内容是昨天MBC卢宏哲的亲密朋友(广播)的对话，出席的有俊昊、灿成、khun、佑荣。 ----------------------------------------------------------------------------- 这篇中译骨架是转自百度灿成吧 但有些部分是我依韩网的文字版翻的 造成疑虑请见谅 ----------------------------------------------------------------------------- ***2PM的国外行程*** 俊昊说：我们在国内有很多的工作，如果要在国外发展可能要使用飞机才能实现在国际工 作的来回行程，所以也是有可能在工作满档的情形下出国表演。 khun说：我在飞机上睡的很好。 灿成说：我很高兴在机场洗乾净的自己的头发。（似乎是在机场的卫生间用洗手台洗头） 佑荣说：29号上飞机之後我的情绪有些反复，歌迷在我登机的时候祝福我(生日)，我突然 就哭了起来，但随後工作人员为他庆祝了生日，所以又开心起来了。 4月29日2PM登上飞机前往美国，在飞行前30分钟，在上网时发现Without u拿到了即时榜 单的第一名。俊昊是第一个宣布“我们是第一名”的人，当时其他人正在吃东西，听到这 个消息後，他们放下汤勺然後一动也不动的坐了一分钟左右。卢宏哲说：这不是你们第一 次拿到第一名啊!!为什麽这麽惊讶、高兴??我觉得2PM得一位是理所当然的呀!!。但俊昊 说新专辑出来後每次拿第一名他们都真的感到很高兴，非常谢谢歌迷。 在飞机上成员们准备了庆祝活动，但佑荣却睡着了。空服人员告诉他们，如果有这样的要 求（庆祝）请提前告诉他们，因为这样做可能会打扰到其他乘客。 卢宏哲说2PM拿到第一名的前提是与rain和孝利姐的comeback时间打在一起，真的很不简 单。俊昊说这就是为什麽他们会觉得幸福，因为能够和大牌前辈一起竞争是很荣幸的。卢 宏哲问PM们与这两位的关系怎麽样，俊昊说他们会打电话给rain或者发发e-mail之类的。 卢宏哲问khun和孝利姐的关系。khun说：“啊？只在综艺节目中见过她。” 俊昊说，因为在飞机上，所以当时他们并没有收到很多祝贺。他说他们只是互相祝贺而峻 秀则坐在他的旁边喝啤酒。 ***强悍2PM的另一面*** 卢宏哲问泽演为什麽在X-Concert上哭了。 灿成说他们也非常惊讶泽演会哭，他想因为X-Concert是别具概念的，粉丝们要自己来现场 而且只在演唱会开始前7个小时才会说明演出地点。但即使只有这麽短的时间歌迷们仍然学 习了DSCS的动作且来了很多的歌迷，因此，成员每个人都很感动，而泽演的眼泪也是为了 表示他的感谢。俊昊说在他们获奖的时候泽演甚至都没有哭。所以这次他是真的被打动并 哭泣了。 卢宏哲问PM不能离开的人，Khun说是2PM的成员，卢宏哲再次问khun：“孝利怎麽样？” khun就脸红了。卢宏哲又接着问khun，成员中没了谁，你就活不下去了。khun说：全部。 佑荣说他真的离不开振英哥(jyp)，因为他是帮佑荣实现梦想的最重要的人。佑荣说，JYP 是个很专业的人。他总是直接指出一个人的缺点，这让他们学到很多。 俊昊说他离不开粉丝。 灿成说他无法失去他的家人，他还提到了所有成员的家人。灿成说最近他们和泽演的父母 、俊昊的家人、以及自己家人喝了一杯及聊了一下。 khun说他家人经常会来看他并带礼物。卢宏哲问可以从泰国带来的最大的礼物是什麽？ khun说大象!!!( 每个人听到後都被吓了一跳），事实上他说的是玩具，khun说外国的旅 游者特别喜欢买这些。卢宏哲问khun最喜欢大象的什麽，khun就说喜欢他们的大小。（羞 !!!） ***造型风格和理念*** khun说他的新发型不是他的主意但是还是蛮喜欢的，因为很特别。俊昊说这发型除了khun 谁都不适合，灿成说如果泽演弄那个金发看起来一定油腻死了。 ***探讨偶像们的生活*** 主持人问PM的宿舍怎麽样？全体回答是：像垃圾场一样，卢宏哲说这很奇怪，因为2PM平时 亮相时都显的很整洁。PM全体一致认为他们的客厅最糟糕。俊昊说他们的房间通常是整洁 的，但客厅是有点…淩乱，因为那是灿成的地盘，另外也堆了很多东西，像是最近的成人 节，灿成和俊昊收到了很多礼物，也都堆在客厅，所以非常凌乱，为此pm对清洁阿姨感到 歉意。灿成说他喜欢客厅，因为那里有电视、沙发、电脑。 灿成说因为觉得抱歉所以不久前自己整理了一下。俊昊说灿成有打扫过一次厕所，但做的 不是很好，而佑荣喋喋不休地对他说：“这就是你打扫的？这有扫吗？"。 而俊昊说他很努力维持整洁，他总是牺牲了他的手指用来清除浴缸中成员们的头发。 ***後台的秘密*** 卢宏哲问是否成员在後台进入女子团体的休息室，灿成说他不知道。但他们有时会因休息 室更改而误进入别人的休息室。 至於和哪个女团最亲呢？灿成说他和WG最亲密，大家都说这是个聪明的答案。 ***在车里的坏习惯*** khun回说灿成耳机传出的声音太大了，但他们并不介意这个。主持人问那灿成多半在听什 麽Khun回答灿成常听R&B歌曲。 佑荣说当他们在车里吃过东西後，有时再回到车里那股味道仍然在，很恶心。卢宏哲问佑 荣是否会清理车，佑荣说有时会和经纪人一起（清洁车子）。 俊昊说，峻秀是成员中手机通话时间最多的人。他会和妈妈~姨母~朋友甚至宠物狗。他会 和狗视频通话但狗不理他。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.240.83 ※ 编辑: polosince 来自: 118.168.240.83 (05/22 01:31)