作者pchen1989 (Petal)
看板Oneday
标题[推特] 2AM 100929 赵权更新
时间Wed Sep 29 18:47:51 2010
台湾时间 由下往上
RTbbang0614 林贞熙 '不会是真的' MV 完整版 http://bit.ly/c9rUvZ
http://twitpic.com/2t39s5
23:37
RT BigHitEnt 林贞熙 '不会是真的' Music Video Full ver.一起看吧!
https://www.youtube.com/watch?v=ZRwsQkBDdfM
23:12
MV对话:
女:做了不好的梦吗?
权:嗯，做了不好的梦，梦到你离开了
女:不要担心，梦和现实是相反的不是吗!
今天晚上12点 林贞熙 "不会是真的" 音源,M/V OPEN !
21:31
100公尺 12.43"12.10"12.46*注 ┬┬ ┬┬ 今天好累阿..睡了2个小时 身体状..状况
也是很重要的..!要像运动选手一样真的好难
*注:这些秒数是权儿在"100926 MBC 偶像明星田径锦标赛"里三次跑100公尺的秒数
20:28
RThitmanb 今天晚上12:00 Big Hit的网页重新开放!!! 赵权主演, 林贞熙'不会是真的'
MV完整版公开 科科 请期待吧!
*注:Big Hit http://www.ibighit.com/
19:13
RThitmanb 现在2AM的歌已经MIX好了，正在做最後的检查...我做完之後，虽然这样子讲
很不好意思，但是真的觉得很棒 科科科 这次的专辑真的很棒!
03:40
天空真的好漂亮.. 现在睡觉然後4点就要起床了，真是悲哀阿...┬┬ — ┬┬
http://twitpic.com/2stj7o
23:53 09/28
------------------------------------------------------------------------------
F:赵权推特
译:pchen1989@PTT-Oneday
好辛苦...┬ ┬
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.201.59
1F：推 sinhun:这是指才睡20分钟吗@@ 09/29 19:24
2F：→ pchen1989:如果我没翻译错误应该是这个意思没错ˊˇˋ 09/29 19:35
3F：推 whoelse:权儿辛苦了 没睡多少还要爬山...orz 09/29 20:41
4F：推 lunasea0731:亲家版说是12点多睡~4点起床应该是要去看日出的关系吧 09/29 20:47
哈哈....不好意思结果是原po我搞乌龙把下一篇推特的时间跟这篇搞错了XD
所以其实这篇应该要放在28号的XD
5F：→ betterday927:权儿真的辛苦了!明天还得录世改题.....再次感谢翻译 09/29 21:05
6F：推 deadman:明天光是三圈就要录两集 poor权 09/29 21:13
7F：推 CjWmC:很难想像多了日日剧要怎麽办 手上节目这麽多 还有CB 09/29 21:20
8F：→ CjWmC:到时候会不会停掉一些节目呢 不然权得学会分身了吧 09/29 21:20
9F：推 tanilin:MV出来又会被改掉吧XD 莫名觉得女主角很可怜,没什麽存在感 09/29 21:29
10F：推 lunasea0731:还是再次感谢原po的用心喔'~~ 09/29 21:40
11F：推 deadman:再过一个小时 真的没有道理(?)音源跟mv要公开罗大家 09/29 21:56
12F：推 lemoncha:超期待完整版的! 09/29 22:23
13F：推 betterday927:权儿拍Men's Health的花絮看了吗?超杀的我都流鼻血了 09/29 22:44
14F：推 betterday927:上连结 转自亚当夫妇吧 翻译snopyliang星 字幕女人 09/29 22:55
16F：→ betterday927:这样可以看吗?呼!!!好紧张喔> < 09/29 22:56
17F：推 somegos:感谢分享 =b 权儿真的涂得好黑啊~~ 线条更明显了 >///< 09/29 23:01
19F：推 whoelse:呜呜 跑不动只好等水管了 09/29 23:12
20F：推 calture:很棒的MV~~~让我想到了全面启动 09/29 23:14
23F：推 immie:全面启动+1 但是我看不懂XDDD 09/29 23:16
24F：推 betterday927:MV好棒喔!那个锥型建筑物出现了~~~啊啊啊啊!我激动了 09/29 23:16
25F：推 deadman:最後一幕有点恐怖 还好飘月过去了 09/29 23:17
26F：推 db90299:想到全面启动+1~~ 09/29 23:18
27F：推 deadman:因为拍摄概念就是从全面启动(中国译:盗梦空间)来的 09/29 23:21
28F：推 betterday927:感谢pchen1989大!好贴心翻出对话~~~~撒郎黑 09/29 23:25
29F：推 calture:感谢pchen1989大翻译对话~只听懂"不要担心 09/29 23:26
30F：→ calture:方大叔还在自己的推特上说画质非常好不自觉会调大音量 09/29 23:27
31F：推 deadman:结局是权无法从梦境中解脱然後去跳水吗? 我看不懂...求救 09/29 23:28
32F：→ calture:(用GOOGLE翻译翻的)MV画质真的放大看都还很清楚~ 09/29 23:28
33F：→ pchen1989:因为我只听得懂对话XDDD,歌词我无能为力.... 09/29 23:28
34F：推 whoelse:MV和歌曲的感觉很搭~ 喜欢>/////< 09/29 23:29
35F：推 lemoncha:可是我听到权的声音突然笑了是怎样XD 09/29 23:29
36F：推 betterday927:老实说....看第一遍focus根本不在mv情境>/////<(羞) 09/29 23:30
37F：→ pchen1989:其实我也有偷偷嘴角上扬了一下下,一下下而已喔XDDD 09/29 23:31
38F：→ betterday927:楼上 我也上扬了XD 09/29 23:32
39F：推 whyyou:权一开口我也笑了+1 XDD 现在开始期待韩饭的创作了!!! 09/29 23:32
40F：→ pchen1989:我也是~想说这MV韩饭应该很好发挥XDDDD 09/29 23:33
41F：推 lemoncha:权这发型搭上黑发真的很man 有点像宋承宪(?!) 韩饭快创作 09/29 23:33
42F：推 deadman:笑了+1 权的美声跟硬汉造型反差好大 才480P画质却超赞 推 09/29 23:35
43F：推 circler:美声太不搭了啦XDDDDDDD 那声音适合撒娇啊XDDDDDDDDDD 09/29 23:36
44F：→ pchen1989:我也是用480看就超清楚~真的好赞(^_^)b 09/29 23:36
45F：→ betterday927:韩饭版+1..老实说权一开门那里我被韩饭版的影响到了 09/29 23:36
46F：推 fifiyaya:笑了+1 XDDDDD 09/29 23:46
47F：推 YFL:大感谢pchen1989大翻译mv对话 笑了+1 只有一下下而已+1 XDDD 09/29 23:49
※ 编辑: pchen1989 来自: 111.251.200.171 (09/29 23:52)
48F：推 deadman:後来出了 720p 就默默收下了 :p 感谢pchen1989翻译对话 09/29 23:51
49F：推 milk5466:好棒>///< 但MV看不懂谁能帮我解释一下@@ 还有为什麽笑了 09/29 23:58
50F：推 nanichan:真的很全面启动耶 09/30 00:01
51F：推 moilkward:听到权儿的声音忍不住微微牵动嘴角 XDD 是说最後一幕我 09/30 00:08
52F：→ moilkward:感觉有种诡异感啊 = = 09/30 00:08
53F：推 nn528:权一开口笑了+1 XD 没办法，他的声音辨识度太高了 09/30 00:30
54F：推 akaneshi:只能说权的声音真的太美了XD 看到中间有种想哭的感觉(? 09/30 00:44
55F：推 quicksand:听见美声笑了+1 (我忍不住XD) 但MV很棒!!!男主角ZZang!! 09/30 00:47
56F：推 CjWmC:我一直想到疯权 权 对不起啊~ 09/30 01:28
57F：→ CjWmC:对话出声的时候 难过流泪的时候 紧皱眉伸出手时 我都笑了冏 09/30 01:29
58F：推 pppp79321:权而一开口笑了+1 MV好棒喔!!! 09/30 01:46
59F：推 cuteflyfish:看完MV 眼泪不自觉的狂掉阿>"< GOOD!! 09/30 01:46
60F：推 immie:推CJ大XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/30 01:54
61F：推 xiaogui:看到一半我还以为是鬼水怪谭... 权太小孩脸了...还是帅!! 09/30 14:48
62F：推 molly1003:back hug那边 权儿的耳朵超红好可爱XD 09/30 16:36
64F：推 td6677:虽然权的声音让我笑了，可是其他部份我哭了...Orz 09/30 20:11
65F：推 betterday927:韩饭完整版出现了!以下上水管 09/30 20:44
67F：推 calture:真的有完整版~不过冲击力道没短版那麽大了 09/30 21:42
68F：推 JavaworK:MV拍的不错耶! 10/01 14:07