作者DYANGJP (老杨要回台湾了，唉…)
看板OrixBuffalo
标题Re: [情报] 柯老再见
时间Fri May 23 12:27:02 2008
※ 引述《shiory (若是摩央姐的话...可以喔)》之铭言：
: ※ 引述《moist (皓月清风)》之铭言：
: 至於日本人教练抱怨练习量不足的问题
: (今天夕刊富士提到的。虽然是八卦报刊，但既然是高塚写的，宁可信其有吧！)
: 我就很怀疑那些日本教练是不是误解了美式训练的意义
: 把讲求效率、科学化的训练视为是怠惰、懒散的根源？
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
这就是美日棒球文化的冲击所在，
日本球员，自小打棒球开始，尤其
是在高中阶段是接受一个命令一个
动作的。
教练排菜单，叫你跑PP几趟你就跑，
叫你练投多少球你就投，选手自然
而然就觉得就是这样作。
一但美教来了之後，发现怎麽完全不
一样，没人指示，这下糟了，什麽都
不知道该怎麽作。对菜鸟来说真的是
会心理不安。
但是老鸟来说，调整方法应该早就固定，
美教通常不会去干涉到实力一定的老鸟，
因为他们知道该怎麽作。
我比较怀疑的是ORIX内部的体能教练，
训练员，防护员和老柯的沟通是不是有问题。
连这三者都不能接受老柯的观念的话，
那球员要接受真的很难。
那老柯和日本人沟通不良时，球团应该想的是
换个翻译也许会比较好一点…。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.41.174.223
1F：推 episode666:把长谷川找回来应该很适合，不过为啥一直都没考虑过 05/23 12:46
2F：推 mayfirst:当初找的翻译就觉得不太可靠～～随便找个职员... 05/23 13:15
3F：→ moist:呃 搞到後来这样应该不只是翻译的问题吧 05/23 14:12