100523 KBS-R 李秀英的Music Show 来源 : 野生动物园 (www.wild-2pm.com) 重点翻译 1. 100510的星晚 朴庆林曾说过Khun请客的事 当时李秀英也是被请的其中之一 秀英DJ也向Khun表示了感谢 问他当天的帐单没有吓到他吧 Khun很潇洒的说没有 秀英说:果然是有钱的男人啊~ 接着问他是不是平时也经常请成员们 他也脱口而出说是 佑荣就插嘴说 : 从你自己嘴里说出来算是怎麽回事啊~ Khun解释说练习生时期 因为自己在泰国已经作了些个人活动 所以稍微比大家有钱一点 就经常请客 2. 接着问起了峻秀的腿和佑荣的嗓子 得出了两位都为了练习付出了健康的结论 接着问Khun 他说自己很健康 另两个人就吐槽说他只付出钱 (因为很有钱) 3. 说起了佑荣的生日 秀英DJ问他有没有好好过一个生日 他说自己感动的都哭了 然後问fans送了甚麽让印象深刻的礼物 他举了键盘作例子 (现在放在他床的位置 搞的他没处睡觉 ) 然後说 : 我真是个幸福的小子 4. 问佑荣为什麽安可时一个人跳舞 他说觉得有人唱歌有人玩闹了 总得有个人跳舞 Khun这时插嘴问 是不是讨厌我们? 佑荣赶紧否认 Khun说: 他就是特喜欢一个人跳舞 5. 问起哪首歌是他们觉得特别没信心红的 他们都说出听到HB时都特别不理解这种歌怎麽能跟着跳舞 怎麽表演 怎麽可能红 结果南勇神创造了非常有特色的舞 受到了欢迎 6. 聊起了峻秀的膝盖伤 佑荣吐槽说峻秀那次在音乐银行待机室盘腿一坐 突然啊啊大叫 他们都想这人干嘛呢...结果是膝盖痛的不行 就去了医院 7. Khun念观众提问 : 佑荣曾说李秀英是理想型 现在还没变吧? 佑荣 : 我个人很喜欢秀英姐姐这种类型 Khun : 年上也没关系吗? 佑荣 : 当然 心相通就行 李秀英 : 你也就说说而已 你以为我不知道你最近在别的地方已经换理想型了吗~ 佑荣和峻秀就开始你一言我一语说起相声 佑荣夸秀英DJ : 我最喜欢像姐姐声音这麽好听的 峻秀 : 像黄莺一样吧? 佑荣:比黄莺还好听~ 秀英不信 逼问他理想型 佑荣於是慌了说: 真的 姐姐我爱你! Khun此时正色说 : 要和她结婚吗? 佑荣 (故技重施): 来 听下一首歌吧!!!!!! 8. 观众提问:最近陷入英语学习的佑荣 和Khun来一段英语对话吧 用不着暴风英语对话 那怕简短的都行 还有Khun和峻秀佑荣一起来个方言对话吧 峻秀爆料:佑荣最近陷入英语学习了 老看英语书 英语书还有题目呢! 叫做 <<如果我也能这样学的话 就能达到美国的幼儿园学生水准了>> 秀英 : 美国幼儿园学生中最流行的单词是什麽? 峻秀 : Apple, I like apple! Khun : What did you eat for lunch? 佑 : 你说什麽? 犹豫了半天说: Today........I had 五花肉 接下来说方言 佑荣 : 峻秀哥常用方言逗Khun哥 Khun哥就很chic的不鸟他 说你揍开 (请想像大邱 方言) Khun和峻秀现场再现了这段方言 大家都感叹Khun说的很好 9 问峻秀有没有经常和家人通话 父母节送了什麽 他说每两天打一次电话 妈妈也经常发短信过来 家里养了只小狗 已经养了十年了 他也经常和狗视频通话 父母节那天 虽然数额不多 但是送了父母零花钱当作礼物 妈妈很开心 但是爸爸就没有那麽开心 因为数额让他不满足 10 下半部分 Khun和秀英坐起了double DJ, 秀英邀请PM们去他的电台作固定DJ 秀英说请Khun吃饭 问他什麽时候有空 Khun回答说不如就今天? 峻秀插进来说 : 你俩这是作DJ还是相亲啊,再这样的话我可走了啊~ 佑荣接着(戏子本能) : 您走吧~ 11. 问起佑荣人气歌谣MC的事, 让他谈谈作MC的感受 佑荣:没开始作之前我很有负担,不过现在觉得很好 因为作为MC介绍其他歌手是很有意义很重要的一件事 秀英:那你觉得介绍哪个女偶像团体最有意义 ? 佑荣:都有意义,女子组合都很重要 Khun DJ插话:和谁一起主持啊 (引诱话题走向) 佑荣 (打擦边球) : 和我们组合的泽演哥 Khun: 还有呢? 佑荣:f(x)的雪莉 Khun:怎麽样? 和她很亲吗? 佑荣: 三个人配合的很默契 Khun: 是吗?喜欢吗? (指雪莉) 佑荣:挺好的 (指节目) Khun: 喜欢? 你说喜欢她? 秀英: Khun 干的好! Khun: 那秀英姐呢, 你喜欢那个? 佑荣: I had 五花肉 (转移话题大王) 12 秀英 : Khun在学韩语的时候谁最妨碍? Khun: 刚开始是泽演,老和我说英语,搞得我韩语都说不好,但是现在变成佑荣了 老带着英语单词书 问我: Khun哥Khun哥,这是什麽呀? 13 快速问答Yes or No环节 问: 朴振英社长在公司艺人中最喜欢2PM? 峻秀: 不是 问: Khun很清楚女人都认为自己可爱? 佑荣: Yes, 绝对的yes,无条件yes, yes中的yes. Khun (也变得奸猾) : 来~ 下一道题! 问:俊昊在成员中是比较在意恶评的? 佑荣&峻秀:这个也绝对yes 问:佑荣认为, 在成员中我是跳舞最好的? 佑荣:不是 Khun(顽皮): Yes~~~~ 问: 灿成是不是在别的成员练歌的时候都忙着作运动了? 佑荣&峻秀: 不是 他练得很多 问:看泽演的戏的时候,因为看不下去而关掉电视? 大家: 不是 问:峻秀因为也想要多一点的活动, 已经等的累了? 峻秀: 最近是这样啊, 都知道的嘛,因为我的腿 佑荣:去掉"最近"二字也是啊! 最後是解释刚才的问题的时间 关於社长的题: 峻秀解释说, 当然更喜欢Wonder Girls,尤其是在录音室里 毕竟是女孩子们,很可爱,就会喜欢的多些 秀英问他们不像社长撒娇吗? 大家说泽演比较爱撒娇,撒娇比起想像中要多得多! 关於佑荣的题: 佑荣解释说我不是跳得好, 只是喜欢跳.成员们其实都挺喜欢跳舞. Khun: 请只选一个人 佑荣: 这问题真的不怎麽新鲜 Khun: 那也请你回答 佑荣: 其实刚才有一道题我很想说点事情 Khun:那道题一会再说 佑荣:让我选谁跳的最好? 不如选谁跳得最多吧 Khun: 请回答问题 佑荣: 没法选跳的最好的人 Khun: 那就选跳的最差的 佑荣(长篇大论解释):因为我们一直都觉得自己不足,要说谁要的好...... Khun: 啊~意思是除了你本人大家都不足? 佑荣:唉呦~不是那的意思....都不足. 峻秀: 瞧Khun这主持能力!! 佑荣(爆发): 乾脆当DJ吧你!!! 关於泽演的题: 秀英问大家觉得他演技如何 峻秀:比想像中好得多,看节目的时候,不会觉得可笑,很自然 秀英: 那他的方言演技呢? 你们给他指导了吗? 峻秀: 又要再说一次了,虽然大家都以为他出身波士顿, 但其实移民之前在釜山生活了十年的. 所以是native speaker啊! 关於灿成的题: 佑荣解释说 虽然他为了拍画报杂志的确很热心於运动, 可是他也有些应该自我节制的地方 他练歌练得太多太勤了,导致嗓子都不好了.走到哪里都练,车里也练,待机室里也练, 好吵,像开了音箱似的 他以前是音痴, 每次练歌连音都找不对. 可是现在真的很了不起,什麽歌都能消化, 这就是努力的成果. 灿成fighting! 14 接下来是Nichkhun DJ推荐歌曲时间 他推荐了Radee(佑荣曾经说过自己非常喜欢的一位地下歌手,同是釜山人) 的一首 " I'm in love " 15 秀英:Khun DJ也做得好 歌也唱得好 长得也好 还请客吃饭 这人还有缺点吗? 没有了吧? 佑荣&峻秀 : 性格缺陷! 人性! 秀英:好,那节目就在这里结束吧~ (不给解释机会) 两人赶紧找补,说Khun其实很善良. 16 最後的结语 Khun: 今天第一次作DJ,感觉很有趣 秀英:一周抽出一次时间来吧~我把位置让出来都行 Khun:要和姐姐一起作才好 峻秀:其实Khun是个很有魅力性格很好的孩子. 就像秀英姐姐一样. 今天的气氛真的很好~ 秀英:佑荣再没有什麽可说的了吧? 我知道了~~ 佑荣(最後的挣扎): 我爱姐姐! ----END------ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 79.80.24.17 ※ 编辑: luckyleaf 来自: 79.80.24.17 (05/24 16:59)