※ 引述《hmtai (剃光头才看不出来有秃头)》之铭言： : 前几天去日本旅游在京都清水寺求得的签诗： : 鸡逐凤同飞 : 高林整羽仪 : 棹舟须湾岸 : 宝货满船归 : 是求关於感情方面的问题， : 但是都是日文解释， : 可以请问一下签诗的含意吗？？ : 谢谢^^ 感情 ? 不知您的问题具体为何，交往了 ?还是暧昧中?或者毫无头绪中。 以下就望文生义试着解释看看吧 鸡逐凤同飞 ，高林整羽仪。 鸡与凤一俗一圣，俗圣之间本来就有距离，这是追求与被追求二者间，起跑 点的不平等。 但此俗跟圣之间，其实还是有本质上相通的地方。凤之为凤，是外人添加予神圣 的印象，他高傲，他非凡，但实际上他也卑微、也有他作为是鸟类的本来容貌。 (文化学的观点，雉鸡或孔雀一类是凤凰的原型)。 所以鸡逐凤虽然辛苦了一点，但还是被允许、被祝福的。所以签文说同飞，同飞到 高林(鸡配合凤的习惯)一起相惜，整理自身的羽翼仪容(同时可能暗示同飞时的剧烈)。 凤凰于飞是说夫妻合谐，如今是鸡凤于飞，看起来是怪了点，困难了点，但异羽同飞 ，也未尝不行。还是有机会成为同林鸟的。 棹舟须湾岸 ， 宝货满船归。 签诗在此转而用另一组比喻说明。 以手划着小船看似缓拙，但配合湾岸的地利，最後保证不会让您失望，一定是收获 满载，幸福美满的。 "湾岸"是指困险的局势，这里有两个意义 : 1. 险地而後生。要经历困难的局势，才有机会嚐到最甜美的果实。 2. 幸福险中求。 要用险招，要勇於接受挑战，跟承担机会成本。尔後才有收成。 不管曲曲折折，签诗最後一句就够欢乐了。祝福您。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.173.211 ※ 编辑: skeawander 来自: 218.174.173.211 (04/05 16:52)