作者menandmice (....)
看板Oneday
标题[情报] 2PM 2009 chosun杂志-俊昊访问
时间Thu Aug 5 02:27:58 2010
出道时期的访问
2PM的俊昊(19岁)就连微笑的时候,
他的双眼都眯的跟新月一样弯弯的。
"我的魅力就是我的笑眼。因为其实我没有其他的长处...."
他看起来像是想表现一下,
很俏皮地笑了一下,证明俊昊的确还是个孩子。
问:李俊昊是什麽样的人呢?
答:我很坚定。 "化不可能为可能"是我的座右铭。
如果有难题的话,我会去思考解决之道。我会练唱练跳练到好为止。
我晓得我得更了解我自己一点才行,所以我会常常模拟监测状况。
我接受所有中伤跟批评,并且会加倍努力。所以我比第一张专辑时要来的有自信。
问:2PM对李俊昊来说是?
答:是个自在随和的团体。
大家都相处得很好而我们也真的像个大家庭,所以很自在。
虽然我们都是男孩子,但我们没实际打过架。
我想那大概代表我们仍得跟彼此多相处了解吧。
问:说说你是如何成为歌手的吧
答:小学的时候我看了一个儿童节目,
那时突然就决定了我想当个演员。
但我的梦想常常在改变,从水手到棒球球员到足球选手到泳将,
所以我妈并不把我的话当一回事。
我上的是专长在戏剧上的高中,
因此一年级的时候我学了戏剧学了半年,并且开始准备唱歌跳舞。
那也是我参加superstar survival 选秀的时候。
那是我第一场选秀,从6500人中得到了第一名的成绩,我想我是真的很幸运。
这就是我会成为2PM成员的原因。
问:你觉得为什麽姊姊们会为2PM疯狂呢?
答:没有别的歌手流汗流成我们这样吧?(笑)
我猜女人觉得男人最性感的样子就是当他们跳舞时流汗。
我们强调了许多男人味的性感,那大概是姐姐们喜爱我们的缘故吧。
问:你觉得你的魅力是?
答:我的笑眼?(笑) 我没其他的了
问:你觉得你的短处是?
答:我常常会想太多,所以会给自己带来很多压力。
为了解压我会吃很多东西或在宿舍里跟其他成员玩。
问:我们觉得2PM这名字非常适合你们这个热情的团体
答:我们是个跟2AM一起打造出来的组合。
2AM代表当你想陷入沉睡时的凌晨两点钟;他们演唱美妙的情歌。
2PM则是非常动感的音乐,因为2PM是hottest of the day。
问:2:00pm通常在做什麽?
答:不一定,但通常我会做在车子里或等着上舞台。噢,还有我最近DJ了。
我替朴容夏担任过一天的DJ。那是个很棒的经验。
问:谁是最好的学生?
答:我想是泽演。
我不知道其他人的成绩,
但泽演曾经因为一些原因特别去波士顿读书,我觉得若继续他会读的很好。
问:哪些是你没有show在镜头前的模样?
答:在镜头前,我是个不怎麽有趣的人。
其实我还满风趣的。并不是我没幽默感,但因为一些原因我的个性就变成那样了。
大概是因为我的笑话太低级了?(笑)
问:怎麽保持身材?
答:我每天都运动1~2小时。通常你会去健身房,并减少食量。
问:如果不当歌手的话你会如何?
答:我可能就是个普通的学生。
但因为我对读书不太在行,我可能会投入我原先感兴趣的戏剧科。
问:JYP给你什麽样的建议?
答:"别太用力做过头了,"他跟我们这麽说。
他说在节目上玩得开心、并表现出自然玩闹的一面是OK的,
但当我们在音乐节目上,我们就该严肃地去看待我们的工作。
其实,我出道的那天...
节目结束後当所有歌手聚集在舞台上跟观众道别时,
他看到我在玩闹,所以之後我被狠狠训斥了。
source:chosun杂志
credit:gemmilee @ 2oneday.com 英翻
menandmice@ptt 中翻
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.123.226
1F:推 yris:推笑眼俊昊^^ 感谢辛苦翻译及分享! 08/05 14:07
2F:推 gogoSammy:无聊的问题又出现了~~ 08/05 14:33