作者talk2me (自言自语)
看板Oasis
标题[闲聊] Wibbling Rivalry访问碟
时间Thu Jun 25 21:59:52 2009
应该顺便发在上一篇里面的...
可是内容不太一样另外发一下好了，
刚刚闲晃看到很有趣的东西啊!
http://tinyurl.com/lj2avj
Wibblling Rivalry访问碟
* 译文：BY Kenshin03
这是个很经典和有趣的访问。Q杂志的记者见证了LIAM 和NOEL微妙的关系。後来，Q 决定
将以下的片段剪辑出来，发行了单曲碟。它打进了流行榜第52位，成为英国史上最好卖的
访问单曲碟。
时间地点：淩晨时份07/04/1994， The Forte Crest Hotel, Glasgow
爬文过之後好像只有一篇提到过这个报导，
刚刚一边听一边看翻译(只用听的完全听不懂...)
内容真的很爆笑耶，
而且看完之後会觉得，
在乐团草创阶段，其实Noel是很小心翼翼在维护乐团的感觉，
回答都很谨慎，是後来被Liam惹毛了就狂骂脏话.,..
我觉得最好笑的是这段:
N：你爱在饭店大堂引人注意，敲别人的门...
L：我在玩而己
N：对啊，你觉得很有趣。
L：但我没伤害到任何人。那是我。John Lennon 以前也做过些疯狂的事，如烧东西之类
....
N：你认识John Lennon？
L：你呢？
N：我不认识，你呢？
L：是啊。
N：那，你一定很老了，你多大呀？二十一？
L：他妈的 一千千千千千```零一岁。
N：你二十二岁。
L：不，二十一。
N：好了，记着，我看着你出生的，快闭嘴，不要再说你认识John Lennon的话。你究竟想
说什麽？
L：我想说的是你一点也不摇滚。你想我们不喝酒，坐在那里没事干吗？
"他妈的 一千千千千千```零一岁。"
我笑翻了...
这网站提供的录音档只有访问内容的後半段而已，有点可惜，
不知道还找不找得到当年发的碟子，超值得收藏啊!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.72.170
※ 编辑: talk2me 来自: 58.114.72.170 (06/25 22:02)
1F：推 cookie1:哈哈.谢谢.看到一个好好笑:Q：有人说Oasis是“摇滚野兽” 06/25 22:50
2F：→ cookie1:对这称呼你们有什麽感觉？L：我倒没所谓。但上次回家时， 06/25 22:50
3F：→ cookie1:L：我倒没所谓。但上次回家时，我的妈敲我的头闹： 06/25 22:50
4F：→ cookie1:：“你干了什麽？你这流氓！” XD 06/25 22:51
7F：推 starwars:之前没有字幕的时候 在水管上完全听不懂 XDDD 06/26 01:24
8F：→ starwars:只听得懂关键字"shup the fuck up"还有不断重覆"MUSIC"XD 06/26 01:25
9F：→ starwars:(打错字 :P) 06/26 01:26
10F：推 leecherry:感谢星战大 真的很难听清楚他们在说什麽 尽管已经 06/26 01:31
11F：→ leecherry:词曲同步了(囧) 英国人讲shout up的口音很有趣 06/26 01:33
12F：→ vanessani:哈哈哈哈 笑翻+1 06/26 12:30
13F：推 marenda:笑翻+1 他们对话总是超爆笑的XDD 06/26 13:33