to wax lyrical about the Capital, which he described as: "Beautiful, amazing, f****** biblical, in fact. Words can't explain it, it's just something that's out of my realm, really f****** beautiful. The best it can be." He said he'd decided to opt for a liquid lunch after failing to get a feed at his hotel: "I rang room service at about half 11 and said 'Can I have breakfast?' They said 'No' so I said 'Can I have dinner then?', and they said 'No', so I thought I'll have a pint and meet the people," he said. Asked if he was "chuffed" with the way the gig had gone, he said: "I don't do it to be chuffed, I do it because it's something that's got to be done. I wouldn't do it to enjoy it, it's not about being a smiley-pants. My reason is to make people happy and not break people's days, to make people's days. The crowd was beautiful." Not everybody's day was made by the band's arrival. As the News reported on Wednesday, parents at Roseburn Primary, close to Murrayfield, were fuming when the council closed the school for the afternoon because of the crowds expected in the area. On stage, Liam dedicated Cigarettes and Alcohol to "everyone who had half a day off" and the "snobby" mums at Roseburn, but in the cold light of day, he reflected: "They didn't p*** me off, I thought it was cool. I just hate posh people who work all day. It's about time they spent time with their kids and I reckon they should have had a full day off with their kids, not just a half day off. It's about the kids." The night was also marred by violence when a man was badly beaten up on the pitch before Oasis arrived onstage, but Liam was laid back about the ruck: "I didn't see it. But that's f****** Oasis man, that's rock and roll. Fine, if that's what people want to talk about, but fighting at a rock and roll concert, f****** hell, do they not scrap here every night when someone stands on their kebab? Is it the first f****** fight that's ever happened in Edinburgh?" On which note, he made his way back up Fleshmarket Close, stopping to be photographed with a blushing fan, who said: "Sorry, you must get so fed up of this." "No, I f****** love it," he replied. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.108.96 ※ 编辑: cookie1 来自: 61.231.107.141 (06/19 21:55)