Vogue Girl 赵权 你们今天在音乐节目上拿到第一位是吗? 赵权:我那时大哭了(笑)。 今天我妈也有来看,在宣布後她从观众席那里对我挥手。 我看到所以就想哭了。 在音乐节目上拿到第一位跟在许多音乐榜上拿第一位比起来,感觉如何? 赵权:当我们在音乐榜上拿到第一位时我比较开心。 那是第一次"第一"被陈列在2AM名字旁。 我们在宿舍里跑来跑去的,因为太开心了。 当你们在舞蹈团体为大势的情况下以抒情团体之姿拿下第一位, 是否有对此感到一种特殊的骄傲? 赵权:我比较希望大家替我们贴上抒情团体的标签。我只想被称呼为"歌手"。 我们在这张专辑中加入了各种类型的歌曲,如hip pop跟R&B。 你们所有主打歌都是抒情歌,你想改掉吗? 赵权:对。我想要尝试一首需要去表演表现的特殊歌曲。 当我很努力的时候,听到"你是在一个抒情团体里,为什麽你还要去塑型"， 当我想要搞笑时,听到"你是在抒情团体里,为什麽你想要去搞笑"------ 我总是听到这些。我想我们是第一个打破这项传统的人。 在你们专辑中的"Thanks to",你说2AM是重生的? 赵权:2AM跟2PM(合称为一整天)是兄弟团，我们都在差不多的时间里出道。 但在一整天中,我们总是站在阴影中。我想我们的音乐上并没有一种认证的身分。 我们的出道曲"朋友的告白"很有名,但许多人并不知道这是谁唱的。 现在，我想要传播2AM的名字和身分。 如果让你从迷你专辑中选一首你最喜欢的歌曲? 赵权:我第一次听到"死也不放你走"时感到非常伤心。 我们是在我们非常在乎的宰范哥，当他度过艰难处境的时候拿到这首歌的... 那是为什麽我能够完全融入那种悲伤的情感。 老实说，我在唱这首歌时是想着哥的。 在新专辑的outro,那个"现在我笑了"这部分似乎很有意义? 赵权:我们一起走过艰难的时候，但我很感谢一直支持住的成员们。 我想, 可能这张专辑会得到不错的反应,让我们有机会能回报那些一直等待我们的人(笑)。 因为那首歌非常能让我们联想到很多事情,所以我们一次就录好了。 你的个性在家人、亲密的朋友、还有2AM中会有什麽不同? 赵权:在团体中我是队长,也是用赏罚办法管理的人?(笑) 在家里,我是个严肃认真的儿子,也可以是个对父母装可爱撒娇的女儿。 你好像总是忙着在照顾其他人呢 赵权:好像从某个时候起就变成那样了。 我可以很仔细地去倾听别人说话,但我无法说太多自己的事情。 最近,我从2PM的佑荣那里得到了一些关於人生的建议。 我们对於疯权的发展很好奇。你是怎麽去控管自己的? 赵权:坦白说我不知道。只要我一进入那种状态,就很难再去重新专注了。 即使我观看录影片段,我会对自己好奇那时是怎麽做那些事情的。 因为有趣好玩所以我就做了。这其实也让我自己满惊讶的。 那麽关於在我结中真正的你? 赵权:那百分之百是我。那就是为什麽JYPE员工跟朋友都说那太有趣了。 如果那是假的那他们就不会那麽喜欢去看了,但就因为是真的,他们说那更是有趣。 看起来好像你们两个真的互相喜欢。你有在控制你的感情吗? 赵权:我想控制感情是我的课题。 对佳仁姊姊来说那是她的课题。 那是还能稍微控制的。 我真的很喜欢她。 我们真的很关心对方也渐渐有点迷恋... 即使"我结"结束了，也不是说我们就不会再见面，但我害怕我会很难过很失落。 那麽你要录"我结"时一定很兴奋了 赵权:我真的很期待。 因为我们花了很时间在一起,感觉好像我们真的有在约会, 我会紧张,而且也让我的心脏跳得很快。 我不知道该怎麽办。 对於"我结"中失败的接吻场景，有什麽想对我们解释的吗? 赵权:在我结之外我们是偶像明星，所以我想我应该去尊重这件事情。 如果没有任何感觉也没有放下任何感情，我就直接演下去了。 但就只是为了录影而做，我无法接受。 没有做到,有没有一点抱歉的想法? 赵权:如果我真的想要,我可以在大家不知道的时候私底下做。 当你真的恋爱了,你会表现出来吗? 赵权:我不觉得我会。为了那个人、或是为了歌迷、还有为了我们身旁的人。 但是从"我结"来看，这似乎很明显？ 赵权:不会明显的。 当我牵着Wonder Girls的先艺的手时， 公司想说"他们两个大概感情真的很好"然後一点也不怀疑。 我想我是唯一被公司允许可以做这种事情的人。 你觉得你有这样的形象是好事情吗? 赵权:真的非常好(大笑) 对你而言疯权是什麽? 赵权:那就像彩券(谐音)一样。一开始我很担心"疯"这个字会不适合出现在放送上。 不过最後就像赢得彩券一样，有很好很协调的效果。我真的很开心 瑟庸 这次在音乐节目上得到第一位让你一直收到贺喜的简讯 瑟庸：我很高兴很多人都说:"你在对的时间得到了。" 在舞蹈团体才是主流的时代，身为抒情歌手一定让你感觉到某种特别的骄傲? 瑟庸:我因为我们能够一点一滴地去改变主流而感到骄傲。 我想我们打破了传统的刻板印象， 这是非常有象徵意义的，而我们也是第一组唱抒情歌的偶像。 可能因为我们是唱抒情歌的偶像，所以在音乐榜上有点帮助我们得到第一吧？ 我想要这麽想"我们正在打开崭新的一页"，而这也是我脑中的目标。 跟方施赫PD一起工作与跟朴振英PD一起有什麽不同吗? 瑟庸:振英兄会一对一地去指出感情如何诠释， 而施赫兄则是去帮我们把我们原有的情感给抒发出来。 比较适应谁? 瑟庸:坦白说两位PD要的都是同一件东西，所以我们唱什麽风格其实不是太重要。 因为我会试着去找出我自己的风格所以不觉得有什麽太大的不同。 在所有主打歌中，哪一首最让你有感觉? 瑟庸:"死也不放你走"有比较真实的处境和会有的情感。 特别是第一部分，"即使年轻也一样痛"----真的说进我心坎里了。 把血型O的人格特徵与你的性格拿去做比较的话? 瑟庸:我比一般的血型O人格要来得复杂些。 我会担心事情担心到给自己太多压力，而我也不会跟任何人说，连家人也不会。 外向跟喜欢与人交流这两点倒是很符合。 在家人、亲密朋友与2AM中，你的个性会有什麽不一样的变化? 瑟庸:对家人来说我不是个听话的孩子(笑)。我是个不会去要表达自己的儿子。 但今天得到第一後我有多表达了一点。 在成员中我是那个比较理智的。 你会主持讨论吗? 瑟庸:讨论时如果我们想不出解决的办法的话，我会变得比较尖刻并做出诙谐的评论。 在朋友间我会变得很吵闹，并表现得像个白痴一样。 对内我是真得很安静，对外我则是有点疯狂(笑)。 身为"我结"中的固定评论组,你想要以夫妇身分出演吗? 如果你真的有机会可以出演，你想要跟谁搭档? 瑟庸:我当然想了。 与年长的女人一起我想我会常撒娇的； 与年轻的女孩一起我会像个老爸一样； 与同龄的一起，我会像对佳仁一样(笑)。 不会说特别要怎麽去对待，就是很诚实坦白并舒适的一起。 身为观众，我们觉得你适合跟年上女一起。 瑟庸:真的吗? 我里面的个性是难搞又爱挑毛病的"庸大伯哥"， 如果我真的以夫妇身分出眼却没做得很好的话一定会很有趣(笑) "脏眼女孩"之後你做了"肮脏糖果"--- 你真的在放任你的形象跟赵权靠拢了，你真的觉得OK? 瑟庸:我只是个助手啊(笑)。 说真的现在没有人可以真的赢过赵权的。 因为我们从练习生时期就玩在一起了， 所以对於帮助赵权发光发热我目前觉得很满足很满意。 我一直都觉得权是这世界上最好笑有趣的人，而现在，这正在成真。 我同时也在尝试展现出真正的我，不管是"庸大伯哥"还是庸瑟庸庸。 我们听说你对时尚有高度兴趣? 瑟庸:我会看很多杂志，也会从造型师那里得到建议。 今年春天想买什麽? 瑟庸:我想买颜色不错的羊毛衣或衬衫。 如果你可以从2AM其他成员那里得到他们的特殊天赋或才能? 瑟庸:没什麽特别想的。(笑)我喜欢我自己。 有哪位成员特别难搞或是最近变了很多? 瑟庸:在珍云20岁以後，我不知道他最近在想什麽...(笑)。 开玩笑的， 虽然他的年纪是该玩耍的年纪，但我为会跟哥哥们一起努力得他感到骄傲。 对你而言"胸"是什麽? 瑟庸:我现在已经习惯这些问题了。 当我健身得很勤快时就会很大，不健身得化就会变小。 最近我正在健身，所以你们可以期待！ 珍云 因为是你唱第一句"即使年轻也会一样痛"，真得让我们觉得很新颖 珍云:虽然我年纪小,我也会跟别人一样受伤, 所以当我听到像是"你怎麽可能会明白"这类的话，我会觉得很不公平就生气了。 我唱这句的时候就是在对那些对我说话那些话的人唱的。 你最近毕业了。结束青少年时期了，感觉如何? 珍云:我觉得难过。而且觉得很可怕。 我妈现在让我去自己付帐单了。 老实说这没什麽，但从这开始，我感觉到许多责任要去负担。 但你不是已经有工作了吗? 珍云:这不是很稳定的工作。 我得一直去努力进步并在很多事情上做得很好才行。 同时我们也在很多人的监控与注视下，所以我们必须对自己的行为谨慎小心。 我们甚至不能轻易地去约会。 因为2AM的活动，看起来似乎你不能去好好地享受你的高中生活? 珍云:这很让人难过。 我从来没有真的有过去跟朋友一起讨论一起担忧未来的大学计画， 或是有着连夜在书堆中啃书的回忆... 我觉得我会做得很好的!!(笑) 对歌迷来说，"制服珍云"的形象是很强烈的。你没听过他们说他们想念这个吗? 珍云:对於虽然身为歌手他们却还是把我当成学生这件事情，我觉得很开心。 不过现在，我希望他们能看到我不同的一面(笑)。 总是有个时间一点也不会再穿制服了。 这是个会开始去幻想大学生活的年纪。有没有哪件事情是你真的想去做或是尝试的? 珍云:我不该至少有过一个女朋友吗? 几天前，我还在幻想去联谊，不过因为那实在是不可能所以我改成约会了。 我甚至不去想要在草地上谈吉他了。 就在校园里散步，看看电影---就一个正常很一般的约会。 如果有个你梦幻中的约会? 珍云:我一个都没有想过!我只想要有交往的对象(笑)。 听起来似乎你的声音变得低沉了。你是否有去做特殊训练? 珍云:我有接受发声训练并且每天会固定练习唱歌， 但因为我现在可以唱得比过去自由，我变得比较自在， 37m我想很多人应该也有感觉到 你会是哪种男友?(直白翻译:会是哪种恋爱方式?) 珍云:因为我很保守的关系我会限制女友很多事情。 像是穿迷你裙或是太暴露的无袖衣服，或是太狂野的----我真得不喜欢那样。 因为你不想让其他人看见? 珍云:不，是因为我自己也不想看见。 把血型O的人格特徵与你的性格拿去做比较的话? 珍云:我觉得我很外向也喜欢去跟人交流。 同时我竞争心也很强。 如果我们玩三场篮球而我输了两场的话，我一定得回去赢回两场才会满足。 在家人、亲密朋友与2AM中，你的个性会有什麽不一样的变化? 珍云:在家人间，我就是个很一般的老么? 在朋友间，我总是到处在打篮球。不过当他们在读书时我就不需要出现了(笑)。 我会去倾听朋友的烦恼并给出关於交往上的意见。 你会展现出单身者的智慧? 珍云:我会给他们"教科书"班的刻板答案，或是把情况搞得更复杂， 所以他们还是得自己去想解决办法，不过他们还是会找我给意见。 我们在你的迷你小窝网页上看到你从Muse演唱会回来後的篇章， 可以感觉到你的兴奋之情呢 珍云:噢，你们看到那个了?(笑) 我真得很喜欢他们。我对他们很狂热。 我以前组过摇滚乐团，然後我就有通告了。 我想要继续着摇滚乐，所以我一直都还在练习。 身为乐团可以做很多种音乐，所以我想要全部都去尝试。 我们不知道哪种音乐才会是主流，我的想法也总是在改变，所以我正在提前准备。 你也很会演奏乐器对吗?你对音乐很具有野心呢 珍云:我想我是的。 我目前也在试着学打康加鼓。 我会打鼓也会弹奏电吉他， 但当我试着要在现场放送上弹奏时就会很紧张，所以我常常在练习。 有没有想要推荐给"vogue girl"读者的摇滚音乐? 珍云:我喜欢的音乐类型可能不太适合女孩子。 那音乐走的是黑暗颓废风,而副歌组合很阴沉... Muse有首歌叫"'Butterflies & Hurricanes"。 当你听的时候你会想，"像这样华丽伟大的音乐你只能做给三个人听"。 还有如果你听"Uprising"这张专辑，你会这样想"他们实在是天才。" (Uprising应该是一张单曲或一首歌而已) 郑珠丽对你而言是谁? 珍云:哈哈哈。她真得很让人精神提振。 郑珠丽对昶旻哥而言是谁?(昶旻:是个障碍) 对我而言，是减速标志。如果我看到郑珠丽姊姊的话我会慢下来的。 昶旻 在出道一年半後得到第一位的感想? 昶旻:我好高兴。坦白说我真得很想念站在舞台上唱歌的感觉。 仅仅在综艺节目上唱着玩，这并无法解我对唱歌的强烈饥渴，有时觉得有些可笑。 即使在拍摄很有趣，我还是会想很多。 我想，"我在综艺节目上尽全力努力了十个月, 而因为这样很多人开始知道我们并对我们有了兴趣." 今天在音乐节目上得到第一位的感觉如何? 昶旻:我们甚至没去想过感觉如何。 因为我们是跟少女时代差不多时候出来的，我们那时想"可以拿到第一位吗?"(笑) 在知道得到第一位後，我根本没办法思考，也哭不出来。 结束之後我在跟釜山的母亲讲电话时稍微哭了。 我们看到一篇文章说2AM连副歌部分都没有放伴唱带，百分之百全部都是唱现场的。 昶旻:不是百分之百。 为了能够有更丰富的视听效果我们有放副歌跟些许声音特效。 但只有在真得很需要的地方才放。我们尽量在大部分的地方都唱现场。 唱现场一定让你感觉到一股骄傲了? 昶旻:这有点像是我最後的尊严。 如果让你从专辑中选一首你最喜欢的歌? 昶旻:"死也不放你走"有得到很不错的回响。 我们甚至没有多加宣传，不过能在音乐榜上得到那麽好的成绩很神奇。 我想是因为这是首好歌。 我很喜欢这首歌，因为有副有韵律感的R&B般的风格，与精致的旋律非常稳和。 如果让你选个最符合你声线的歌曲类型? 昶旻:我喜欢乡村歌曲与迷幻风的爵士乐曲，或是funky类型的。 我喜欢的音乐家有像是 Ray Charles, Stevie Wonder, Guy Sebastian,跟Incognito。 他们拥有我所尊崇的歌声。 最近你都在听哪些音乐呢? 昶旻:我真得很喜欢Tom Jones。我最近在听'Sexy Bomb'， 我因为想再听一次就下载下来重复播放。 哪首主打歌让你最有感觉? 昶旻:"死也不放你走"---我真得很喜欢这首歌的歌词。 这些事情没办法很容易地就说出来，但这首歌表达得很好。 你的恋爱风格是哪种?那种是你梦想中的爱? 昶旻:我想要尝试像"初恋"一样的爱。 就是那种只要看着那个人就会觉得很开心，在那个人身边会很紧张--- 我想要遇见像那样的人。 坦白说，我是那种一旦喜欢上人就会疏远朋友的那种人。 举个例子就像我的电话都会是跟女朋友聊的---我通常只会专注在一个人身上。 在明星金钟上，你在金钟组上表现得很风趣。那样的经验感觉如何? 昶旻:那很难的。 有20个来宾，但要说什麽都是很困难的。 在前一两月我参予到了许多有趣的集数。 但在那之後，我真得没什麽可以说了。 那阵子我甚至有因为很担心隔天的录影而无法睡着的时候。 如果再给你一次机会去做? 昶旻:不，我绝对不想再去做一次了(笑)。 那是战场。我敬佩那些艺人。 把血型A的人格特徵与你的性格拿去做比较的话? 昶旻:如果我开始做事情的话就会做到完成为止。 不过要让我开始有点困难就事了。 我去当兵时，我想去尝试军乐团，但那有体重限制。 我在三周内减重18公斤，终於进去了。 如果是我极度想要去做的，那我就会去做。 那麽你最近有沉迷陷入哪些事情吗? 昶旻:我想要试着作曲跟弹奏乐器，所以我买了器材跟乐器，但我没有空闲去弄。 不过不管怎样我还是买了(笑)。 即使我想要去做也没空闲去花一两个小时构想曲调。 可能我的动力还不够。 这很为难。 如果你可以从2AM其他成员那里得到他们的特殊天赋或才能? 昶旻:瑟庸的胸部、权快速的新陈代谢、珍云弹奏乐器的能力。 关於瑟庸的胸部我是开玩笑的，我很忌妒他好看的容貌。 当我进入JYP时我很震惊，因为我看到泽演、瑟庸跟Nichkhun。 所以我回到家想了很久，"这地方只选择好看的孩子吗?为什麽我被选中??" 对你而言"民防"是什麽? 昶旻:梦想！ 担任储备战力是一种义务，但是难道不觉得下一步民间防御战力容易多了吗?(笑) 即使有战争，你只需要去守卫你自己的城乡。 现在我发现到了，在从军队回来的成员之後我会进入成为民防的。 有时候因为我是"从军的偶像"而觉得有点难过， 而我的弟弟们对於当兵会有很多疑问。 CREDITS : Vogue Girl Magazine (SOURCE) ; 英翻[email protected] (TRANS); [email protected] (EDIT) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.246.214 ※ 编辑: menandmice 来自: 114.25.246.214 (02/21 20:51)