作者PatsyGallagh ('cause we believe...)
看板Oasis
标题Re: [分享] If I Had A Gun Lyrics
时间Wed Aug 31 00:32:17 2011
If I Had a Gun
《如果我真的有把枪》
If I had a gun, I'd shoot a hole into the sun
Love will burn this city down for you
If I had the time, I'd stop the world and make you mine
And everyday would stay the same with you
如果我真的有把枪 我要将子弹射穿太阳
我的爱 会为你 将整个城市燃烧
多希望我有足够的时间 好能暂停整个世界 让你只属於我
就和你一起 度过永不改变的每一天
(aaaaaaaahhhh)
啊...
Give you back the dream, show you now what might have been
For the tears you cried would fade away
I'll be by your side when they come to say goodbye
We will live to find another day
把你的梦还给你 让你看见所有的可能性
你流过的泪痕 一定会逐渐消去
就算不舍的事物终究要说再见 我也会在你的身边
我们一起活着 找出属於自己的另一片天
Excuse me if I spoke too soon
My eyes have always followed you around the room
'Cause you're the only
God that I will ever need
I'm holding on and waiting for the moment to find me
原谅我 如果我说的太急促
我的眼光从以前到现在 都只跟随着你
因为你是唯一
上天赐给我所需
我会坚持下去 等待那个无可取代的时刻 临到我身上
(aaaaahhhhh)
啊...
Hope I didn't speak too soon
My eyes have always followed you around the room
'Cause you're the only
God that i'll ever need
I'm holding on and waiting for the moment
For my heart to be unbroken by the sea
希望我没有说的太急促
我的眼光从以前到现在 都只跟随着你
因为你是唯一
上天赐给我所需
我会坚持下去 静静等候
我的心 被浪潮疗癒的那个时刻
(aaaaaaahh)
啊...
Let me fly you to the moon
My eyes have always followed you around the room
'Cause you're the only
God that I'll ever need
I'm holding on and waiting for the moment to find me
让我载你飞向月球
我的眼光从今而後 都将永远跟随着你
因为你是唯一
上天赐给我所需
我会坚持下去 等待那个无可取代的时刻 临到我身上
If I had a gun, I'd shoot a hole into the sun
Love will burn this city down for you
如果我真的有把枪 我要将子弹射穿太阳
我的爱 会为你 将整个城市燃烧...
---------------------------------------------------------------------
Cheers!
Patsy "Gallagher"
--
Let's pick it up, let's even try to live today,
so why not smile don't dream away your life 'cause it is mine
Is that a crime?
This life is mine...
--Verve, HISTORY
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.150.176
1F:推 lgng66133:推!!!! 08/31 00:33
※ 编辑: PatsyGallagh 来自: 125.233.150.176 (08/31 00:41)
2F:推 cheeree:你真的太强了!!!!谢谢你!!!!!!!!!!!!! 08/31 01:00
3F:推 cheeree:歌词真的写的太好了啦 08/31 01:03
4F:推 floaz:翻得好棒,谢谢翻译:) 08/31 01:05
5F:推 ikea817:谢谢派西,你的翻译真的好棒,我要哭了 08/31 01:08
6F:推 MEsuper:推推推推推!! 08/31 01:12
7F:推 lagend:Pasty老大翻译得真好~~ 08/31 04:29
8F:推 k15464:翻得太好了啦!!!!!!好棒 08/31 13:24
9F:推 orange450046:怎麽有点后羿和嫦娥的味道... 08/31 16:41
10F:推 seaworld:感谢派西QQ 08/31 17:26
11F:推 Enzo99:太强大的歌词~~<(_ _)> 08/31 20:20
12F:推 aayuan:还是要看翻译才了解这首歌多动人阿 09/01 00:34
13F:推 sugini:翻的太感人了!可以借转吗> < 感谢 09/04 23:32
14F:→ PatsyGallagh:好啊 转贴的请注名出处和作者就可以了;) 09/04 23:45