星期天早上嘛，一时兴起来分享一下这首歌 https://www.youtube.com/watch?v=C0dRcAhvXE8 联结为Acoustic Session(小心点了会更期待Noel个人专辑XD) 献给这美好的星期天早晨 手痒就顺便献丑翻译一下...欢迎指教 Oasis - Sunday morning call Here's another sunday morning call 又是一个星期天的Morning call Yer hear yer head-a-banging on the door 门上的声响有如当头棒喝 Slip your shoes on and then out you crawl 草草的穿上鞋子爬出门 Into a day that couldn't give you more 进入无法再获得什麽的一天 But what for? 但，这是为了什麽？ And in your head do you feel 然而在你脑海中 What you're not supposed to feel 是否存在着不该有的想法？ And you take what you want 你得到你所想要的 But you won't get it for free 但天下没有白吃的午餐 You need more time 你需要更多的时间 Cos your thoughts and words won't last forever more 因为你的想法、你的言词并不会永留 But i'm not sure if it ever works out right 并不确定结局会是如何 But it's ok. It's alright 这都无所谓了 When yer lonely and you start to hear 当你孤单时开始听见 The little voices in your head at night 那夜晚才会悄悄溜进脑中的想法 You will only sniff away the tears 你只会静静的擤掉眼泪 So you can dance until the morning light 只有这样才能手舞足蹈地迎接曙光 At what price 不过，代价是什麽呢？ And in your head do you feel 然而在你脑海中 What you're not supposed to feel 是否存在着不该有的想法？ And you take what you want 你得到你所想要的 But you won't get it for free 但天下没有白吃的午餐 You need more time 你需要更多的时间 Cos your thoughts and words won't last forever more 因为你的想法、你的言词再也不会永留 And I'm not sure if it'll ever, ever, ever work out right 然而我仍不确定是否在很久很久很久的将来会成功 Will it ever, ever, ever work out right? 会在很久很久很久的将来成功吗？ Cos it never, never, never works out right 因为我从不曾这样感觉过。 祝各位的星期天顺利！ 就算不顺利，It's okay, It's alright --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.109.248