https://www.youtube.com/watch?v=otzdBww47XQ https://www.youtube.com/watch?v=XxHiuBkBryY 其实整张 Parklife 都很英国 但是 "This is a Low" 这首歌提到好多英国海域和境内的地名 感觉很像是飘摇在海外，听着航海广播，怀想家乡景况的美丽哀愁 不晓得为什麽 我很喜欢副歌的 "stay solo" 听起来也像 "stay so low"... This Is A Low 这是个低潮 And into the sea goes pretty England and me Around the Bay of Biscay and back for tea Hit traffic on the Dogger Bank Up the Thames to find the taxi rank Sail on by with the tide and fall asleep (And the radio says) 美丽的英格兰岛和我一起，航向海里 绕经比斯开湾，准备回程喝杯茶 在多格浅滩船只阻塞 泰晤士河上，瞥见计程车招呼站 跟着浪潮继续航行，渐渐有了睡意 (听到广播这麽说…) This is a low But it won't hurt you When you are alone it will be there with you Finding ways to stay solo 这是个低潮 但它不会伤害你 当你独自一人，它会和你一起 找到方式，继续这个独行的姿态 On the Tyne, Forth and Cromarty There's a low in the high forties And Saturdays locked away on the pier Not fast enough dear On the Malin head, Blackpool looks blue and red And the Queen, she's gone round the bend (注) Jumped off Land's End 就在泰恩河、福士河和克罗默蒂湾沿线 北纬四十度有个低潮 星期六被绑在码头的船只 亲爱的，再怎样也驶不快 从马林角望去，黑池看起来五光十色 想像我们的女皇，已经疯癫发狂 从英格兰岛的末端，跳了下去 --------------------------------------------------------------------- (注) go around the bend 发狂,发疯 http://esl.about.com/od/g/g/ig_g_gobend.htm Cheers! Patsy "Gallagher" -- Let's pick it up, let's even try to live today, so why not smile don't dream away your life 'cause it is mine Is that a crime? This life is mine... --Verve, HISTORY --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.111.225