作者ladoris (樱桃面包超人)
看板Oneday
标题[分享] 2PM 100925 峻秀朋友洪奎给粉丝的留言
时间Sat Sep 25 00:45:34 2010
这篇我不知道能不能PO
不过又是跟草苺粉丝有关的
就贴上来~~
-----------------------------------
Junsu’s friend HONG_Q’s msg on DGT
Thank you so much for looking after junsu and supporting him and also me for
being his friend.
I am Junsu’s only friend who is his age as he has been hanging out with older
hyungs since he was young. He is the first freind i met in the social world…
so i know how hard it was for him, how much it hurt to come to this spot also
from his trainee days to debut. Ii was really worried for him like it was my
problem since i did broadcasting things since i was little.
To me junsu’s fans are precious to me like my own fans …and thank you for
being there for him so he is the junsu he is today. Even though he doesnt
express i know he would be very thankful to fans.
I hope you have a very enjoyable Chuseok! ^^
------------------------------------
附上我的不负责任翻译~~有些不通顺的地方请指正
非常谢谢你们如此照顾、支持峻秀跟他的朋友我。
我是峻秀唯一一个同龄的朋友，他从很小的时候就跟较年长的哥哥们在一起。
他是我在演艺圈的第一个朋友 ...所以我知道他的辛苦之处，还有从练习生时期到出道
所受的种种伤害。我真的很担心他，就像我自己的问题一样，这种感觉就像我刚开始做
广播的时候。
对我来说，峻秀的粉丝是很珍贵的，就如同我自己的粉丝一样... 还有谢谢你们一直在
他的身边，才有今天的峻秀。即使他没有表达，但我知道他是很感激粉丝的。
我希望你们可以有个愉快的中秋佳节! ^^
-------------------------------------
from: tumblr
trans:ladoris@ptt_oneday
--
你们两个到底是什麽关系阿XDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.96.136
1F：→ lovekawasaki:他们两个最近很粉红.....推特都很好笑 09/25 00:46
2F：→ ladoris:最近推特的内容.......XDD 超出本版范围XDD 09/25 00:48
3F：→ lovekawasaki:我只是陈述事实.不是要搞CP.不要水桶我 XDDD 09/25 00:48
4F：→ lovekawasaki:请水桶峻秀和峻秀好友 09/25 00:48
※ 编辑: ladoris 来自: 218.172.96.136 (09/25 00:50)
5F：推 Possy:真的...推Love line XDD 他们最近一直一直很粉红Orz 09/25 01:00
6F：推 chenyoan:唉呀呀这麽贴心XDDD 09/25 11:33