作者menandmice (一定要回来，我们在等你)
看板Oneday
标题[新闻] 2PM 100205 璨成峻秀泽演与女学生见面
时间Fri Feb 5 23:48:46 2010
http://newswave.kr/sub_read.html?uid=84429§ion= 原文
人气偶像团体2PM的泽演、峻秀、璨成与八位青少年共度了一段充实有趣的时光。
http://tinyurl.com/yjepof7 图
去年11月，一家线上小学中学高中的教育机构叫I-Net学院，
举办了一场为了十周年庆的活动，
赢家可在"JYP娱乐首尔大楼的拜访活动"上与2PM的成员见面。
在当天，
在2PM的泽演、峻秀、璨成踏入时，
这幸运的八位中学与高中女学生们难掩兴奋激动的心情。
从中心开始，
成员们将大楼分成几个楼层，各自领了一块区域如练习室、化妆室、录音室等等的，
亲自向好奇的少女们介绍这些地方。
之後,2PM们跟女学生们围成一个圈子开始谈话时间,
这是个让学生们自由发问的机会
第一个问题是关於婚姻计画.
峻秀回答,「我准备好时就会结婚。」
泽演回答,「以前我想要早点结婚,但现在身为一个歌手,我计画晚点再结婚。」
当被问到在宿舍会做些什麽事情时，
璨成回答,「我们一天24小时都在一起，所以在宿舍里我们不会特别一起做些什麽。
我们可能会看电影，研习音乐，或上上网。那是我们的私人时间。」
璨成被问到想要拥有其他成员的何种习惯。
他解释说佑荣总是在睡前拉筋伸展，
所以他也想要同等能坚持做下去的责任心。
下个问题是，出道後什麽时候是最快乐的。
璨成表示，
他在与其他成员一起、平凡的日常活动中找到快乐。
峻秀被问到表演时最丢脸是什麽时候。
他回答，有次他的裤子破掉了，而他得在剩下的表演一直拉着。
峻秀：「当你真心喜爱一件事情，全部就会逐步实现的。」
http://tinyurl.com/ygc4ke6 图
学生们同时也提问了一串关於未来与学业的问题。
当峻秀被问到何时开始梦想成为歌手时，
他回答，
「当我还小的时候我看了一支Stevie Wonder的MV。
我觉得我很感动、被打动了，从那一瞬间开始就梦想着成为歌手。
我在2004年参加选秀，进入JYPE。」
泽演：「当个优秀学生的秘密就是读书会。」
http://tinyurl.com/yhrlpew 图
在发现到泽演学习了四门语言，甚至曾在美国读书时成绩位列前5%後，
学生们询问他成功的秘密为何。
泽演有点不好意思，简短地回答，
「我只是尽力而已。」
学生们请他更深入地解释，他终於多补充了几句，
「比起自己一个人读书，跟一群朋友一起读会更有帮助。
跟他们一起我学到了很多。」
璨成：「累的时候就必须休息。」
2PM成员们同时也不忘给予学生鼓励的意见。
璨成告诉他们，
「当你开始无法专注时，那就没有必要继续抓着书本，
如果累了至少要休息个1~2小时。」
泽演补充，
「不用去觉得读书很困难。
你读越多就会越得心应手，甚至会觉得有趣。」
峻秀总结，
「反正到最後都还是得读，那就最好去享受读书吧。
比起老想着不想去读啊的念头，保持正面的态度跟正面的想法会比较好。
其他就会船到桥头自然直的。」
活动以迷你签名会的方式收场，并有一点照像的时间。
一位学生透露她的心情，
「能跟2PM坐在一起的时间虽然短但很有趣。
我会更努力去读书并得到更好的成绩,这样之後就可以再看到哥哥们了。」
另外一位学生表示，
「看着2PM已经达成他们的梦想，
看着其他比我小很多的练习生，
这带给我很大的动力让我去更加努力地实现我的梦想。」
这场由I-Net学院与JYPE一起举办的活动，
是个能让学生们与明星如Wonder Girls与2PM在假日时见面的方案一部份。
他们可以参加一系列的活动如朴振英的英文人生/生活讲课。
CREDITS :
NEWS WAVE (SOURCE) ;
[email protected] (TRANS)
英翻中menandmice@ptt
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.123.221
1F：→ menandmice:璨成被摄影师安踢了吗?没有特写XD 02/05 23:49
2F：推 egoist0704:未看先抢头推!!≧▽≦ 感谢翻译!!(〃▽〃) 02/05 23:49
※ 编辑: menandmice 来自: 114.43.123.221 (02/05 23:52)
3F：→ egoist0704:他又被Anti了…XDrz 不过这发型没有特写我也还好…(爆) 02/05 23:53
4F：推 JEKKI2:感谢翻译:) 有人想参加JYP的英文人生讲课嘛XDDD 02/05 23:53
5F：推 blue521:我可以默默的推e大吗...>"< 02/05 23:53
6F：推 wsh770728:照片好帅啊~~感谢翻译!!! 02/05 23:56
7F：→ suzukisuki:JYP的课....听起来不怎麽吸引人怎麽办XDDD 02/05 23:58
8F：→ shin74:如果是PM英文"生人"讲课我会去XDDDDDDD 02/06 00:00
9F：→ chuanisme:如果是他上音乐相关我就想听 但猩猩的人生我没兴趣XDDDD 02/06 00:00
10F：推 BAAE:我不想去听猩猩解释他怎麽把人生运用在吃糕跟作梦上~ 02/06 00:32
11F：推 misseastern:PM生人英文讲课一定要去听的啊!!!!笔记也会做的超精美 02/06 15:38
12F：推 Ivan001122:权儿也可以来开个英文讲座吗!! 02/06 17:13