作者kane316 (GAS PANIC!)
看板Oasis
标题[情报] Liam: I Love My Brother Noel, But...
时间Thu Dec 3 18:34:11 2009
Former Oasis frontman Liam Gallagher says he is enjoying life
after his acrimonious split with brother Noel - and ruled out a
reunion.
Speaking at the launch of his clothing label at the Manchester
branch of Selfridge's, the singer said he was looking forward to
performing with his new band.
He also said he had no animosity towards his brother, beside whom
he spent years performing in one of the most successful rock bands
of all time.
在这周於曼彻斯特Selfridge's百货专柜, Liam的服饰品牌"Pretty Green"
盛大揭幕(稍早亦於伦敦的Selfridge's百货举行发表会). Liam在接受访问
时表示, 他相当期待未来"新"乐团的作品与演出活动.
"He's doing his thing, we're doing our thing, I wish him all the
best," he said.
"I don't wish him anything bad, I'm his brother. I love him to
death."
He added that stories of wild rows between the two were wide of
the mark as they barely spoke to each other when off stage.
He added that his only message for Noel would be "Good luck mate -
see you in the next world. Don't be late!"
Liam表示: "他(Noel)做他的事情,我们则继续我们的,我祝他...好运"
"我并不会希望Noel失败或是不顺遂, 我依旧是他的兄弟.
他永远还是我景仰的最爱."
"祝你(Noel)好运...见面/合作就...下辈子再说吧!"
--------------------------------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=hDUaIzEiz6U
补上上周Liam於米兰宣传"Pretty Green"的官方花絮影片
(Liam有与足坛传奇人物Paolo Maldini见面!)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.168.154
1F:推 dreamerXYZ:真想跟他们说不要让任性造就遗憾 12/03 20:05
2F:推 wepsimtwin:I love him to death. 有一种看到这个就足够了的感觉。 12/03 20:39
3F:推 hle:Maldini!!! *羡慕* 12/03 21:06
4F:推 Bugman:我现在听到Let's all make believe都好难过!! 12/04 14:17
5F:推 chiayellow:I LOVE OASIS TO DEATH.. 12/04 16:38
6F:推 frdabest:I love Noel to death! 12/04 23:23
7F:推 cookie1:哇 他们兄弟两的感情好微妙...谢谢版大的翻译和整理!! 12/05 20:58
8F:推 RAZZLEDAZZLE:希望我能活到下辈子 12/11 21:42