作者chuanisme (Luv Jay)
看板Oneday
标题[歌词] 2AM - 再次去爱
时间Sat Oct 30 19:32:21 2010
再次去爱
编曲：Miss Kay
作曲：昶旻、洪智尚
作词：昶旻、洪智尚
虽然你说要我回到你身边 但我根本做不到 你不是知道的吗
想再次挽留 这样的哀求着 只会让你感到更痛苦
像你说的那些离别歌曲一样
早已知道我之间只剩痛苦
虽然我们都知道
* 让你再次去爱
因为我是这样的坏男人
但你说仍无法忘记我
而我却已无法回到你的身边了
虽然我说找个比我好的人 过更幸福的日子
但你为什麽像个傻瓜的等着我 不要再让我这样痛苦
看着有趣的电影 想让自己看起来过的很好
但明明知道自己只剩下眼泪
虽然我们明明都知道
* 反覆
明说要再次去爱 但我却没有自信永远只看着你
因为现在的我只剩下冷漠 已没有勇气在次站在你身旁
所以我没办法这样做
* 反覆
fr: daum music
Translate by chuanisme @ TWPTT ONEDAY
※禁止转载※
--
想必各位看到前面就可以知道这是私心翻译XDDDD
但这首歌真的很难翻
(明明就是因为程度太烂XD)
翻的时候一直搞不清楚歌者所唱的身分的到底是哪一边
昶旻哥真的是太有才能了Q
所以希望大家就当参考歌词就好 不要带走唷:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 27.105.10.124
1F：推 winnie7831:感谢分享!! 话说每次听这首歌都觉得好揪心T^T 10/30 19:36
2F：推 calture:再次感谢版大翻译 10/30 19:37
3F：推 calture:现在没有了 那首歌也好纠心 10/30 19:40
4F：推 junesnow0301:感谢分享!!!^^ 10/30 19:52
5F：推 burbun:这首真的超好听 这张专辑我给他排第二顺位XD 10/30 20:34
6F：推 mavis331:我最爱这首歌(L) 10/30 21:10
7F：推 paiwow:昶旻哥真的好有才华 <3 真的很爱这首 10/30 21:15
8F：推 wsh770728:感谢翻译啦!!!!超好听的这首 10/31 11:40
9F：推 huanyue:超好听的啦!!!! 10/31 19:55