* 请 按 PageDown 键 或 → 键 观 看 * 宰范篇 这位歌迷要搭乘一间大学的电梯， 电梯里面已经站了两个用英文交谈的男生。 歌迷发现这两人是玉泽演跟朴宰范！ 她很讶异，不过还是强装镇定。 升到了二楼，电梯门打开"叮"了一声。 宰范就准备要踏出电梯，泽演用英文叫住他 「二楼$%%^^&^**&(巴拉巴拉...」 (二楼不是我们要去的，回来回来) 到了五楼，又是"叮"了一声， 宰范反应很快又准备要走出去， 泽演赶快抓住他说「五楼巴拉巴拉巴拉」 (我们的教室又不在这楼！) 大概又发生了一次， 泽演终於对宰范大叫「呀！笨蛋！」 --- 我跟泽演还有宰范在同间大学，也有上同堂课。 朴宰范有次不小心撞我的桌子， 他向我道歉的时候给我一颗糖果。 --- 我认识的人替2PM做造型。 有次当她在做造型时对宰范说他的眼睛很漂亮非常闪亮， 宰范说："噢~谢谢" 然後开始眨眼睛 codi姊姊以为他明白就继续， 不过一会儿以後 宰范开口问：「姊姊，很闪亮是什麽意思？」 --- 我有位朋友跟宰范还有泽演上同所大学。 有次他在电梯里碰上他们两个，那时候是AAA打歌时期。 我朋友对2PM或任何明星艺人没兴趣所以不怎麽在意他们， 就安静的搭电梯而已。 通常宰范跟泽演在学校交谈时两人都用英文交谈， 可是在电梯里面宰范却特别用韩文讲话， 「泽演，经纪人说我们今天有什麽行程阿？」 然後开始说像是 「我们等一下应该要去跟其他人练习配合一下舞蹈的部分 巴拉巴拉」 反正就是想要让他注意到他们是2PM就对了... 他好可爱~ --- 拍摄某个东西的时候宰范带了一个瓶子。 记者：那是什麽？ 宰范：噢～那是我拉肚子要喝的 成员听到大惊 宰范：可以帮我舒缓拉肚子 成员：哥!!!!!你不能讲这些阿!!!! 宰范：最近佑荣也拉肚子了所以他跟我一起喝～ --- 在一场签名会，有位歌迷想要对宰范喊Yahoo 歌迷：朴宰范!!!!!!Ya~~~~~~~~~~~~~~~~~ 正要喊hoooo时， 宰范：什麽!!!!!!!!!!!!!!!!!??????????? 峻秀篇 大家可能都知道峻秀有次在大邱的学校前吃饭， 被歌迷发现时很快就逃跑掉的事情。 嗯~~真相是它很早之前就是在歌迷前逃跑的专家了！ 有个暑假他在咖啡店里喝咖啡，结果很快就被认出来 咖啡店前开始聚集歌迷 结果峻秀从咖啡店的窗户爬出去逃跑！ -- 有一次BB的GD邀请峻秀去他们的FM玩 FM里的游戏幸运赢家将可以得到一台摩托车并可以跟GD一起来顿浪漫晚餐 峻秀很幸运地(?)抽中，不过他没跟GD吃饭。 但是，摩托车是坏的而他还需要自掏腰包修理...XD -- 歌迷：哥～为什麽你的脸今天肿得这麽严重？ 峻秀：我昨天睡前绝对没有吃拉面！ 歌迷：哈～你昨天一定吃拉面的吧？ 峻秀：我的脸肿是因为我...我觉得冷！ 泽演篇 有个歌迷拿人参品给经纪人要他给泽演。 泽演拿到後跑到窗边探头大吼「是谁给我人参的!!!」 一个HT大吼：「我！！！」 泽演哥又吼：「谢谢！！！」 --- 我朋友的妈妈在KBS乐团里工作，所以有次我得以跟着她进入KBS。 在门口时看到泽演，泽演跟另外一个像是造型师的女生一起走进来， 泽演对那个女生问，「姊姊你多高阿？」 那女生回答，「165公分」 泽演听了大笑，「噢那麽姊姊那你是失败者啊。」 两人沉默了三秒，泽演又开口，「噢当我没说，你是女生。」 --- 出道前泽演曾经想要杀价，不过店主人拒绝 --- 泽演在大学里拿了一门课：口腔卫生 --- 泽演在他小学的时後曾经扮女装过 (嗯，泽演说过他看到玉女时代的时候简直要爱上了XDDD) --- 长时间在美国生活的泽演有次把BGM写成BMG --- 泽演打字很慢。 有一次跟歌迷们网路聊天，歌迷们打超快所以泽演没说多少... 他缓慢地打出几句话，然後就离开了 那是他第一次也是最後一次的网路公开聊天 --- 泽演上网时间非常非常的长。 有一次他连续上网了十小时没休息， 歌迷在歌迷站上写着「泽演，不要再来了！」 --- 在2PM出道那天，有个歌迷刚好跟泽演搭乘同台电梯。 但泽演可能觉得静悄悄的很尴尬？ 所以他开始哼歌曲 --- 我朋友是个JYPE练习生。 有次她在街角的商店看到泽演哥跟俊昊哥。 泽演哥正在说，「50分的钱可以让我吃什麽~!!」 --- 有个人在JYPE大楼前经过，提着大包小包的要去探视她的祖母。 一个高大帅气的人过来想要帮她提，她拒绝了但那个人坚持要帮她拿 之後她在电视上看到後才发现那是泽演 --- 有个别位歌手的歌迷正努力向她喜欢的歌手招手，但那位歌手没看到 泽演正站在那位歌手旁边看到，用嘴型问「我吗？我吗？」 那位歌迷正忙着没心情去说不是，只随便点头了一下。 泽演确定之後笑得很灿烂并对她挥手。 --- 一个歌迷问泽演，「哥～你最擅长煮什麽菜啊？」 泽演很自信地回答，「烧滚水」 Khun篇 大家看到Khun的反应都是：噢天啊天啊他的脸怎麽会这麽小!! 小到要看不见了!他一定不是人类!!!!! --- 歌迷：哥！ Khun：（转头盯着） 歌迷：我今天要考试了... Khun：（点头） 歌迷：我考砸了... Khun：（大笑） 歌迷：我考砸很好笑吗？ Khun：（点头） --- Khun哥在美国上高中时学校里有个韩国学生被欺负孤立， Khun哥主动接近她并安慰她。 --- 有个歌迷给Khun糖果 泽演接过糖果吃掉， 所以这个歌迷就一直盯着泽演直到泽演把糖果吐出来包回去还给Khun。 --- 有次Khun在上网时问帮她做造型的姊姊一个单字的意思 Khun：帐户是什麽意思？（忏悔跟帐户在韩文念起来类似） 姊姊：噢就是公司会用到的...类似的东西 Khun：？？？？？ 姊姊：你在哪里看到的？ Khun：网上有人说当他们看到我时就想跪下帐户（忏悔） 姊姊听到大笑并告诉他真正的意思是什麽。 Khun因为害羞耳朵变得超红的。 佑荣篇 有次佑荣的歌迷看到佑荣跑上前说： 「哥～你的脸颊好可爱喔！！！拜托不要让你的脸颊瘦下去喔！！！」 佑荣只是微笑 歌迷又接着说「哥～你好可爱～～～～」 所以佑荣又微笑 歌迷离开後，他站在阶梯上开始咀嚼。 所以事情应该是这样， 他其实正在吃东西但这个歌迷误会他的脸颊肥肥的又称赞很可爱， 所以佑荣等她走掉之後才继续咀嚼。 --- 在录制朴庆林的星光闪耀的夜晚时， 宰范跟佑荣微笑着跟一位别的歌手的歌迷打招呼， 想说这位歌迷大概是HT吧！ 那歌迷无视他们只是紧盯着她喜欢的歌手， 宰范跟佑荣最後就说「我想...我想不是我们....」 --- 有个歌迷带了两袋乌冬给佑荣。 隔天她又碰到佑荣并问： 「佑荣哥，你觉得哪袋屋冬比较好吃？」 佑荣回答：「噢～两袋都喜欢～」 站在他後面的皇帝插嘴，「你根本就还没吃！」 佑荣一时慌乱又激动， 就用他的釜山腔尖叫，「没有！我都有吃！」 皇帝反驳， 「泽演哥才是吃了那两袋的人～」然後就走进大楼里了 只剩下佑荣跟那位歌迷在外面，歌迷沉默盯着佑荣看 --- 在他们初出道时，佑荣有次在街角商店买东西，一群女学生经过。 她们叽叽喳喳地讨论， 「他该不会是2PM的佑荣吧？是吗？不是吧？是吗？是不是佑荣啊？」 之後靠近一点看到他的脸说，「当我没说，不是。」 俊昊篇 有个妹妹在JYP大楼前碰到俊昊， 并对他说：「Oppa...今天我生日...」 俊昊很酷的回答，「所以呢？」那个妹妹那时应该在心里哭哭了XD 那个妹妹继续站在大楼外面， 俊昊进去又跟佑荣一起走出来，两人去了便利商店。 俊昊在便利商店里对那个妹妹比了"进来"的手势， 那个妹妹就进去啦~(看到这里我真为这个妹妹感到开心) 俊昊对那妹妹说， 「我送你一个生日礼物，所以选吧。」 那妹妹选了一个冷饮， 但我们编辑王否决并说， 「外面很冷，不要喝这个，喝点温暖的。」 然後拿了豆浆给她.... (好羡慕!!!!!羡慕~~~妹妹会不会把那豆浆永远保存下来!?) --- 很多人都知道这个故事 有次签名会的时候有个歌迷带了马的头套 成员看到了并把头探去马鼻子前 俊昊哥笑得很开心还往那位带着马头套的歌迷丢爆米花。 --- 是俊昊哥在官方fan cafe上写的： 我很喜欢在bestiz上看讨论 但我想很多人都不知道我们在Angel里的担当部分 所以我把他们写出来 所有的朋友都说~佑荣 但是~峻秀 噢你能~宰范 如果你看到她有多可爱的话那你们全都会爱上她。 连她的酒窝都很美。~俊昊 俊昊哥把其他成员的部分都只撷取部分， 可是他自己的部分却写的很完整。 --- 在热血男儿时期，有群歌迷跑向俊昊。 歌迷：不觉得她很像耶稣吗？（指另外一位歌迷） 俊昊：你怎麽知道耶稣长什麽样子？ 歌迷：连泽演哥都说她像耶稣！ 俊昊：....哈罗，耶稣 歌迷开始大笑 俊昊：耶稣拜托让我出道 歌迷：哈哈哈哈 俊昊：阿门 璨成篇 当璨成留长头发的时後， 成员们每次早上起来都会以为看到一个长头发的壮硕女孩惊吓到。 --- 50根香蕉里有49.5根都是璨成吃的 --- 在璨成哥拍HIGH KICK的时候有个歌迷给了他一个可以玩游戏的手机吊饰 那天那个歌迷因为别的歌迷的因素心情很差 璨成走到她面前问，「这要怎麽玩？」 歌迷心情不好地说，「你自己研究」 璨成用受惊吓的表情说「好吧...」 --- 一个姊姊饭给璨成一双新的Nike鞋。璨成接过以後就走进去了。 这个姊姊问「怎麽没跟我说谢谢？」 璨成在上车前停住，用忏悔的表情「我有啊.....」 --- 有个歌迷带了七块糖并依照年纪照次序递给成员们。 当她走到璨成面前时璨成说，「所以我连选都不能选...」 --- 泽演因为签证的关系每年都要回美国一趟。 有次泽演回美国时璨成跟俊昊在录明星金钟 歌迷：哥，泽演哥呢？ 俊昊：他去当兵了 歌迷：什麽！不要开玩笑啊～ 俊昊：真的（严肃） 歌迷：璨成哥，泽演哥真的去当兵了吗？ 璨成：对阿～他头发甚至都剃掉了呢！（比了剃头发的手势） 璨成跟俊昊的态度都很正经严肃，这个歌迷信以为真当然之後就发现了XDD 综合篇 泽演在官方cafe写过这个 泽演：网路已经有四个礼拜不能用了...都是因为俊昊.... 俊昊：哪有四个礼拜，只有三个礼拜而已。泽演老是喜欢夸大，哼～ --- 通常拍杂志时制作单位会给艺人零食让他们不要那麽紧张。 新人通常都不会吃所以制作单位就会吃掉。 但2PM不但全部吃完还把零食袋子拿来摺纸。 --- 昶旻在加入学校童子军社时都没有他的size的制服所以只能到外面去订做。 --- Khun跟泽演一开始是model而璨成是演员， 但猩猩让他们去耍特技 (你水管的人翻人猿，2PM Online很耐斯的没翻来， 真好奇原文到底有没有这样写) --- 在无限挑战(应该是朴明秀的逆袭那集吧)， 2PM吃了60人份的餐点 --- 宰范跟泽演有次去学校考试时穿着打歌服去 --- 在一场FM里...这是一场让我觉得我被背叛了的FM 当宰范哥正从歌迷群中寻找他的理想女孩 选了之後我是被选到最後剩下的四位女生之一 张佑荣向握伸出手又停住盯着我到了10秒 最後手伸了更远选了我後面的女孩 我一开始真的觉得他会选我的啊T-T 然後是泽演哥，他先走出来跟歌迷们high five击掌。 他先是走到我前面伸出手，然後突然把手缩回去还吐舌头在笑， 接着跑到旁边那排去击掌， 他们想要我当他们的歌迷吗？ 我在思考是不是要改当别人的歌迷了....... --- 有次2PM在一所大学里表演完後， 宰范去上厕所， 有个男学生走进去时看到说 「噢！是朴宰范耶！我也是你的歌迷！」 宰范回答「对是我，谢谢你。要一起上厕所吗？」 credits: naver blog; Kor-Eng : [email protected] Coordinator : [email protected]; Kor-eng：[email protected]; kdramaqueen@2oneday (另外还有AKP版跟你水管的，但原帖找不到了) 中文翻译：menandmice@PTT Oneday [原文#1BN6Cm0X] ※未经许可禁止转载※ >>我的话<< 当初menandmice大辛苦翻译的图文已经失效了 想说图片总有连结失效的一天，我乾脆把它们都打出来好了 方便大家在板上做搜寻、阅读， 收录到後新进歌迷也比较好做功课。 文字版完全比照menandmice大翻译的图文版 我只是重新做一下排版跟上色，还有改了一两个错字而已 因为一口气打了八大篇难免眼花， 如果有看到错字麻烦推文跟我说一下好让我改正 另外请注意，这篇文章是menandmice大翻译的， 若有板友想转载他处请站内信给menandmice大徵求他的同意，请勿任意转载！ 希望你/你看完这篇後记会对2PM有更进一步的了解 =) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.122.116.183 ※ 编辑: izakika 来自: 122.122.116.183 (06/10 03:47)