你没找到原文，不代表美国队没讲过 当然我也是随便GOOGLE找一篇的，但一篇已足以证明美国队有讲过类似的话了 希望你全文读完，我就不翻译了 ---- US team blame stadium official for gymnastics loss Aug 13 07:06 AM US/Eastern Olympic Weightlifter Loses Support Of Barbell, Turns Elbow Back To Front The US women's gymnastics team blamed stadium officials Wednesday for distracting one of their athletes who went on to make crucial mistakes that destroyed their gold medal hopes. China won its showdown with the United States after Alicia Sacramone fell off the balance beam then slipped over during the floor exercise, opening the way for the home team to post a narrow 2.375 point victory. US team coordinator Martha Karolyi said officials at Beijing's National Indoor Stadium had disrupted Sacramone's preparations for the beam. "First they called her name up, then they did not even put her name up even though the Chinese had finished ... (it was) totally unusual holding," she said. "She was mentally prepared and then she had a mental break, then after not doing the job, the beam, on the floor exercise her concentration was bothered." Karolyi insisted the world champion US team would have won gold if Sacramone had not become unsettled. But while she was unhappy with stadium officials, she also questioned Sacramone's temperament, suggesting the gymnast was emotionally vulnerable. "We developed her into a good competitor but originally she was not necessarily extremely easily focussed and aggressive," she said. A distraught Sacramone was in tears as she recounted her Olympic nightmare. "I think everybody knows there'll be good days and bad days, I just wish this was a good day for me," she said. The 20-year-old said she was trying to perform a backward jumping mount onto the beam when she realised the manoeuvre had gone wrong. "I tried to adjust in the air but I really couldn't save it, she said. "I tried to step back and there was just nothing." Sacramone said the mistake on the beam in the third round affected her performance on the fourth and final exercise, the floor routine. "I guess it was just a little bit too hard to get out of that funk, it affected me on floor a little bit," she said. Sacramone added that she lost concentration because of the delay leading into her beam performance. "I was just really eager to do my routine and get the show on the road but they did hold me for quite some time and I guess I lost my nerve a little bit," she said. Asked how long she could maintain focus while waiting to perform her routines, she repled: "Apparently not long enough." Copyright AFP 2008, AFP stories and photos shall not be published, broadcast, rewritten for broadcast or publication or redistributed directly or indirectly in any medium ※ 引述《chungweitw (出车祸. 荷包大出血)》之铭言： : ※ 引述《k721102 (Mr.Children)》之铭言： : : 中国主场优势 各国炮轰不公 : : 女子体操失金 美批裁判影响 : : 同样的批评也出现在国家体育馆的体操赛场边，昨天的女子团队决赛中国队以二点三七五 : : 分的微小差距，挤下世界冠军美国队，赢得金牌。美国领队卡萝仪（Martha Karolyi）批 : : 评裁判的举措干扰了美国队员莎克拉曼妮（Alicia Sacramone）的专注力。 : : 「在平衡木项目他们先是唱名要她出场，但名字却一直不显示出来，连中国选手都完成比 : : 赛，还没看到她的名字，这是很不寻常的停滞。」卡萝仪说：「莎克拉曼妮原本心理完全 : : 准备好了，但被这种情况打乱，平衡木没办法正常演出，到了地板项目她的专注力完全受 : : 到影响。」她强调，如果不是莎克拉曼妮受裁判影响而失常，美国队应该可以拿到金牌。 : : http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/aug/14/today-fo1.htm : 以下都不缩网址...太麻烦了. : 先就这一点来说.. : 刚刚google了一下新闻, 好像没有看到类似抱怨. : 就我google到的..比较有相关的就以下这则: : http://www.philly.com/philly/sports/ : 20080813_Silver_doesnt_shine_for_U_S__women_gymnasts.html : 但是也没因此说中国对耍小手段.. : 只说到漫长的等待对他来说是个 psychological warfare.. : 不过, 这篇倒是提到年龄问题..他们觉得中国队有些成员可能不足龄 : ( 美国也很想用不足龄成员 ) : CNN 也提到年龄问题: : http://sportsillustrated.cnn.com/2008/olympics/2008/writers/ : selena_roberts/08/13/china.gymnasts/?bcnn=yes : LA Times 也提到年龄问题: : http://www.latimes.com/sports/olympics/ : la-sp-elliott13-2008aug13,0,3112536.column?track=rss : 有人说是美国输不起, 才提出这样的.. : 其实不完全是这样. ( 至少教练和队员都没表示太多意见 ) : 而年龄问题, 最早看这篇: : http://www.nytimes.com/2008/07/27/sports/olympics/ : 27gymnasts.html?_r=1&hp&oref=slogin : 这在比赛前就提出罗... : 线上纪录是14岁. 提交的护照是16岁 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 208.120.71.224