Aug 4,2005 by Bill Fay Magic Magazine Travis Diener: Measuring Up 好吧来说说当媒体说到魔术队选秀中最纤细的那位Travis Diener时你在想什麽吧 ，这位当时测量时穿着一双被汗水湿透的篮球鞋，而量出来只有6-1的身高和165磅 。 不，事实上，跟他那付不起眼的体格或着是看起来像圣诗班男孩的长相没有关系-- 也没谈到他神准的跳投--这曾有人将他跳投比喻成为前NBA明星 Mark Price. 事实上，在记者提问关於Diener体型的主题之前就已经有五六个好问题了，这可能 表示了人们最後终於意识到了控球後卫并不是需要6-4或是更大的体型才能在NBA混 下去。 Diener和NBA中6-1或以下的控球後卫同一种类，包括了Price，John Stockton， Tim Hardaway，Mike Bibby和Tony Parker，这只是列举一些。这些人都是能玩 控着球，在需要的时候能够递出妙传或是投进重要的投篮。 Diener没有跟这些人一样的风光伟业，但是他正试着达到那个境界。他在魔术队夏 季联盟时第二场传出了4个助攻，4次三分线出手全数命中而且还没有造成任何的失误 ，这已预先表示说他的体型并不会是一个问题。 "我一生中都在为了体型这问题而在战斗。"Diener说，"我不惧怕任何人，别人比我 大只时我也不会退缩。这场比赛只是关於个结果-到底你能够为你的球队做些什麽-指 和别人不一样的地方。" 魔术队已经试验过大号控球後卫的计画了，在过去的几年挑选了6-5的Jeryl Sasser 和6-6的Reece Gaince。这些想法看来很明显是:得到一个控球好手和制造进攻机会 的人而且在防守端又高人一等，表示你赚到宝了。然而，他们发现的是如果你正在找 一个能引导你球队的球员，你总不用一再的去检查。 "当你看到了Travis，你可能会担心他的体型，但是他毫无疑问的是个不畏惧的球员 ，总是在场上全力以赴。"魔术队总教练Brain Hill说，"他是个优异的决定领导者 而且有很好的外线能力，我会说他就是个像以前一样的传统球员。" 没有什麽好惊讶的，从他的教育来看。他的父亲和叔叔都是在威斯康辛州内成功的高 中篮球教练，他的堂弟们，Drake和Drew，都是高中时赢得Dicision I的奖学金。 甚至他的妹妹，Rachel和Brittney，都是相当好所以能拿到大学的奖学金。 "篮球对於我的家庭来说非常重要。"Diener说，"我想你能说我们都蛮标准的是所谓 教练的小孩，我们能投篮，我们有很好的基础动作而且我们总是作任何能够帮助球队 赢球的事情。" Diener在高中时也是一个棒球明星，而且吸引了一些大学的注意，那时被认为可能会 在两项运动都会发展。然而，篮球队他而言，总是第一顺位。"我爱棒球，但是有时候 我感到那实在太闲逸了。"他说，"我选择了节奏可快可慢的篮球，我喜欢总是能够活 动的地方。" 这些描述很多了关於Diener打球的方式，他是一个创意十足的控球後卫且拥有传球的 天赋和足以致命的跳投。 他在Marquette的大二那年时闯进了全国的闪光灯焦点，那年金鹰队势如破竹的闯进 了最後四强，他是NCAA大学篮球锦标赛的前两轮明星，分别以29分和26分带领了金鹰 队战胜了Holy Cross和Missouri. 在那之後，一位队友也就是你所知的Dwayne Wade接管了连续扳倒第四种子Pittsburgh和第一种子Kentucky的Marquette校队， 而获得了最後四强的门票，这也是自1977年在Al McGuire教练带领下拿到NCAA冠军 之後首次进入到NCAA的最後四强。 "那次打到最後四强的经验是我一辈子最兴奋的一次。"Diener说，"我打过一些不错 的比赛，但是无疑的Wade是那个关键人物，他带领着我们而且那时候他的打法可是让 许多人大开眼界。" Diener和Wade仍然是好朋友。在Diener大四那年球季因为左手两只手指骨折造成必 须提前中断球季时，Wade是那些给他提供鼓励的人其中之一。 而Diener在选秀前跟13支球队测试练习时也很明显得证明了他的右手已经完全复原了 。他在联盟各地的测试中和其他可能中选的球员如Arizona的Salim Stoudemire， Illinois的Luther Head，Florida的Anthony Roberson和Notre Dame的Chris Thomas这些球员面对面。"首先你要注意的是这些球员的水准:每个人都是大学球队的 主要球员。"Diener说，"每个人在大学中都可以主导着比赛所以你最好作出最佳准备 来跟他们对抗。" 在选秀夜上，他和200个朋友聚集在家族的餐厅，在他的老家，Wisconsin的Fond du Lac这地方。当宣布他在第38顺位被魔术队挑选时，整个场面欢呼了起来...而他的手 机响起，那头是Wade打来恭喜的声音。 "那一夜是个非常不可思议的夜晚。"Diener说，"我已经跟Wade谈过好几次了，他总 是给我些建议和鼓励。" "就好像是假的一样，我想到我准备要进入到NBA，一个已经受他影响的地方，但我会试 着去做些他做过的事情。我喜欢打着刺激且充满活力这方式的篮球。我不像在大学一样 被要求要拿那麽多分数，所以我可以专心於像是传球、掉球後的扑球、阻挡造成对方犯 规...任何帮助球队赢球的需求。" 所以当他刚到到达奥兰多时，记者问他的第一个问题究竟什麽呢? "那天的天气。"他微笑的说着，"那时正在下着雨，所以就有某人说我把Wisconsin的 雨一起带过来了。" http://www.nba.com/magic/news/Travis_Diener_Measuring_Up-147837-800.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.197.128