2PM为1:59pm专辑飞往泰国开记者会。 （其他地方略过，直接进入访问。） 来到泰国心情觉得如何? 璨成：再度来拜访觉得非常开心。 我好惊讶有那麽多歌迷前来支持我们。 真是非常感谢。 这张专辑为什麽叫做"1:59pm"? 泽演：那是... Nichkhun：我们团体的名称不是叫2PM吗? 然而现在我们不见了一个成员，这也代表我们是不完整的团体。 那就是为什麽我们将此专辑取名为"1:59pm" 通常在1:59pm会做些什麽事情? 泽演：通常那时我们都在工作 如果是没有通告的星期天，那麽那时候会做什麽事情呢? 俊昊：我们可能会休息或吃点东西 峻秀：跟俊昊一样。可能吃点东西、坐在电脑前或睡觉。 录制这张专辑花了多少时间?成员们为此需要事先做准备吗? 佑荣：我们花了两三个月去准备。 在主打歌"Heartbeat"里，我们真的去录了我们的心跳声进去， 还有成员们也把我们最真挚激烈的感情与旁白录制在teasers里。 如果让你把"heartbeat"去和"Again&again"做比较的话，是否有什麽实质的进步? 泽演："heartbeat"跟"Again&again"的中心概念很不同。 "AAA"说着一个男人被女友背叛的故事， 而"heartbeat"中，主角心已碎，因此比我们之前的主打还要悲伤。 不管怎样，泰国的女孩们已经准备好要修补你们破碎的心了。 2PM：谢谢 拍摄"heartbeat"MV时有没有什麽有趣的幕後故事? 泽演：我们同时拍摄MV跟teaser。 我们要录我们的心跳声，但我的血压太低了导致我的心跳声几乎听不见。 那只是一点小插曲但其他人却笑得很开心。 Nichkhun：拍摄这个MV时比之前几次都简单多了，因为没什麽特殊表演，就只是跳舞。 所以也没什麽特别有趣的(笑) 专辑里有几首歌? Nichkhun：我们没实际算过。 泽演：来一首一首算算看，从那边开始 (成员们轮流列出歌曲) Nichkhun：总共有13首 哪首歌你们特别想要献给泰国的歌迷呢? (他们唱了only you的清唱版) 韩国对这张专辑的反应如何? 泽演：我们得到很热烈的回响。 去年年底你们得到很多奖项。感觉如何? 峻秀：我们得感谢所有支持我们的歌迷。 我们只出道了一年又四个月，因此也没想到会得到这麽多奖。 所以，我们将会继续努力，让我们的团体独特地闪耀下去。 请继续支持我们吧。 未来的计画? 泽演：我们现在在韩国展开我们的solo活动。 我与佑荣分别担任节目中的MC，而Nickhun正在拍摄电影。 此外我也会在一出电视剧里出演一角，到时後请别忘了去看看。 是否有机会在泰国举办演唱会? Nichkhun：我们有计画要在韩国举行一场。 然而，当务之急是累积更多经验。 我跟社长谈过了，他承诺我第一场海外演唱会绝对会在泰国举行。 请再等我们一下。 当我们变得更有经验後，我们一定会回来献出一场最棒的演唱会。 对这张专辑，有没有什麽话想跟泰国歌迷说? 俊昊：我们在这张专辑上投注所有的心血。 感谢大家喜欢。请继续期待我们的活动。 佑荣：首先，我想对你们说谢谢，感谢你们在2009年里一路关心我们。 那真是美好的一年。在2010年，我们希望我们能继续这麽开心。 请给我们很多喜爱吧。 峻秀：因为我们只有三四个月的时间去准备这张专辑，我对此感到非常紧张。 我很高兴歌迷都很喜欢。我们昨天表演了"heartbeat"，而你们都支持我们。 让我们觉得好像电池充满电一样的感觉。 璨成：歌迷会透过这些歌发觉到我们的进步的。 我期待很多人会听。请喜爱我们。 nichkhun：在制作这张专辑时发生了一些事情， 以至於我们不确定是否要推出。 然而我们相信我们的歌迷所以我们还是推出了。 结果比我们想像得要好。 谢谢支持我们2PM。 泽演：感谢鼓励我们的歌迷。 有很多事情发生，但歌迷仍然把最真诚的信任放在我们身上。 那样的信任就像给了我们能源一样，支持着我们在这张专辑努力下去。 感谢所有成员，也感谢大家。 credits: Thai-Eng Translation by Kagetsu Crackerbaby [email protected] 英翻中menandmice@ptt --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.123.221 ※ 编辑: menandmice 来自: 114.43.123.221 (02/03 18:33)