作者mjoymtae (Dora)
看板Oneday
标题[行程]2AM 2月10日-2月15日
时间Tue Feb 9 20:58:20 2010
时间为韩国时间，收看请提早一个小时
2010/ 02 / 10 (三)
[录影] MBC我们结婚了-棚内 (珍云 瑟龙)
[录影] KBS 春节特辑 (珍云 昶旻 with 珍云妈妈)
[电视] 20:55 KBS 维他命 (昶旻)
2010/ 02 / 11 (四)
[录影] SBS 人气歌谣-特别舞台
[录影] KBS 乘胜追击 (权)
2010/ 02 / 12 (五)
[电视] 18:40 KBS 音乐银行
2010/ 02 / 13 (六)
[电视] 17:00 MBC 我们结婚了 (权 瑟龙 珍云)
[电视] 22:45 MBC 改变世界的Quiz (瑟龙 珍云)
2010/ 02 / 14 (日)
[电视] 15:00 SBS 人气歌谣
[电视] 23:00 SBS 春节特辑-Big Match (权 珍云)
2010/ 02 / 15 (一)
[电视] 18:20 SBS 春节特辑-黄金虎 (昶旻)
这是第一次尝试做这件事...希望不要错太多!!
有些新春特辑的名字是自己翻的~请见谅
JYP一直不正名好讨厌...瑟"龙"第二个字的发音接近"翁"
汉字查的到翁 瓮 雍 就是查不到龙...
得到一位以後准备向韩流STAR迈进...请快点正名吧!!!!!
行程...我会尽量继续努力持续下去的 XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.236.152
※ 编辑: mjoymtae 来自: 59.104.236.152 (02/09 20:59)
1F：推 menandmice:感谢翻译行程^^ 02/09 21:00
2F：推 egoist0704:头推!!≧▽≦ 感谢分享!! 本身韩文无能都看不懂官网QQ 02/09 21:00
3F：→ egoist0704:啊被抢走了XDDD 02/09 21:00
4F：推 wondergirls:感谢啊!!! 02/09 21:00
5F：→ egoist0704:听说并不是每个韩国人姓名都有汉字的喔 瑟雍就没有^^" 02/09 21:00
6F：→ mjoymtae:对阿，不过是艺人~可以统一取一个...因为看是瑟龙 02/09 21:02
7F：→ egoist0704:春节特辑有珍云妈妈耶XDDD 她超可爱的我好喜欢她XD 02/09 21:02
8F：→ mjoymtae:所我就打龙了...但是好犹豫要打"龙"还是"雍"... 02/09 21:03
9F：推 menandmice:我听人家说瑟龙比较接近音译?不确定XD 02/09 21:03
10F：推 circler:感谢翻译行程﹨(╯▽╰)∕ 02/09 21:14
11F：推 egoist0704:忍不住再推一下原PO最後一句 辛苦了!!我会期待!!!!! XD 02/09 21:16
12F：推 jeccica41:感谢翻译行程:) 终於可以连线看AM上节目了~ 感谢 02/09 23:07