作者menandmice (一定要回来，我们在等你)
看板Oneday
标题[CYWD] 200201 夫妇在大伯哥CY约会!权给下午班留言
时间Mon Feb 1 18:21:39 2010
瑟龙CY上的留言：
http://i49.tinypic.com/zo28p.jpg
对啊就是那样...(
弟妹 孙佳仁)
对啊就是那样...(
JYP权 赵权)
(前面有个人留言：即使是微笑，也是好的..^^
他们大概是再同意这个留言吧~)
佳仁的CY上的留言：
你为什麽到我的CY上约会..??ke ke (
庸大伯哥 瑟庸)
蛤?Heeheeheeheeheehee 我们是在讲话 (
Yeobo 赵权)
权的CY上的留言：
我的主页是你的约会地点吗?.. TTT 我好寂寞TT (JYP瑟龙兄^^ 任瑟龙)
我害怕所以去给我们的盆栽浇水...这真麻烦(
Yeobo 孙佳仁)
Yeobo 我问人，
好像是代表甜心、Honey，热恋或结婚的人会称呼对方的XDDDDDDDDDDD
CREDITS :
???Cyworld (SOURCE) ;
???Cyworld (SOURCE) ;
??Cyworld (SOURCE) ;
[email protected] (TRANS)
赵权在下午班的CY上留言：
给璨成：
快点回来 (可爱的权儿 赵权)
给峻秀：
我相信你 (真正的权儿 赵权)
给泽演：
快点回来！(不耐烦) (队长疯权 赵权)
CREDITS :
Cyworld (SOURCE) ; [email protected] (TRANS)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.127.167
1F：推 awenire:感谢分享!!为什麽给代理的留言要不耐烦，代理哭哭XDDD 02/01 18:23
2F：→ menandmice:不知道 翻译标注语气不耐烦 02/01 18:25
3F：推 rockbear:是因为他们人在泰国吗? 02/01 18:25
4F：→ menandmice:实际上只有後面那个惊叹号啦 翻译多标住不耐烦XD 02/01 18:25
5F：→ menandmice:应该是吧^^ 感情真好~ 02/01 18:27
6F：推 egoist0704:XDDDDDDDD 感谢分享!! 是说…下午班只剩三个人有CY了QQ 02/01 18:27
7F：→ mobilx:yeobo不是可爱吗? 02/01 19:37
8F：推 a0002525:不是 亲爱的~ 吗? 02/01 19:51
9F：→ izakika:yeobo 可以是亲爱的、老公或老婆的意思 吧 02/01 19:52
10F：→ menandmice:我好像没看过人翻可爱的耶 02/01 19:54
11F：→ menandmice:不过我认识的韩国人是说就是恋人/夫妻间会称呼对方的 02/01 19:54
12F：→ menandmice:所以我像如果两人之间的亲密称呼是"可爱的"也可以?XD 02/01 19:55
13F：→ katiechu:是亲爱的 ~ 02/01 21:37
14F：→ menandmice:是版大耶~~感谢解答^^ 02/01 21:39
15F：推 minething:大伯被闪XDDD 02/01 21:48