2AM 130701 THE STAR 7月号2AM专访 Ｑ：最近很忙吧？能见到四个人只有在晚上了。2AM真得好像到凌晨两点才在一起一样啊。 一般凌晨两天都在做什麽呢？ 昶旻 ：我基本在1点之前就睡了，在凌晨2点也不太醒。但是最近比较多的工作结束得比较 晚，所以比较晚睡了。因为拍摄或者公演的话会跟朋友们喝上一杯，其余的时间那 时候基本就睡了。 赵权 : 我一般凌晨2点是醒来的时间。最近在家里玩电脑或者看夜间电影、听歌或者做学校 的作业。 瑟雍 : 最近我凌晨2点我会穿的绸缎衣服贴着胡子，几乎都在片场度过。没有拍摄的日子会 在家里看电影。为了看电影家里装置了最好的系统(笑)。最近正在重看"Catch me if you can"。 Ｑ：虽然醒来的人很多啊。2AM，所以说凌晨2点这个时间与抒情歌很般配啊。成员中最感性 　　的是谁？ 昶旻 ：郑珍云!总是自己喝酒。哈哈 珍云 ：我最感性吗？　我在凌晨最容易写歌。 瑟雍 ：是我。其实我们成员们都很感性的。虽然是同一个组合但是我们表达感性的方式都 不同。哈哈!珍云是即兴的，如果说表露感情的话我是那种整理好的。(在"整理好" 这里笑了)我并不是因为熬夜过来然後很困就在胡说喔。(笑) 赵权 ：因为我们是四个感性丰富的人聚在了一起，所以要说谁更敢幸一点有点困难。但那 时昶旻哥在2点正在睡觉，应该在梦里很感性的吧？ Ｑ：你们正在进行个人活动，经常互相联络吗？ 珍云 ：我们四个人都有行程的时候，见面有些困难。但是如果有音乐剧或者公演的话，都 会去看得。 昶旻 ：他们还有在拍电视剧的人。虽然死守直播有点困难，但是去探班的时候会说一下自 己看电视剧的感受。　 瑟雍 ：我们经常联络得。准确的说经常会打点话来问我"会不会累啊"，很感谢他们的。不 管怎麽说，因为是自己在活动，会更想念成员们的。我们赚的钱是四个人分，辛苦 的事情也是一起分担，所以就没有感觉到那麽负担了。但是个人活动的时候只有我 自己，做得好还是不好都是我自己来承担了。 (不是没有四人分了吗????) Ｑ：唉，有点假装的感觉了？最近成员们应该听到了很多赞许吧。特别是正在出演"三剑客" 的昶旻和初次挑战音乐剧"万世巨星"得赵权。 赵权 ：我也被大家的反应吓到了。刚开始也蛮担心的。到现在为止，做过音乐剧的偶像， 也有反响不太好的，大众对偶像去演音乐剧是戴有色眼镜看待的。但是我希望大众 对我不要怀疑。这次通过是演希律王，好多人都在怀疑"你能演好吗？怎麽又是偶 像来演啊"。我反而因为这个受到很大的刺激，心想"咱们走着瞧"看了公演的人基本 上态度都有了180度的大转变。 昶旻 ：听说很多偶像朋友们在出演音乐剧的时候练习不是很多，那些朋友并不是不愿做才 不做得，而是想做却力不从心。所以我要对想挑战音乐剧的朋友们说，如果没有勇 气要求公司一定要给足练习时间的话，最好还是不要尝试音乐剧了。我跟权如果没 有这个觉悟的话，根本就不会开始了。不要轻易小看音乐剧这种形式。从结果上来 说，它对我的帮助是很大的。 Ｑ：事实上说到演技，童星演员出身的瑟雍一定有很多想说的话。这次看天命再一次感觉到 ，瑟雍的嗓音的独特，是低音却不粗。 瑟雍 ：我的声音是美声，上演技课的时候有改变很多。这次因为是出演历史剧从音调到抑 扬需要注意的地方很多。因为我是歌手，所以对声音也很敏感，能从声音听出性格 。只听声音就会知道是怎样的人，算是一种职业病吧(笑) Ｑ：声音里沾染性格最多的应该是珍云吧，很明朗。珍云不是很喜欢唱摇滚音乐吗？对珍云 来说摇滚是什麽呢？ 珍云 ：能量？我觉得摇滚对我来说是能量。在舞台上可以散发的能量是不一样的。唱摇滚 的时候粉丝们能感受到我更多的能量。虽然我独有的摇滚生涯不知道能持续到什麽 时候，只希望能这样离开这个世界後能成为传说是我的梦。我很喜欢皇后乐团的 Freddie Mercury，在去世前出完专辑，去世四年後又出了一张专辑。看到这个真心 觉得皇后乐团很伟大。老虎死後会留下虎皮，人死後只留下名字。啊，虽然是我自 己说的话，还真幼稚。(笑)不管怎样，在摇滚到路上，我希望一直走下去。 Ｑ：没想到在如此感性的夜晚还能和2AM一起讨论摇滚。也是，因为年轻才能做的事情啊。 珍云 ：到现在为止，我回答的话都很搞笑说了好多空话 Ｑ：7月底出道已经5年了。歌曲都聚集了可以用歌曲方式对话吗？2AM就属"这首歌"？ 瑟雍 ：恩，我是最喜欢"这首歌"。歌曲本身就很喜欢，一辈子听都不会腻，永不过时流行 的歌曲。又像歌词那样能给你的除了这个就没别的，人们也一直会在的是吧。 赵权 ：没错！对於2AM来说"这首歌"是2AM的诞生，是首宝贵的曲子。 珍云 ：因为什麽都是从头开始一起完成的曲子"这首歌"是全部记忆的开始。 Ｑ：2AM的"死也不能放开你"呢？ 珍云 ：真心的我们团的哥哥们 瑟雍 ：笑~珍云是我们养育的。因为很好的成长所以满足。我绝对不能放弃的事有三件： 　　　 运动、购物、看电影。但是这样的兴趣活动我主要是自己一个人较方便。购物的时 候也一个人来回，有一起去的人跟着不行。啊！兴趣中唯一只有足球是和其他人一 起做的了。 Ｑ：好的，下一个问题。"我错了"如果发生了要道歉的一件事的话怎麽解决呢？ 昶旻 ：无条件快点道歉，不喜欢把事情变大才做。 赵权 ：我是比起电话算是用文字来道歉。 珍云 ：坦率的说我错了。 瑟雍 ：没错。见到珍云和他聊天两个人就像是短信聊天一样。我是见面的就说出来。是得 ，对不起。在那时期不要做卑鄙的行为，也不要有更大的需要道歉的事情。 Ｑ：2AM的"春日"？ 昶旻 ：现在这个瞬间~现在在这里~ 赵权 ：散发成熟的香气，偶像的地位里超过歌手和艺人的现在了。 珍云 ：没错。现在就是这个瞬间。我走着得这个瞬间。 瑟雍 ：哈哈。走向春日。以前喜欢冬天，比起在春天里亲自做事；冬天里期待准备干活这 　　　 个更加有趣呢。请看电视剧主演中现在不就是春天了，身体多麽累。比起春天来的 瞬间本身，更喜欢**。(全都预想不到的回答和眼神)还是我最感性？ Ｑ：组合中20代初期、中期、後期都有。虽然都是20岁多，但是每个人度过20代的感受都会 稍有不同。你们是怎们觉得的？ 昶旻 ：20几岁是为了在30几岁的时候收到更多的喜爱而准备与工作的重要时期。觉得应该 增长自己的实力。 赵权 ：我的20几岁有点孤单。现在特别想谈恋爱，头一次感觉到这麽孤单。 珍云 ：学到很多，更要学习更多的时期。有一种到20代後期的时候，会成长很多的自信感 。因此，20代是为了以後变得更加帅气而需要努力的时期。 瑟雍 ：最近有点累...。不知道。没有目的的努力直到现在，在这今後该怎麽做呢这样的想 法，男人的存在就好像是按无言歌生存着(这里不知道翻得对不对)也要担当要做的 事和家族。虽然到了20岁中半有渐渐年龄上升，因为也有对父母负责的想法内心也 复染。娶妻的话也可以了吧？妻子需要照顾，我们的女儿带了男朋友来的话怎麽办 呢？ Ｑ：哈哈。瑟雍20岁的时候想的还挺多呢。最後对其他成员问一个问题的话会问什麽问题呢 赵权 ：对珍云提问。你现在走的路是怎麽样的？好好的走在这道路上吗？ 瑟雍 ：我也是对珍云提问。想问他"不踢足球了吗"？最近珍云只打篮球，想和他一起踢足 球。昶旻哥也整天在家里看电视剧，一起踢球的人都没有。 昶旻 ：是啊...这些人在想些什麽我知道，我也要对珍云提问。事实上珍云被哥哥们都遮盖 了。权从最初就做得很好，我虽然不是最好但也一直守着中间位置，瑟雍也因为拍 摄电影和电视剧开始火热起来。但是珍云是最近才开始享受变多的人气，像现在这 样顶上的时候最不安的。很好奇本人是不是有不安的感觉，各自都很忙之後连喝一 杯酒的时间都没有。如果能和珍云真挚的交谈一次的时间，想问问现在享受到很多 的人气也成长了不少，那麽最近的不安感是什麽？会不会担心人气下滑，或者是有 没有为了维持现在的位置做投资，想不想要起现在的情况更上一层等..想要问的问 题很多。 珍云 ：恩..谢谢各位。那麽现在轮到我了吧？那我问问任瑟雍席藁待罪吧？婀啊啊啊 瑟雍 ：我就知道。我在拍摄电视剧中有披着头发席藁待罪的场面被编辑掉了，但是不知怎 麽搞得我披头散发的样子当作话题流传到网上。珍云果然是珍云啊。 五年能够让彼此慢慢陆续的冲分了解彼此。在这个清晨没有必要对还要赶下一个行程的成员们 作长篇寒暄。"喝一杯吧，电话联系"这一句就足够了。直到现在2AM唱的歌也都是这样，不 固执的用不必要的共鸣和无理的高音修饰。淡然的表现，无问是谁刺激到了感性时还需要这些 吗？凌晨2点看到了真实的2AM 出处：in the kwon 资源：疯疯 翻译：梨花头FJ小E 水水 木子 虾仔 制图：小萌 转载请注明权世界＆百度赵权吧 ---------------------------------------------------------- 有些段落翻译很不顺畅，但是意思大概再说什麽还是看得懂。　 打了很久终於打完了～～ 这篇大概可以知道AM近况和想法 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.6.186 ※ 编辑: chios0521 来自: 61.228.6.186 (07/02 22:38)