作者cayo0306 (凯西)
看板Oneday
标题[影音] Homme (昶旻, 李贤) - 'It Girl' MV中字
时间Fri Jul 25 23:11:32 2014
看到版上没人发，来贴个有中字的mv
Homme-It girlhttps://www.youtube.com/watch?v=X18P-z1s30A
其实一开始不太懂 it girl的意思
查了一下 原来有典故的
《引自2010年8月 vogue文章》
其实最早的It出现在英国小说及剧作家Elinor Glyn的着作《It》当中，
在那个民风保守的年代，任何有关性感裸露的字眼一出现就是大禁语！
於是作家Elinor Glyn想了一个俏皮字眼，在她这一系列在时尚杂志上连载的小说《It》
中就用「It」来暗示Sex等性感字眼。（翻阅英文字典你会发现，「It」也有性感的意思。）
所以 It girl就指是那些影响你我之深、无可取代的流行指标女孩。
看完後，我就懂了，为何mv会拍得有点像 gary 19禁mv
mv有点踩在边界，只有隐喻一部分sex，然後就转镜头到两人身上。
真得是令人想像无限的mv呀~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.41.79.14
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Oneday/M.1406301095.A.6C0.html
1F：推 arisa23:推注释XDDDDD 07/25 23:24
2F：推 deadman:感谢你 好清楚的说明，看完就懂了 07/25 23:32
3F：推 unreal0218:哇赛完全没想到这样!! 谢谢XD 07/25 23:40
4F：推 catlyeko:哇 好深的含义喔 07/26 01:30
5F：推 rika0409:原来是这个意思阿 感谢说明 07/26 09:47
6F：推 jason40311:想像得太丰富了吧...... 07/27 13:56
7F：推 loriemimi:wiki "It girl"词条有详细英文解释唷!感谢原po~长知识~ 07/29 10:59