本文节录自insider2pm http://0rz.tw/Mnk5N 中文翻译节录部分来自百度2PM吧 http://0rz.tw/8M8CT 百度2PM吧遗漏，译名不同和文意不通顺处我小改了一下 ---------------------------------------------------- insider2pm的文章都有一定可信度，所以现在转给大家看看 ----------------------------------------------------- Our last updates about 6PM 我们对6PM相关消息的最後更新 We have been able to reach our source. By now we’ve all read the many fan accounts from the conference and it’s obvious that the atmosphere was negative to say the least. The news we’re about to give to you is shocking and regrettable. The Hottests deserve everything from beginning to end, and have always deserved the whole truth. 我们和我们的内部人员联系上了，我们阅读了很多fan关於这场会议的记录， 很明显的，都非常消极。 我们要给你们一个让人吃惊和遗憾的消息，因为hottest应当知道真相 It’s true that the boys’ manager had a meeting with them in their dorm beforehand to tell them how to behave at the conference. They wanted to calm the fans and also reinforce the “facts” provided in their statement. When the time came around for the actual conference, things changed. We had no intentions of misleading our readers. We ourselves really did think that it would be scripted. 真相就是在会议前，高层在6人的宿舍和他们开了会，告诉他们在会上要如何表现。 他们想要安抚fans还有就是加强他们声明中所谓的‘真相’。 当真正的会议开始，事情发生了变化。 我们没有想要误导我们readers，我们真的认为他们是按照公司的要求照本宣科。 What the members said during the conference was all their own thoughts. Our source told us that all the emotions were true, but Junho faked the crying. There are still parts from the conference that were scripted. Khun never called/messaged Jay. We all know that many things in the statement were false. The members, of course, said they were true. That being said, most of the things said by the six were from their own mouths. They’ve turned against Jay. 6人说在会议上他们说的是他们真实的想法。 我们的内幕告诉我们，所有人的情绪都是真的，而俊昊是假哭的！ 在会议上有很多都是事先set好的剧本，khun从没有跟Jay联络。 我们都知道公告里的很多都是假的。但是成员们当然会说那些(指声明)是真的。 所以，六人所说的话绝大部分是他们自己的想法 他们变成了反对jay。 We’ve kept quiet about which members support Jay and which ones don’t. We did this because no matter what, we still believed in seven. We didn’t want to see fans fighting or bashing because of the other members and we didn’t want to give the other members trouble. We also believed that they still loved Jay. As long as they still loved Jay, Hottests and 6PM were still the same, and therefore we needed to protect them. That’s why when everybody started bashing 6PM, we defended them. 我们之前一直对於哪位成员支援jay，哪些反对这个事实保密。 我们这麽做的原因是我们始终相信他们7人。 我们不想看见fans们因为某些成员而互相争吵， 我们也不希望别的成员受伤害。 我们也相信他们还是爱着jay的，我们也始终爱着jay，6pm也一样。 这就是为什麽在之前有人开始攻击6pm，我们仍然保护他们。 After recent events, we’ve come together and decided. We’re through protecting a group that failed to protect its own leader. We owe the truth to the Hottests. We owe it to Jay. Feel free to spread this. 但是在最近的事件发生之後，我们一起决定了。 我们已经经历了保护一个无法保护自己队长的团队这个过程， 而现在我们需要把真相给hottests，Jay也需要真相。 如果你想要散拨这个讯息，请随意。 Just like we’ve said before with everything we post, it’s your choice to believe it or not. At first when the controversy exploded, Junsu and Junho were angry at Jay because of what he said. Junho yelled at Jay and Junsu ignored Jay when he tried to explain. They didn’t understand fully so they were confused and frustrated, like all the angry Koreans. As far as we know, Junho was still angry at Jay when Jay left for the airport. 我们反复强调过，选择相信与否是你们的选择。 首先，当争论爆发，峻秀和俊昊对jay所说的话非常生气。 俊昊对Jay大吼，峻秀在Jay试着解释的时候无视他。 像所有愤怒的韩国人一样，他们因为没有完全的了解真相而感到混乱和沮丧。 就我们所知，俊昊仍然在Jay 从机场离开的时候对Jay生气。 Taecyeon, Wooyoung, and Chansung cried like hell and Taecyeon and Nichkhun tried their best to bring Jay back. As time passed, all six members desperately wanted to bring Jay back. More months passed. We got the news that members were starting to turn their backs on Jay. The biggest shock to us was Taecyeon, since he was the one who advocated the boycott the most in the beginning. At this point, Taecyeon, Junsu, and Junho were against Jay coming back and were also against the boycott. Taecyeon and Junho wanted more fame and popularity, while Junsu wanted the position of Leader. Nichkhun was in the middle. He supported Jay but also learned from his family that he should be grateful to JYPE for giving him opportunities. Wooyoung and Chansung were on Jay’s side, but Wooyoung soon moved to the middle too. Up until the few days before the conference, there were still three members waiting for Jay. The remaining members who decided that they don’t need Jay decided to tell Chansung and Wooyoung lies about Jay to bring them to JYPE’s side while Nichkhun was in the Philippines filming Danbi. Right before the conference, they both turned against Jay. Nichkhun is the only member who is still waiting for Jay, even he is not completely against JYPE. We will not answer questions about this. 泽演，佑荣，璨成都哭惨了，泽演和khun尽了他们的全力让jay回来。 在这段时间内，6名成员拼命地想要让Jay回来。 几个月过去了，我们得到消息说成员们开始不再支持jay。 最令我们震惊的就是泽演（因为他是在抵制过程中最尽力的，最支持的）。 此时，泽演，峻秀和俊昊是反对Jay归队和反对歌迷抵制的。 泽演和俊昊想要变得更有名和更受欢迎，而峻秀想要成为队长。 khun是中立，他支持 jay， 但是他的家庭告诉他他应该感激jype给了他机会让他成名。 佑荣和璨成原先都是支持jay的，但是佑荣很快变成了中立。 在会议举行的几天前，仍有 3名成员等待着jay归队。 当Khun在菲律宾拍摄Danbi时，剩下的队员(此处指认为不再需要Jay的队员) 决定告诉佑荣和灿成关於jay的谎言，好让他们站在JYPE的这边。 而就在会议前，他们(应该是指佑荣和璨成)，转成反对Jay归队。 khun是现在唯一仍然等待着jay的成员，尽管他并不完全反抗JYPE。 对此我们将不再回答关於这个问题的任何提问。 It’s true that the boys went to karaoke and got drunk after the conference. They had dinner before as well. Our source told us that they celebrated because they’re relieved to have Jay gone. 成员们在会议後去了ktv，喝了酒都是真的。他们还吃了晚餐。 我们的内幕告诉我们，他们之所以庆祝因为他们觉得终於jay走了而感到松了一口气。 THIS IS EXTREMELY IMPORTANT: We want to reiterate that plans CAN CHANGE. We said before that a video of Jay might be released. It has been filmed and they planned to show it at the conference, but didn’t. They’re planning on bringing Jay back to Korea. They will make him say to fans that he doesn’t deserve to come back. He will ask the fans to support the six members. This will serve as his final apology and farewell. This was originally planned to happen on February 14th, but it has been changed to the 28th. PLEASE REMEMBER THAT THIS IS UNCONFIRMED. Our source just wanted us to warn you of what’s possible. It’s urgent that you SPREAD THIS. MAKE SURE PEOPLE KNOW JYPE IS GOING TO MAKE JAY LIE. 重要!!!!: 我们重申这个计画可能会改变 我们之前说过可能会播放Jay的短片。 短片已经拍摄好了，原本计画要在会议上放，但是并没有播放。 现在他们计画要带Jay回韩国，他们要让他告诉fan他无法再回来了。 他也会向fan们请求继续支持6位成员。 这将会是他最後的道歉和告别。 本来这是在2月14日就要进行的，但他们改到了28号。 但请记住这些都是尚未经过证实/最後决定。 我们的内幕想让我们知道一些可能性，因为这个消息很重要也很紧急，所以请帮忙散布！ 要让大家都知道JYPE要逼Jay撒谎。 Another side note, if the situation gets worse (I really don’t know how it can get much worse than it already is), it’s likely that 2PM will disband. It’s your choice whether you want to support them or not. Right now… I don’t think anyone does. To us, it’s not worth supporting a group like this. 另外，如果情况继续恶化 （我不知道还能有多坏-毕竟现在的情况已经很坏了），2pm很有可能会解散。 你可以决定是否要继续支持他们(6pm)，但我不认为现在有人想要继续支持他们。 对我们而言，支持这样的组合一点也不值得。 Our source left a message: “Today’s 2PM is not the old 2PM anymore.” 我们的内幕告诉我们，2pm已经不是以前的那个2pm 了。 Our writers have been by 2PM’s side from the start. We’ve done what we could and we’re grateful for our source, our affiliates, and our readers. We’ve confirmed with our source that even after all this chaos, Jay still wants to come back. We will update soon about what we can do to help Jay. Writers will also update with their respective rants. Our next official update will be our goodbye. Thank you. 我们的写手们从一开始的时候就是站在2pm这边。 我们做了我们能够做的，我们感激我们的内幕，我们的组织，和我们的读者。 我们和我们的内幕确认过了，尽管在这样的混乱中，Jay还是希望能够回来。 我们会很快更新我们能够帮jay的方法。 写手们会继续更新他们各自的资源。 我们下一个官方的更新可能就是我们的再见了 谢谢大家 -------------------------------------------------- 因为我是上色无能以及英文排版无能， 所以如果有人想要重新帮我排版，非常欢迎！！ 现在大部分cafe跟fanclub都关闭了，6pm在说明会反常的表现众说纷纭。 主要说法有几种 1.6人在公司的淫威和合约及违约金的压力下，不得不按照公司的说法 2.6人反常的强硬冷漠是希望饭能加倍抵制，死而後生，帮助jay回来 3.Jay真的做了什麽事情让六人心灰意冷（我个人是不相信的！） 我现在只希望孩子们可以跳出来说， """这是隐藏摄影机，科科科科科科科科，被骗了吧""" ---------------------------------------------------------- → beagle0704:分享一下板友提供的内幕网质疑http://0rz.tw/gvJh5 02/28 21:08 → beagle0704:希望提供大家不同角度 但不要过度解读或相信任何一方 02/28 21:08 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 96.240.124.218 ※ 编辑: beagle0704 来自: 96.240.124.218 (03/02 11:48)