前言我就不多讲了 世界名歌剧飨宴第二册只介绍一位作家 就是伟大的义大利歌剧作家威尔第(Verdi, Giuseppe) 总共介绍了22部歌剧之多 记得在这套书的前身200世界名歌剧第七册跟第八册总共也只介绍了20部歌剧 这边多介绍了两部歌剧 分别是两位佛斯卡利(I due Foscari) 及贞德(Giovanna d'Arco) 都是罕见歌剧 威尔第的贞德比I due Foscari还要罕见 这边介绍的另外20部歌剧罗列如下: 1. 一日国王 2. Nabucco 3. 第一次十字军东征的伦巴底人 4. Ernani 5. Atilla 6. Macbeth 7. I Masnadieri(强盗) 8. Luisa Miller 9. Stiffelio 10. Rigoletto(弄臣) 11. Il Troovatore (游唱诗人) 12. La Traviata (茶花女) 13. I Vespri Siciliani (西西里的晚祷) 14. Simon Boccanegra 15. Un Ballo in Maschera (假面舞会) 16. La Forza del Destino (命运之力) 17. Don Carlo 18. Aida 19. Otello 20. Falstaff 威尔第这二十部或22部歌剧我大多数都蛮喜欢的 所以这边要介绍哪一部歌剧的名曲就很难了 这样吧 我还是从威尔第的标准歌剧剧码开始好了 根据G.Schimer 乐谱公司所出版的男高音歌剧名曲的背面 它罗列了49部标准歌剧 其中威尔第的作品被选了六部 除了中期的三大名作:La Trviata, Rigoletto及Il Tovatore之外 另外选了三部名作 分别是Aida, Un Ballo in Maschera以及Otello 而我DK出版的Opera乙书中则选了12部威尔第的作品，分别是: 1. Nabucco 2. Macbeth 3. Rigoletto 4. Il Tovatore 5. La Traviata 6. Un Ballo in Maschera 7. La Forza del Destino 8. Don Carlo 9. Simon Boccanegra 10. Aida 11. Otello 12. Falstaff 我今天就介绍一下茶花女中的名曲: 第一首介绍着名的饮酒歌Brindisi 这边介绍的版本是个很欢乐的版本 Pavarotti带着一群人来唱 https://www.youtube.com/watch?v=W-ZAjdgRwdM 第二首介绍的女主角所唱的花腔咏叹调Sempre libera(永远自由或译为及时行乐) 请欣赏俄国着名女高音Anna Netreko的版本: https://www.youtube.com/watch?v=SSPK7Ayuw3s 包括前面的咏叹调的完整版(梦中的人儿、真奇怪、永远自由) 请参考Diana Damrau的版本: https://www.youtube.com/watch?v=2IAI5lv7NDM 第三首介绍男主角唱的咏叹调Un di felice(幸福的日子) 我介绍的版本是Franlk Lopardo的版本 重点不是他唱的好不好 而是个版本有英文字幕Smile 请参考:https://www.youtube.com/watch?v=SXZNX32E3ew 然後这个版本的女高音是来自东欧的着名女高音Angela Gheorghiu 她长的真得很漂亮 演出茶花女的女主角Violetta很有说服力Smile 第四首介绍男主角Alfredo的父亲Germont的咏叹调 "神赐给我天使般纯洁的女儿"(Pura Siccome un angelo) 然後请求Violeet离开他的儿子以免破坏女儿的婚姻 请参考https://www.youtube.com/watch?v=oD4bOueOejA 这是着名男中音Leo Nucci的版本 同样是在英国皇家歌剧院的版本 女高音是Angela Gheorghiu 第五首Violetta唱出的断肠之歌 这里她同意了Germont的要求离开Alfredo 这首曲子叫Dite alla giovine si bella e pura 中文应该翻成"告诉你美丽又纯洁的女儿 很动人的一首歌 请参考:https://www.youtube.com/watch?v=ArLWGKD3rMU 不过这个段落是从Germont的咏叹调开始 (Un di, quando le veneri) 茶花女还有很多美丽的好听的曲子 不过我找出五首咏叹调已经觉得很不容易了 所以有兴趣的人可以在youtube上查询La Traviata 可以查到非常多的影片! 以上写於5/22/2014(四)11:02AM，小修於同日11:09AM --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.68.102.88 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Opera/M.1400730705.A.884.html