Oasis have cancelled their headline slot at the Chelmsford leg of the V Festival tonight (August 23) due to singer Liam Gallagher falling ill. The frontman is suffering from viral laryngitis, resulting in the cancellation. 由於Liam喉咙严重发炎，今晚在V Festival Chelmsford场的压轴演出 被迫取消。 The Manchester band performed last night (August 22) at the Staffordshire leg of the festival, although after that set Noel Gallagher blogged that he too felt unwell, writing: "Don't feel too clever. Outrageous stomach ache. Feel like I'm coming down with summat (sick)". 昨晚(8/22)在Staffordshire的演出很成功 (V Festival的首夜)， 不过似乎头子也身体微恙。头子在今早最新的部落格日记中也写到: "觉得身体不太舒服，肠胃都在翻滚了。" An Oasis spokesperson explained that the V Festival slot was the first gig to be cancelled on the year long trek. "After a year of being on the road this is the first performance to be lost to a band member's illness, so naturally we are all completely gutted. Liam is resting up and should be fine to resume the tour next Friday (August 28) in Paris," they explained. Snow Patrol will now headline the V Stage at Chelmsford tonight. 绿洲的发言人表示很遗憾由於团员健康因素，导致今年度首次取消 既定的巡回演出 (这真的是历年来难得的一次XD)。Liam将会在这几天 好好休息，下一场在巴黎的演出应该不会受到影响。 Snow Patrol将会递补取代Oasis，做为今晚V Festival的压轴团。 --------------------------------------------------------------------- 真惨... 感觉像是集体都病倒了 ! 不过现在在Chelmsford的乐迷应该更惨(干)... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.186.12