作者bluerstars (小六)
看板Olympics_ISG
标题大陆主播....实在太好笑了
时间Fri Aug 15 11:21:47 2008
人在北京但买不到票
只好看央视的转播
分享几个这的不同用词
外野手 = 外场手
捕手 = 接手
高飞球 = 腾空球
盗垒 = 偷垒
打者 = 击球员
跑者 = 击跑者
滚地球 = 地滚球
直球 = 直线球
三振 = 三球击空
打击率 = 击球百分率
离垒 = 出垒
有时主播会搞不清楚
为什麽明明是坏球主审却判好球(打有挥棒)
而且主播还会一边教观众怎麽看球
刚才他还说日本 南韩 中华台北的棒球是亚洲三强
而祖国的棒球大约是落在三四名左右
ps.另外令人气愤的是
场外买不到票,场内却还有许多空位
死大陆黄牛
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 221.220.25.188
1F：→ EOSD60:推最后一句..... 08/15 11:22
2F：→ hereafter:这场正常人都不知道主审好坏球怎麽判啊 08/15 11:22
3F：推 Pumama:应该照英文翻的吧 08/15 11:23
4F：→ phoebeco:大陆真的基本没人玩棒球，主播大概完全不晓得规则吧 08/15 11:23
5F：推 Ksp:是球滚地还是地滚球阿..... 08/15 11:24
6F：推 EOSD60:补推 08/15 11:24
7F：推 BMWMAN:其实在全世界大部份的地方,棒球也才刚起步算小冷门运动 08/15 11:24
8F：推 klm:没错～他们主拨连高飞界外算好球都不知道 08/15 11:24
9F：推 earowltanha:落在"三四名"左右这句话值得玩味 08/15 11:25
10F：推 TiaraWei:译名不同还好吧,日本和我们不同的也很多 08/15 11:25
11F：推 ChuanFunker:你看到的空位是vip席 08/15 11:25
12F：推 holoman:大陆也有职业棒球联盟耶 XD 08/15 11:25
13F：推 hsuans:你看台湾奥运主播报别的项目也没好到哪去 08/15 11:26
14F：推 phoebeco:前面的空位大多数是预留给赞助商和一些重要人员 08/15 11:26
15F：推 fa18e:看 就是有人要帮中国说话 真可悲 08/15 11:26
16F：推 otto23:译名不同，足球方面也是样 08/15 11:27
17F：→ phoebeco:大陆所谓职棒是省市体育单位支持，而且完全没有商业化 08/15 11:27
18F：推 tofly:楼上很无聊 不用美化但也不用丑化好吗 猪油蒙蔽你的眼喔 08/15 11:27
19F：→ tofly:错楼 sorry 08/15 11:28
20F：推 ChuanFunker:而且主播程度低落不是一天二天的事了XD 08/15 11:28
21F：→ phoebeco:没有广告，电视转播，有点自娱自乐的味道 08/15 11:28
22F：推 bluewzy:CCTV体育台没人懂棒球这个是早知道的事实了，考前狂背的 08/15 11:28
23F：推 pasido:中国那个应该是半职业的吧 08/15 11:29
24F：推 allizon:大陆根本没人在看球,大家都不懂,有的人连棒球都没听过 08/15 11:29
25F：推 fa18e:干嘛这麽着急呢? 急着帮中国辩护干嘛? 这麽热血? 08/15 11:31
26F：推 CLOSED:体育专业本来就有差别 大陆转播桌球和体操等专业度也很高.. 08/15 11:37
27F：推 JokePtt:没办法 去年就第一阶段订票 到今年8月已经4阶段了... 08/15 11:38
28F：→ JokePtt:那时候八抢三晚出来... 当时早被外国要看奥运的or黄牛订光 08/15 11:39
29F：→ JokePtt:不过黄牛包那麽多票 那麽多空位 应该是亏... 08/15 11:40
30F：→ JokePtt:你也不可能去年八抢三还没开打 就订好票?? 现场去一定只能 08/15 11:43
31F：→ JokePtt:跟黄牛买.... 08/15 11:43
32F：推 abbit:讨厌黄牛，我想看到OPEN将到球场为中华加油 08/15 12:09