作者lovekoki (金熊熊 / 李俊昊推广组)
看板Oneday
标题[推特] 2PM 100930 Nichkhun更新
时间Thu Sep 30 23:49:26 2010
以下时间我有修改为台湾时间喔^^
2010/09/30 PM 10:37
(泰文)! He is just AMAZINGLY funny!
I'd love to sit down and talk with him one day! = b
他是一个令人惊奇又有趣的! 我可以整天都坐下来跟她他聊天! =]
前面的泰文 因为推广组的泰国友人去逛大街了XDDD 所以翻译就没了....搜里搜里(搓手)
因为我不太确定我所查出来的意思是不是正确的
我大概讲一下就是他说他在看fan所送的DVD 但有段一小句泰文我查不出意思...SO~~~
2010/09/30 PM 01:42
Hey guys! Please welcome P'Tor+ (Thai pianist who I appear in Brand's
commercial with) maybe you guys can let @torsaksit know a few tips!
哈罗 大家 请欢迎P'Tor+ (和我一起拍白兰氏CF的泰国琴家)
也许你们可以让@torsaksit知道一点小技巧
2010/09/30 AM 08:35
Oppss! I already did this song huh? = b my mistake! So here's another one of
his songs "In You Hands" Enjoy! =]
Oppss ! 我已经放过这首歌了! = 我的错!
所以 来听另外一首吧 "In You Hands" 好好享受吧 ! =]
2010/09/30 AM 08:24
T.S. : The Answer Is Yes - Javier =] morning!!!
早安 今日推荐:The Answer Is Yes - Javier
2010/09/30 AM 00:08
Goodnight now! Got a big day tomorrow!(韩文)! ^^ Sweetdreams!
现在 晚安! 明天事重要日子 明天见! ^^ 祝有个甜美的梦!
From:不管什麽时候都可以维持画报人生的泰国王子Nichkhun
翻译:不管什麽时候都无法维持画报人生的平凡人类lovekoki
---------
今天最有趣的就是发现Nichkhun的推特的每日推荐被fan说重复了..
这个我真的笑好久XDD
所以就说这个每日一曲,有一天会乾掉啦...
不然你要不要来推东洋音乐呢???
然後 泰文好难耶(摔笔)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.107.120
※ 编辑: lovekoki 来自: 118.167.107.120 (09/30 23:52)
1F：推 lovelavendel:感谢翻译///////每日推荐重覆了XDDDDD Nichkhun... 09/30 23:54
2F：推 kiac43020:感谢L大翻译：） 10/01 00:00
3F：推 YFL:感谢翻译推~ 10/01 00:06
4F：推 somegos:最近才想说感觉梗有变多的感觉，没想到依然还是乾涸了啊.. 10/01 00:09
5F：推 catlyeko:哈哈 被抓包的感觉超妙 10/01 00:37
6F：推 a9797997:看到泰文一时傻眼 忘了困是泰国人XD 明天见的韩文没错吗? 10/01 00:39