作者chuanisme (Luv Jay)
看板Oneday
标题[歌词] 2AM - 给不接电话的你
时间Mon Oct 25 21:40:13 2010
给不接电话的你
明知你有多麽的讨厌我 但除此之外我已不知道该做什麽
只能在你家前面不知该如何是好的等待着
不管我有多麽的悲惨 但比起被你抛弃
在没得留恋的你家前等待才更是悲惨
* 给已不接电话的你 给连抛弃都觉得多余的你
我再怎麽乞讨求饶都没有用
在你家前等着 依旧无视我的你
就像初次见面的人 走过我的身旁
但我会一直等待 直到你接受我的道歉那时
一天打了数十通电话 随便一个细小的声音都能让我误会
不停的确认是不是你传的简讯
我以为你会像当初在冷战过後回来到我身边
但能这样狠毒的离开我 你真的是个很好的女人
* 反覆
fr: bz
Translate by chuanisme @ TWPTT ONEDAY
※禁止转载※
--------------------
+) MV内容
瑟雍：喂
吴妍书：我就知道你会这样，还没出发吧！
怎麽了？为什麽不说话？哪里不舒服吗？
瑟雍：啊…没有，你现在在哪？
吴妍书：我…我当然已经到啦！415号房知道吧！不要迟到快点来唷！
警察：抓住他！
瑟雍：妍书啊~妍书啊~放开我！
吴妍书：喂
瑟雍：妍书啊…怎麽这麽快到…妍书啊！不要开！妍书啊！不行！妍书啊！
不行！不行！快接啊！
(请搭配MV阅读 不然会鬼打墙XD)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 27.105.13.132
1F：→ deadman:感谢版主!! 10/25 21:40
2F：推 dyuu:歌词好狠毒 2AM的歌词都把心情描述得好彻底 10/25 21:43
3F：→ cuteflyfish:感谢版主~~ 不过歌曲跟MV的关联性在?? 凶手吗?(误)>"< 10/25 21:43
4F：推 nekomiao55:oneday这次好几首歌真的像被甩了一百次一样的悲情 10/25 21:44
5F：推 JEKKI2:谢谢版主快手翻译=D 好抠连的歌词... 10/25 21:44
6F：推 YFL:推版主快手翻译!!!! 10/25 21:45
7F：推 ensnare0202:*\(￣▽￣)/*推版主快手翻译!!!! 10/25 21:46
8F：推 hugochen:歌很好听，MV也很催泪(悬疑?)，但是歌词跟MV感觉兜不上.. 10/25 21:48
9F：推 deadman:2AM少数欢乐的歌结果是 爱上别人的怎麽办 10/25 21:49
10F：→ hugochen:反而是两首主打的歌词有连续性XD 10/25 21:50
11F：推 cuteflyfish:在你家前等着 依旧无视我的你--这句怎麽像在说那个凶 10/25 21:57
12F：→ cuteflyfish:手的感觉?? 10/25 21:57
13F：推 dyuu:其实是凶手的歌XD 10/25 21:58
14F：推 deadman:凶手的主题曲 这太欢乐了吧 话说凶手有型男的fu 10/25 21:58
15F：推 gorillaz76:又是被抛弃的歌词,不知道权录音的时候是不是跟佳人一样 10/25 21:58
16F：→ gorillaz76:因为太幸福而悲伤不起来呢？(幻想中 哈) 10/25 22:00
17F：推 freedomes:会不会其实雍大伯才是凶手?? 10/25 22:02
18F：推 fish0103:我一开始也这样以为 但後来感觉就不像了XD 10/25 22:06
19F：推 namieviva:瑟雍是被害者的男朋友,凶手是其他三人之一??哈哈 10/25 22:12
20F：推 cuteflyfish:我一开始有以为在走廊上的那个男生是昶旻耶>"< 10/25 22:12
21F：推 dmzj:以为是昶旻+1~~~後来发现不是我还重看一次 10/25 22:13
22F：→ lemoncha:怎麽这次跟上次权帮J-Lim拍的MV一样需要解析XDDD 10/25 22:14
23F：→ circler:以为是昶旻+1 不过歌词跟MV剧情不搭XD 10/25 22:16
※ 编辑: chuanisme 来自: 27.105.13.132 (10/25 22:28)
24F：推 nekomiao55:多谢版大mv快速翻译..搭配服用就了解多了(真是悬疑剧) 10/25 22:31
25F：推 yslbt:I AM 除了当 I AM 之外 还要当 侦探 ⊙-⊙ 10/25 22:56
26F：推 calture:感谢版大翻译~~ 10/25 23:02
27F：推 circler:官网更新了 整个很华丽! 10/25 23:06
28F：推 deadman:又塞车了 上不去 只看到放mv的ibighit网页 10/25 23:07
29F：推 cuteflyfish:进不去阿>"< 10/25 23:07
30F：推 YFL:进不去+1 >< 10/25 23:08
31F：推 pchen1989:官网我只看到像疯了一样的mv~找不到给不接电话的你 10/25 23:08
32F：推 calture:进不去....又重现第一支teaser播放的时候 伺服器又爆了吧 10/25 23:08
33F：推 circler:我是可以看网页 但开不了MV 10/25 23:09
34F：→ pchen1989:看来我是最幸运的XDDDD 10/25 23:09
35F：推 yslbt:完全卡住 10/25 23:10
36F：推 cuteflyfish:进去了~~ 像是疯了ing 整个好华丽~~等等看其他可不 10/25 23:10
37F：→ cuteflyfish:可以看 10/25 23:10
38F：推 circler:看到MV了 这首歌越听越好听 後劲好强 10/25 23:12
39F：推 YFL:进去了@@!!! 有桌布!! 10/25 23:12
41F：推 luckangirl:凶手是惊鸿一瞥吗!? MV跟歌不搭~不过还是催泪XD 10/25 23:13
43F：推 deadman:官网突然可用了 哇真的好华丽 大发!! 10/25 23:15
44F：推 somegos:感谢deadman提供画质超清晰又很顺畅的MV影音 =b 10/25 23:22
45F：推 i94u21:好期待拿到专辑啊~~~ 10/25 23:25
46F：推 moilkward:想到蝴蝶效应 感觉像是瑟雍回到了过去 却改变不了过去 10/25 23:28
48F：推 yatzu:这首歌真的好好听喔～而且大伯整个演的让人很想跟着哭>"< 10/25 23:33
49F：推 orfree:deadman大提供的影音真的超高清的!!!!(按一百个赞) 10/25 23:36
50F：推 mm520ww:这首歌大发啊~~~超好听的!! 10/25 23:40
51F：推 deadman:因为那是官方放的啊 科科 这家公司有三窟影像到处放 10/25 23:40
52F：推 sandra1213:我终於听到了 刚刚的连结都跑不动T_T 10/25 23:47
53F：推 atalantatata:25日是一周年，原本要求婚(?)女主角遇害是两通电话造 10/25 23:58
54F：→ atalantatata:成的 第一通说了自己在哪 第二通以为瑟雍在开玩笑 10/25 23:59
55F：推 shengling:我跟楼上想的一样耶... 10/26 00:00
56F：推 huichao:瑟雍第二通一开始是不是：妍书，快点出来(离开)??? 10/26 00:02
57F：推 mamumamu:搞笑的雍大伯变成演技雍！好不习惯但却好赞！ 10/26 00:03
58F：推 deadman:真的耶 瑟雍叫女主角赶快出来 所以後来有人拉门女主角才 10/26 00:07
59F：→ deadman:以为是瑟雍再开玩笑 後来瑟雍叫她不要开门已经来不及 10/26 00:07
60F：推 makionly:看了好几次终於看懂了XDDD 10/26 00:11
61F：推 star220:那到底为什麽女主角必需被杀? 10/26 00:49
62F：推 SARAH12349:就...剧情设定...XD 10/26 01:04
63F：推 oo5142002:女主角有点像张艾嘉耶 10/26 09:53
64F：推 novi384:後劲好强喔ㄒ^ㄒ".... 10/26 13:59
65F：推 ty0816:这女主角有些角度很像申敏儿耶. 10/26 21:03
66F：推 macrose:女主角一开始讲电话讲房号的时候太高调，被跟她擦身而过的 11/04 09:19
67F：→ macrose:杀人狂听到了，所以被杀，我的解读是这样。虽然之前一直在 11/04 09:19
68F：→ macrose:脑补说瑟雍跟女主角是偷情，然後被女主角的丈夫发现而杀害 11/04 09:20
69F：→ macrose:但MV里的线索没办法推出这点，所以只能推说是女主角衰 11/04 09:20
70F：推 shengs3:女主角应该就是申敏儿了吧? 11/11 14:40