作者william2001 (小威)
看板Oracles
标题[请益] 与君夙昔结成冤（问身体健康）
时间Fri May 26 13:04:12 2006
在行天官求的签，这是一首下下签，内容是：
与君夙昔结成冤，今日相逢那得缘，好把经文多讽诵，祈求户内保婵娟。
我想请教的是：
1、第二句的「那得缘」是什麽意思呢？这三个字的语法蛮奇怪的。可以翻成ㄋㄚ ˇ
那里有得到缘份？还是「就在那ㄋㄚˋ里得到缘份？」不管怎麽翻，还是想不透。
2、第三句的讽诵，应该是奉诵吧！怎麽会用讽刺的讽呢？是有什麽含意？
3、第四句的意思是可以在家里保持美好的状态，是怎样地美好？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.223.106