说的蛮毒的,不过有些东西却也说的蛮实在的,看看就好喔别太认真.这篇外电翻了三个小时, Jul 29, 2005 By James Buell for HOOPSWORLD.com Only the Magic 现在，你们都听到这个消息-Fran Vaquez将要继续待在海外。而就像我一样，你们 大概没有被吓坏吧。这件事情最新的情形就是看RDV的智囊团要如何以现况来度过这 一年。 「我说不是因为我怕去适应美国的生活方式，且没办法达到他们的要求。」Vazquez 这麽说着:「我不是一个懦夫，但是我选择待在西班牙，进步，而可能一些年後就会进 入NBA。」 正当魔术球迷呆若木鸡之时，魔术这一次把整件事处理够好了。以後也不需要再改写 队史上的蠢事，但Ben Wallance、Shaquille O'neal、和Tracy McGrady的名字 会一直告诉你，魔术队现在已经迈入更高的境界了。 NBA史上只有一次(Danny Ferry)曾经发生过球员被挑中之後不愿意为他的NBA球队 效力。球员要求要被交易-就像之前Steve Francis从灰熊交易到火箭一样。过去也 有过很不幸的事情像波士顿选了Len Bias後他还来不及打球就往生了，但在这之前 只有发生过仅一次乐透区的球员拒绝签一张NBA的合约。 毫无疑问的，魔术队跌到了最谷底。当还能够挑选Antoine Wright、Sean May、 Danny Granger和Gerald Green时魔术队却挑选了Vazquez，球迷和分析员都对这 个选秀感到质疑，我很挑剔於魔术队每次的报告，但是我总是鼓励我的读者要信赖这 个组织。「魔术球迷你们自己看。」我曾这样写:「如果你都没信念-那你还有什麽别 的东西?」 我自己给我的答案是-那就全都没了。魔术球迷们可以向联邦政府申请破产-大家的信 念都破产了。 若是魔术队没有花费第十一顺位在Vazquez身上，我不会反对他继续在海外多待一两 年，但不幸的魔术队的确在他身上用掉了第十一顺位，绝无仅有的十一顺位。这场灾 难唯一的好处就是这将会帮助魔术队在薪资总额下省些钱而能用在2007或2008的自由 球员上面。而且，如果Vazquez还存着要来NBA发展的念头时(这是我所怀疑的)，他 可以这段时间在他瘦得像衣架的身体上增加一些肌肉。 喔喔，我又来了，偏了主题。讲得就好像真的魔术队的管理真的知道何谓「先见之明 」而且有这个智商可以度过这恐怖且一无所知的2007年一样。 2007年?!?!太疯狂了，这是太空人之谈。到了那时候，机器人或许已经统治地球而且 可口可乐可能会以新美洲的形状在市上流通。有谁会想到那麽远呢?当然魔术队是不可 能的。 让人难过的事实是这样，魔术队的高层官员永远不知道再来会发生什麽事情。没有、 没有、没有，还是没有。 他们就像是在高速公路休息站的淋浴间里面被人家抓到当时正脱着裤子，然後George Michael在他们隔壁那样子的情形。 你可以看看球队双经理中Dave Twardzik所说的东西。 「是的，我们有点惊讶。」他说:「我们始终得到的消息都是-在选秀前和选秀後-都 是他对於能在这边打球觉得很兴奋。」 问题是:Twardizk为什麽要感到惊讶? 在选秀当夜，Vazquez说他不晓的魔术队为什麽会对他感到兴趣。他没来没有到那边 作过任何测试，那支球队说他们只看过大概五六场他比赛的影带。然後，就选了他。 这情形就像是魔术队拿一只飞镖射向世界地图，射中欧洲之後就说:「好，我们就选这 西班牙的家伙吧。」魔术队在选秀夜-一个最近几年来最深的选秀会-挑选了一个除了 Madrid队之外没有人听过的球员。他们用了无以数计的时间和金钱来刷掉影带，刷掉 球员，作一些单人的测试结果什麽都没有。球迷已经对魔术队忽略掉许多已证明或有 市场价值的球员而感到心烦了，但这件事...会让感觉更差。 只有魔术队有本事这样毫无头绪，只有魔术队会这样。 Where are Doc and Gabe when you need them 当然了，魔术队正试图要扭转整个局势回来。他们谈论着Ginobili的成功和他是如 何在选秀之後仍然在海外磨练他的身手。然後一些天真的死忠的魔术球迷可能会成 为这类迷思的牺牲品。他们相信魔术队说的谎，就像以前发生过的无数次情形一样。 但是懂的篮球的人就会注意一个相异之处，Fran Vazquez是一个乐透选秀-第十一 顺位-於一只没进季後赛的球队。而Ginobili是被冠军球队马刺在第57顺位挑中。 再转阿，魔术队。 这恐怕是魔术队史上最悲伤的一页了。过去当然也有些难过的日子，但是没有这麽让 人暗到郁闷了。魔术队真的不知道再来会怎麽样。这不只是个糟糕、各别的一步。这 是个让世世代代抓着头都不懂得为什麽会这样子。今年夏天只有增强了这个决定是多 的愚蠢而以。 *他们签了一个教练-充其量来说-是一个助理教练但之前很幸运能够执教O'neal。所 以让他看来就像一个有本事的教练。 *他们让最好的球员Dwight Howard感到孤独，因为没再续约他最好的老师Clifford Ray。 *他们挑选了一个球员-用第十一顺位-一个在来年不会披上魔术队球衣的球员。 魔术球迷没办法期待继续去支持这支球队，这只像一个产品但被贴上了对篮球这运动 毫无头绪同样意思的标签一样。 幕後主导者-Otis Smith和Dave Twardzik-应该要被开除。马上。他们已经弄到一 团遭的情形了(在McGrady叫交易事件之後)，而且更是无法测量的糟糕。 魔术队现在是多麽想念John Gabriel和Doc Rivers ? 说你们想要这两个人的哪些东西-我知道我不是一个喜欢Gabriel的球迷但是他从未 试着的去烂到这个地步。至少Gabriel拙劣挑选的球员(Taylor,Sasser,Hunter, Gaines)还能适合魔术队的需要。 而Rivers...他给魔术球迷希望，他有着魅力和魔力可以让球迷总是相信那支球队即 将来到。而接替他的-Johnny Davis和Brain Hill-根本比不上。他们是博学而且 温和的的庸碌之辈，为了个老早就跟现实脱离的王朝地NBA教练职位奔走。 Finley on his way? 当然，还有一个对魔术迷来说是个更糟的事情。如果礼拜三在Ft.Worth星报所说情 形是真的，那篇文章提出魔术队已经提给小牛队一些球员如Christie，Battie， Augmon和kasun换来一个32岁的得分後卫Michael Finley。 没有意外的，球队双经理Otis Smith否定了这个在礼拜四被登於Florida Today的 谣言。「我跟Don有个会谈，但是我对於身怀52m巨约的Finley并不感到兴趣。」 Smith这样说。 我们没忘记Smith也否认过魔术提供(而他们第却有)给Dooling一份合约还有否认过 Vazquez正计画待在海外(而的确他是这样)这类的谣言。足够说明了，两件事跟魔术 队新决策人员制度有关系:建立於糟糕的个人决定以及比起以前透露更多东西给记者。 Finley是个下滑的球星，他的球技随球季进展而渐渐退步，他每场球的得分和助攻再 过去各别六个球季已经走了下坡，他只有在进攻有过去的样子，但防守上从未是他的 强项。 你会怎麽说 ?一个年过30又背着夸张的薪水而且讨厌防守的球员是永远不会像他以前 一样好的...那的确是魔术队需要的!!!如果魔术队走了这一步，你可以确定他们会加 些有条件的第一轮选秀进去。为何?因为他们是魔术队而且做些不对等的交易是他们的 专长。 我不知道还要说什麽，除了我对於魔术队感到难过。我对於所有长期来支持魔术队的 死忠球迷;那些夜复一夜的坐在电视机前面，为了不能超越的可能而在加油;那些去看 比赛是从脚到耳都穿戴着魔术队装扮的人;和那些当球队让一场场接近的比赛就这样 溜掉但从来不会提早离场并且说着「我们下次就会赢球」的人难过。 你们应该可以得到更好的，你们应得一支在乎场上结果的球队，你们应得一个从十月 一日起就让人感觉兴奋地新球季的开始。但-悲伤的-你们可能再也没这机会了。 奥兰多再也变不出魔术。而这是这个城市应得的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.193.212