作者gigikikih (天空下的蓝雨)
看板Oracles
标题Re: [问题]这两只签代表了什麽意义?
时间Mon Jul 17 20:10:30 2006
^^~改标题...(2006.07.20修改)
是回覆
1 7/17 ben316316f □ [问题]这两只签代表了什麽意义?
这篇...
※ 引述《ben316316f (湛蓝之风)》之铭言:
: 这两只是在今年寒假在日本求的(有雷门的那个)
: 第一张是问学业(26吉)
: http://home.pchome.com.tw/home/ben316316f/20060125268.jpg
将军有异声
进兵万里程
争知临敌处
道胜却虚名
这是网路上的注解...
http://web.e0575.com/games/quan/page.asp?q=26&id=125474
营谋家计莫嫌贫,世事艰难立苦辛
正好闭门家中坐,不知天降祸伤身
http://www.aa.alpha-net.ne.jp/sojun/C11_2.htm
另一个评判的标准,由於它不显示事实,故或许难以估算其正面的评价
^^~如果就你所求为学业来解,
你可以获得一个良好的成绩~但是,其中有多少真材实料,可能你自己才知道
或许需要更努力吧!
: 第二张是问感情(十二大吉)
: http://home.pchome.com.tw/home/ben316316f/20060125269.jpg
杨柳遇春时
残花发旧枝
重重霜雪里
黄金色更辉
春天万物生长
回想冬天的霜雪寒冷
可以见得〝不经一寒彻骨,焉得梅花扑鼻香〞
换言之,现在的苦不算什麽,都是在为未来铺路~
而未来很美好。
^^~你的爱情有美好的前景喔
: 到底这两张签代表什麽意义呢?
古日本受到汉文化影响很大~
所以按照中国人的解签方式应该可以...
^^~ 还请高手试试看!
上述言论仅供参考
ORZ 试图看日文,果然日文功力还不足....
ꘊ
--
落花红,醉颜红。独自寻芳逐夜风,燕随云去空。
残月中,玉笛中。巧笑芳容无影踪,梦魂应可通?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.231.178
※ 编辑: gigikikih 来自: 218.171.231.178 (07/17 20:12)
1F:推 ben316316f:照片应该还清晰吧?希望有人能解读日文XD 07/18 03:56
2F:推 gigikikih:^^~我第一个有找个日文网站的解释翻成中文 07/18 08:43
※ 编辑: gigikikih 来自: 218.171.208.73 (07/20 09:48)
※ 编辑: gigikikih 来自: 218.171.208.73 (07/20 09:49)