作者pchen1989 (Petal)
看板Oneday
标题[推特] 2AM 101123 赵权更新
时间Tue Nov 23 12:58:01 2010
台湾时间 由下往上
@Khunnie0624 哥，刚刚我才在这里拍摄耶~
11:13
(Khun)Doesn't look like the bear wants to kiss me... T.T
http://twitpic.com/39bvpd
10:52
somstory 吼! 很想睡觉吧，到现在都还在拍摄? 因为很冷所以自己要多加件衣服!!
在冬天拍摄很辛苦阿┬┬ 唉唷┬┬
08:42
@somstory 现在继续在拍摄...科科 真的好想睡觉 .... 今天也要拍到凌晨的样子 ?
昨天跟今天连续两天都熬夜拍摄..科科
08:05
somstory 拍到早上? 很冷耶..┬┬ 今天衣服──要多穿点! 加油!^__^
07:43
现在是金枝拍摄的期间... 等待中.. 好冷好想睡觉...┬┬ ┬┬!!! 6点的时候也会这麽
冷吗..? http://twitpic.com/397g3x
01:07
------------------------------------------------------------------------------
F:赵权推特
译:pchen1989@PTT-Oneday
权儿那样子好可爱>///<嘴唇好红喔~
不过穿成那样子看起来真的很冷啊!!!
真可惜没有跟Khun遇到~竟然去了一样的地方~
还是其实那里是电视台?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.206.114
1F：推 YFL:嘴唇好红好可爱XDDD 11/23 14:29
2F：→ calture:辛苦了 11/23 15:45
3F：推 sinhun:照片很可爱!!话说这周我全部的爱有播吗@@? 11/23 15:48
4F：推 stop33:目前公布是星期三跟四会拨出 11/23 16:29
5F：推 hugochen:那照片看得我都跟着冷起来了> <一边忙着宣传一边还要熬夜 11/23 16:46
6F：→ hugochen:拍摄日日剧 好辛苦啊~ 11/23 16:47
7F：推 Larze:那麽红的嘴唇想吸引谁XDDD 11/23 17:48
8F：推 calture:问一下喔 因为几个翻译 第一个都是写 金枝正在拍摄 11/23 21:32
9F：→ calture:哪一种是对的啊 11/23 21:33
10F：→ pchen1989:因为那个韩文没加主词助语所以我想应该是禁止? 11/23 21:37
11F：→ pchen1989:其实我本来也翻金枝不过我不知道到底哪个才是对的说~ 11/23 21:38
我想起来了，嗯...有人要听解释吗，所以就是应该是"金枝"没错
12F：推 calture:呵呵 我直接把那两个字丢到google也是出现一堆禁止符号XDD 11/23 21:58
13F：→ calture:但有点疑惑 所以去看了全爱官网 金枝也是那两个字 11/23 21:59
14F：→ calture:感谢你的翻译 :) 11/23 21:59
15F：→ pchen1989:因为那两个字本来就有禁止的意思~只是把他拿去当人名就 11/23 21:59
16F：→ pchen1989:成金枝了~~~ 11/23 22:00
※ 编辑: pchen1989 来自: 111.251.214.243 (11/23 22:00)
17F：推 paiwow:昨晚看到那顶帽子就害我拿夫人缤纷新照出来看XD 结果那句话 11/23 23:59
18F：→ paiwow:真的有提到金枝哈哈哈哈(昨天也用咕狗看 就看不懂XD) 11/24 00:00
19F：推 calture:估狗 翻译常常让人看不懂那是甚麽意思 11/24 11:40