※ [本文转录自 Stock 看板] 作者: fantasymike (立志成为主力) 看板: Stock 标题: [新闻] 共同社：日方就撞船事件 向台方表示道歉 时间: Mon Jun 16 11:52:29 2008 1.原文连结： http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080616/1/11bqr.html 2.内容： 日本共同社报导说，位於那霸的日本第十一管区海上保安总部「总部长」「那须秀雄」15 日在总部召开记者会时，针对在尖阁诸岛，也就是钓鱼台岛海域，日本巡逻船撞沉台湾渔 船导致渔船沉没事故，向台方表示道歉。他说：「巡逻船也存在过失」。 　　那须表示，「巡逻船为确认对方船名而靠近渔船的行为是正当的，但靠近的方式存在 过失。结果导致渔船沉没，船长受伤，我们对此表示遗憾。」 在报导中，并没有看到那须的言谈中有使用「道歉」字眼，不过在共同社中文网站的报导 中，则明确表示是在向台方道歉。他们的这则新闻标题是：「日本海上保安总部对撞沉台 湾渔船事故道歉 」。共同社在这篇报导中，还附了一张第十一管区海上保安总部「总部 长」「那须秀雄」鞠躬道歉的照片。 　报导中提到，那须还透露，若台方提出要求，日方会考虑做出赔偿。 3.心得/评论： 看来台日没得打了 空军希望落空..... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.171.108 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.171.108