※ [本文转录自 clmusic 看板] 作者: chinhao (雾里的爱乐人) 看板: clmusic 标题: 12/05/2009 MET Opera: From the House of the … 时间: Mon Dec 7 02:27:20 2009 ※ [本文转录自 Philharmonic 看板] 作者: chinhao (雾里的爱乐人) 看板: Philharmonic 标题: 12/05/2009 MET Opera: From the House of the Dead 时间: Mon Dec 7 02:23:59 2009 http://chinhaochen.blogspot.com/2009/12/12052009-met-opera-from-house-of-dead.html 杨纳杰克(Leos Janacek)的最後一部歌剧"死屋手记"(From the House of the Dead)，也 是杨纳杰克最後的作品。在世界首演79年之後，终於在大都会歌剧院登台。这次的演出不 但是这部歌剧的大都会首演，同时也是指挥 Salonen跟导演Chereau的大都会首演。 "死屋手记"这部歌剧是杨纳杰克改编自杜思妥也夫斯基(Dostoevsky)的半自传体的同名小 说，描述杜思妥也夫斯基流放西伯利亚监狱时的情形。所以这部歌剧的基调相当阴暗。整 部作品基本上没有女性角色，就是一群囚犯之间的故事。事实上，这部歌剧也可以说是几 乎没有主要角色，只有不同的人物在不同的时机出来讲着自己的过去，说着自己的心情。 然後马上又被淹没在各式各样的囚犯之中，过着没有自我的生活。 这样的故事内容，在杨纳杰克的手下被分成了三幕。每幕之间基本上是以一大段独白作为 剧情的主轴，但是这三幕似乎可以独立看待，因为没有相互连贯的主轴。就连那位被关进 来的政治犯Alexander Petrovich Gorianchikov也只是在头尾出现的感觉，所以对第一次 看这部戏的我来说，很难抓住故事的主轴。 如果真要说这部歌剧的主轴的话，或许是指自由吗？当Alexander被关进来的时候，他们 同时也抓住了一只受伤的老鹰。当Alexander离开的时候，他们也同时放开了这只老鹰， 让他振翅飞去，永不回头。或许，自由是这些囚犯最大的愿望吧。 面对这样几乎没有故事主轴的歌剧，导演Chereau的作法是直接把三幕统合在一起，让整 部歌剧不间断的直接演出三幕。整个背景基本上是以灰白色高耸的的水泥墙为主，就好像 是永远离不开的监狱一样，然後让所有的角色全部穿上几乎一样的服装，让他们看不出个 人差别。所以当主要角色唱完独白之後，马上又会融回到囚犯之中，又回到了没有身分的 生活。 这部作品最特别的地方之一是对字幕的处理。凡是歌剧几乎可以说是免不了一定要解决字 幕的问题，尤其是这部歌剧，如果不看歌词，根本完全不知道剧情的进展。Chareau的作 法是直接把字幕跟布景整合在一起。字幕的位置会随着剧情的发展而在不同的位置出现。 他的处理相当高明，既不会干扰观众欣赏，同时也可以不用让观众的视线离开演出。这种 方法不能适用於每部歌剧，不过就这个制坐而言，是相当成功的作法。 而这部作品的音乐部份是由Salonen指挥。他的进场几乎可以说是神不知鬼不觉，灯光一 暗就发现他已经忽然站在指挥席上，没有掌声，在一片安静之中就直接开始了歌剧的序曲 。我想，这是让所有听众集中注意力在音乐跟演出上的最好作法，毕竟这部歌剧是相当严 肃的作品，需要专心观赏。 Salonen指挥歌剧就跟他昨天指挥纽约爱乐一样，同样也是精密计算，不过在歌剧上就更 多了一些戏剧性。感觉上甚至比昨天的演出更多了一些人性的感觉。至少我对他今天的演 出相当有共鸣。而且大都会歌剧院的乐团在他的手下，每个声部的确是清晰可辨，相当" 透明"。 而杨纳杰克的音乐果然是他最後的作品，可以感觉到他强烈的个人风格，例如短促的节奏 与动机，跟其他作品相类似的语法。这种音乐就算不知道作曲家是谁，也可以立刻分辨出 是他的作品。 不过这部作品实在是太复杂了。复杂的地方是他的剧情。我对整个剧情就实在没有办法掌 握，就算是事前看过剧情简介，演出中间看着对白，实际看了演出还是搞不清楚目前剧情 的走向。可能最主要的原因就是很难确认主角跟配角到底在哪里。第二幕中又有两段剧中 剧，那边更是相当混乱，几乎是根本不知道演到哪边去了。 在第二幕结束的时候，有个短暂落幕的过程。很多观众在这边就以为演出结束了，纷纷开 始鼓掌，甚至也有人要准备离开了。其实还没有。我可以理解这个幕落下的理由是为了要 摆上一些布景，不过在三幕一次到底的演出中，这样落幕的做法还是很容易搞昏观众。 平心而论，这个演出实在不好懂。尽管音乐部份相当成功，但是困难的剧情加上特别的制 作，只看一次实在是不够。只是大都会下次演出会是什麽时候呢？ 这个制作之前曾经在欧洲演出过，在由Boulez在普罗旺斯音乐节的演出甚至有发行DVD。 或许应该找来再好好研究一番吧。 New York Times: 11/13/2009, Two Debuts, Overdue and Overwhelming http://www.nytimes.com/2009/11/14/arts/music/14dead.html?scp=3&sq=salonen&st=cse FROM THE HOUSE OF THE DEAD Janácek-Janácek/Dostoevsky Filka Morozov/Kuzmich...Stefan Margita Skuratov................Kurt Streit Shapkin.................Peter Hoare Shishkov................Peter Mattei Gorianchikov............Willard White Alyeya..................Eric Stoklossa Tall Prisoner...........Peter Straka Short Prisoner..........Vladimir Chmelo Prison Commandant.......Vladimir Ognovenko Old Prisoner............Heinz Zednik Chekunov................Jeffrey Wells Drunken Prisoner........Adam Klein Blacksmith..............Richard Bernstein Priest..................John Cheek Young Prisoner..........Scott Scully Prostitute..............Kelly Cae Hogan Prisoner/Don Juan.......Ales Jenis Prisoner/Kedril.........Marian Pavlovic Cherevin................Andreas Conrad Actors: Wayne Brusseau, Jeff Burchfield, Bob Diamond, Marty Keiser, Peter John Lester, Michael Lewis, Collin McGee, Deric McNish, Michael Melkovic, Jon Morris, Vernon Morris, Björn Pederson, Jason Quarles, Peter Richards, Isaac Scranton, Damiyr Shuford, Jason Sofge, Carlton Tanis, Erwin E.A. Thomas, Steve Trzaska Javier Diaz: Percussionist Conductor...............Esa-Pekka Salonen Production..............Patrice Chéreau Associate Director......Thierry Thieû Niang Set Designer............Richard Peduzzi Costume Designer........Caroline de Vivaise Lighting Designer.......Bertrand Couderc -- no music, no life. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 129.49.58.213 ※ 编辑: chinhao 来自: 129.49.58.213 (12/07 02:26) ※ 编辑: chinhao 来自: 129.49.58.213 (12/07 02:26) -- no music, no life. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 129.49.58.213 -- no music, no life. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 129.49.58.213