http://tinyurl.com/yg9yxcj 原文网址(这是访问的样子) 2005年， 一个学生进入波士顿的一间中学就读， 在美国他的未来远景已定。 他身型高挑，有185公分高，是个擅长运动的人。 他的成绩在全国前百分之五以内，也是National Honor Society的会员。 *National Honor Society会看你的成绩、领导能力、 参加过的社团活动还有义工劳动等等多方面来评估是否让你加入 两年的高中时间让他申请到麻省大学(University of Massachusetts)。 他的未来愿望是当个医生或商人。 当JYPE为了海外韩国人的对美选秀展开时， 这个少年的人生变得摇摆不定。 他站在十字路口上， 他该在美国选择一段稳定且成功的人生， 还是把他的人生拿到外国去赌就只为了当明星？ 他很快地坐上去韩国的飞机， 走上一条前途不明、无法预测的练习生之路。 四年後，他成为当红的明星之一，并受到韩国青少年们的喜爱。 他是偶像组合2PM里的玉泽演。 「我就像一般人一样平凡。我只知道怎麽去读书。 但这个能让我接触到完全不同人生的机会让我的心脏跳得有点快。 我知道我那时是在往一个完全不同的世界里跳，但我不害怕。 况且有句话不是说说当你年轻的时候不管发生什麽事情，都会撞得满头包吗?」 在韩国， 有个名词叫G世代，这是用来称呼那些在1988年首尔奥运之後出生的人。 他们被这麽形容， 因为他们不喜欢追逐潮流， 并且坚持要与旁边的人不一样。 玉泽演就是其中之一。 他生於1988年，小学六年级时全家移民到美国。 当他回来时，他发现到「虽然我在六年之後才回来， 但我发现我们都有着同样的人生观。 有种冲动急需要去活一个独一无二、属於我们自己的世界。」 延世大学的心理教授这样形容这种行为， 「老一代的人总是为了家庭、社会的期望而活， 而有些人甚至继承了那样的习俗。 反之， G世代的年轻人渴望从他人的价值观中解脱得到自由， 从他们真正感兴趣的地方去寻找成功。」 JoonAng大学的教授表示， 「婴儿潮与386世代的人总是会去在意他们在别人眼中的看法。 G世代则是把重点放在个人上，自己的快乐。」 G世代虽然是非常乐天的，但教授们仍旧担心。 神经心理系统的教授解释， 「G世代在一个随时可以抛弃掉任何东西的环境里成长。 像交往分手还有成绩不好等等的基本事情， 他们很容易就会为了这样的事情低落伤心。 反之老一辈的人则比较能在两三天内去克服适应。 G世代的人当兵也会当的比老一辈的人辛苦。 他们因为要与别人分享同一个环境而感到很大的压力。」 http://image.chosun.com/sitedata/image/201001/02/2010010200062_0.jpg 玉泽演图 偶像2PM玉泽演的梦想？「跟别人不一样！」 玉泽演在首尔三星建筑物上展开他的双臂。 生於1988年，玉式丢舍弃稳定的路，选择成为无法预测未来的练习生。 把个人的快乐建立在别人的想法之上，这样的决定与特性就是今天的G世代。 CREDITS: 来源CHOSUN(SOURCE); 英文翻译hazyfiasco@2ONEDAY(TRANS), kdrama_queen@2ONEDAY --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.123.196