作者circler (circler)
看板Oneday
标题[新闻] 2PM 100519 灿成"不是村里傻哥哥，想变成妈朋儿"
时间Wed May 19 00:44:28 2010
2PM灿成"不是村里傻哥哥，想变成『妈朋儿』"
2PM灿成告白了想成为妈朋儿的心愿。
在16号播出的MBC TV"幻想的同桌"中出演的灿成吐诉说"平时从成员们"开始被戏弄着叫做
'村里傻哥哥'。现在想成为妈朋儿"。
灿成表达了苦恼"成员们总是戏弄着叫我村里傻瓜，傻瓜哥哥。我一笑他们就那样。"
解决苦恼的贵老师询问一起出演的峻秀说"笑起来真的很像傻瓜吗？"，峻秀点头说"
就是那
样"。
对此，贵老师对灿成提出解决办法说"和我外婆玩gostop(韩国一种游戏)吧。那样的话计算
也能变快，图片也能很快找准，会变得聪明的"，给摄影棚内制造了一片笑声。
p.s "妈朋儿"是"妈妈朋友的儿子"的简称，在韩国是优秀份子的代名词。
因为妈妈唠叨的时候，总是会拿个人来跟你比较
ex."你怎麽这麽不用功念书，你没看到妈妈的高中同学的儿子人家考上台大後还出国
留学了吗？"
来源:TVDaily
翻译：hoony
Oneday1st
对照上一篇 我觉得灿成的愿望似乎注定要落空了
连香蕉皮一起吃 怎麽看都像是村里傻哥哥啊XDDDD
但是 灿成啊 就因为你是个PABO我更爱你啊 *~ \(￣▽￣)/ ~* *~ \(￣▽￣)/ ~*
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.25.133
1F：推 peggy61041:傻得很可爱很好啊~! 最後一句XDDDD 05/19 00:45
2F：推 sandmans:就是那样 (摁摁 没错) 05/19 01:14
3F：推 une1201:灿成啊 就因为你是个PABO我更爱你啊!! XDD 05/19 01:16
4F：推 lovekawasaki:就是那样!!!!!! XDDDDDDD 请问妈儿朋是什麽意思? 05/19 01:24
※ 编辑: circler 来自: 140.122.25.133 (05/19 01:34)
5F：推 deadman:妈妈朋友的儿子←传说中乖巧聪明很强的人 05/19 01:29
6F：→ egoist0704:妈妈朋友的儿子，意指令人感到优秀而拿来做比较的对象 05/19 01:29
7F：推 sandmans:我更爱PABO *~ \(￣▽￣)/ ~**~ \(￣▽￣)/ ~* 05/19 01:30
8F：→ egoist0704:虽然大家都觉得他傻得可爱，或许他有被取笑的感觉吧 =( 05/19 01:31
9F：→ egoist0704:就算真的被当成傻小子，但大家都还是很喜欢你啊孩子QwQ 05/19 01:32
10F：推 niyl:村里的傻哥哥 这个词真的很可爱 村里会以你为荣的 灿成啊~ 05/19 02:01
11F：推 lovekawasaki:谢谢楼上两位版有的解释^^ 05/19 02:03
12F：推 Feather822:东内PABO比较亲切啦!!! 哈哈哈哈 05/19 10:09
13F：→ nn528:XD 05/19 19:02
14F：→ dacegirl703:傻哥哥这词很可爱 XDDD 是个称赞啊 !!! 05/19 19:48