作者PatsyGallagh ('cause we believe...)
看板Oasis
标题[歌词] 我最爱的绿洲B-side(16)
时间Wed Mar 31 14:18:48 2010
虽然"Full On"是那种“预期之中”的摇滚曲式
但是听到唱惯抒情、不插电的 Noel 突然在 b-side 玩了这样一首歌
还是觉得很新鲜^^||
另外他在这个「巨人肩膀」时期
"Who Feels Love?"单曲翻唱了披头的"Helter Skelter"
也同样展现了不太一样的N.G.摇滚嗓，分享给大家
https://www.youtube.com/watch?v=1KX7PKBv2PU (
"Full On"单曲版本)
https://www.youtube.com/watch?v=5atAOOYrAAk (
"Helter Skelter"单曲翻唱版本)
https://www.youtube.com/watch?v=rInMQWpGpYg (
披头无可取代的原版)
---------------------------------------------------------------------
Full On 狂热
I hear my heart beating faster
I feel it in my bones
I want it now cos I have ta
But why, no-one knows
我听到自己的心跳加速
感觉到在骨子里流窜
我现在就要，因为绝对必要
但是为什麽没有人知道
I'm like the angel on the A train
My eyes are diamond white
From the cradle till you’re insane
For life you have to fight
我就像在铝合金火车上的天使
眼睛像钻石那样透白
从摇篮到你逐渐错乱
为了自己的生活你必须要争取
But no-one knows why there's a spirit in the sky
That they've escaped for so long
He will understand while I take him by the hand
That life's time tunnel is long
但是没有人知道，为什麽天空会出现幽灵
他们已经逃离太久
当我牵起他的手，他就会明了
生命的隧道还很长
Well it’ll be alright
If you stay tonight
It's where we both belong
It's gonna be full on.....
但一切都会好转
如果你今晚留下来
就在属於我们俩的天地
一切都会是狂热.....
----------------------------------------------------------------------
Cheers!
Patsy "Gallagher"
--
Well I've seen things
That scarred and bruised and left me blind
So come on, listen along with me
I think you need a little company
--Verve, A NEW DECADE
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.109.101
1F：推 TomCourtenay:一直觉得跟Put your money where your mouth is有 03/31 23:08
2F：→ TomCourtenay:异曲同工之妙 Liam唱一定很酷～ 03/31 23:08
3F：→ PatsyGallagh:应该也不少歌迷想要听Liam唱这两首吧;) 03/31 23:39
5F：→ PatsyGallagh:突然很想听Liam这首歌的vocal，超超超赞!!! 03/31 23:43
6F：推 idlypanda:这首大推!!!Liam真是得天独厚的嗓!!! 虽然看不懂MV -O- 03/31 23:47
7F：→ idlypanda:恩..过了几年再看一次 还是不太了 XD... 03/31 23:52
8F：→ PatsyGallagh:歌词我改天再翻译，当时候为了要和Liam一起唱 04/01 00:01
9F：→ PatsyGallagh:花了很多时间背歌词呢(後面越来越多词好嗨啊XD) 04/01 00:01
MV 的内容和歌词没啥直接的关系
(高手女忍者为了营救公主过关斩将!?)
不过那种奇想瑰丽的风格倒是有呼应
10F：→ idlypanda:(举手)不能边看歌词边唱吗XD 04/01 00:04
哈哈因为我常常在等公车或者骑脚踏车
所以索性都把喜欢的歌词尽量背起来
这样无论有没有随身听或者 mp3 player
我都可以自己把歌唱出来^^y
※ 编辑: PatsyGallagh 来自: 123.240.109.101 (04/01 00:08)